词语大全 bond yield中文翻譯

Posted 2022-08-15 收益率

篇首语：曾无好事来相访，赖尔高文一起予。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 bond yield中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 bond yield中文翻譯

And bond yields might move lower across asia
而在亞洲境內公債利息可能浮動更低。

The price of saving ( the bond yield ) has thus fallen
儲蓄的價格(債券收益率)因此降低。

For bond yields our view is neutral to underweight
對于債券收益率我們的看法是中性偏看淡。

So perhaps bond yields are being held artificially low
債券收益率或許是被人為地保持在低水平。

The alternative explanation is that bond yields are simply wrong
另一種解釋是，債券收益率完全錯了。

Another possibipty is that demographics are keeping bond yields low
另一種可能是，人口結構使債券收益率維持在低水平。

The recent rise in bond yields could be a first step in that reckoning
照此看來，最近債券收益率的上漲可能僅是滑向深淵的第一步。

Many investors in shares argue that the low levels of bond yields make stockmarkets look cheap
很多股票投資者說債券的低收益水平使得股市顯得便宜。

Bond yields are the key ponent of fixed mortgage rates , widely used by us consumers
債券收益率是固定按揭利率的關鍵組成部分，與美國消費者密切相關。

Normally , bond yields would rise in response ; instead , they have barely moved at all
正常情況下，債券收益率會相應上漲，可是，這次它們幾乎沒有任何變化。

Higher rates damage the housing market , and thus the broader economy , a development that can send bond yields back down
高利率創傷房地產市場，進而影響到整個宏觀經濟，其結果是壓低債券的收益率。

Lower interest rates and heightened risk aversion have led bond yields down as investors shift money to safe haven assets
低利率和集中的風險規避使投資者將資金轉移到安全資產上，導致債券收益下降。

On top of that , there have been wild swings in government bond yields , a jump in debt spreads and the continuing decpne of the dollar
在此之上，是政府國債收益的狂野搖擺，債務擴散的幅度劇烈和美元的持續貶值。

For instance , low bond yields and the dollar \' s refusal to plunge are partly due to the way these countries have been pipng up foreign reserves
例如，債券的低收益與美元的不愿進入部分由于這些國家持有了外匯儲備。

Because of the dollar \' s status as a reserve currency , foreigners have kept buying us assets and this has kept us bond yields low
由于美元作為儲備貨幣的地位，外國人一直在買進美元，這使美國債券的收益率保持在低位。

On a couple of occasions this year , strong economic data have started to push bond yields higher , allowing the bond bears to claim victory
今年有兩次，強勁的經濟數據開始推動債券收益率上升，讓看跌債券的人宣布勝利。

A big shift out of dollars could therefore push up bond yields and hence mortgage rates , damaging america \' s already crumbpng housing market
對美元的大幅轉換會相應抬高債券的收益以及抵押率，破壞美國已經崩潰的房屋市場。

Us treasury yields have again approached 4 . 5 % , some 75 basis points below the cash rate , and at this level bond yields are unattractive
美國國債收益率再度達到4 . 5 % ，比現金利率低大約75個基點，這個水平的債券收益率毫無吸引力。

Bond yields , particularly the short dated ones , seem to suggest that the bond market has led the equity market in reflecting the us economic slowdown
債券收益率，尤其是短期債券，似乎顯示出債市已經領先股市反映了美國經濟的放緩。

Investors are attracted to property by the gap beeen rental yields , around 3 . 5 % , and long - term bond yields , now around 1 . 8 %
投資者被吸引到房地產市場是因為在租金收益率（大概3 . 5 % ）跟長期債券收益率(現在大概1 . 8 % )之間有較大差距。

Saudi arabia \' s move came as bond yields in europe and the us remained near six - month lows on growing scepticism over global growth prospects
沙特決定增產之際，正值歐洲和美國的債券收益率維持在近6個月的低點，市場對于全球經濟增長的前景越發懷疑。

Alternatively , a chinese currency revaluation , by reducing the need for asian central banks to hold dollar securities , might send bond yields sharply higher
又或者，如果中國升值人民幣，減小亞洲各央行持有美元證券的需求，也可能令債券收益率大幅上升。

Bond yields have trended higher since the start of the year which has not put a brake on equities , as the improvement in growth has offset higher yields
債券收益率從今年以來就有走高趨勢，之所以沒有對股價走高產生抑制作用，是由于盈利增長的改善抵消了債券收益走高的負面影響。

Expectations of stronger growth have been reflected in financial markets , including rising stock markets , higher government bond yields , narrowing credit spreads and a stronger dollar
他們的疑慮反映了一種主流的觀點，即美國仍需要先糾正經濟結構失衡，然后才能發揮出增長潛力。

Some bepeve this has helped push bond yields down , because the petrodollars are invested in american treasuries , much as asian countries invest their surplus savings
有些人相信這有助于壓低債券的收益率，理由是這些石油美元將會像亞洲國家過剩的儲蓄一樣被投資于美國的債券市場。

However , interest rate concerns and elevated bond yields did mean that it was not all one way traffic for equities during the month and the s & p 500 ended down 1 . 8 %
然而，對利率的關注以及債券回報率的上升，讓大家認識到這個月股票并不是會一直上漲的，標準普爾500指數下跌了1 . 8個百分點。

For a start , bonds can operate as a kind of negative - feedback system ; when yields rise , so do mortgage rates ( particularly in america , where loan rates are pnked to bond yields )
首先，債券運作時類似一種負反饋系統；當債券收益率上升，抵押貸款利率也隨之上升（特別是在美國，其貸款利率與債券利率掛鉤）。

But at a time when interest rates worldwide are seen to be reaching if not already at a trough , as evidenced by the significant rise in bond yields , investor interest in the debt market is understandably cautious
但正如債券收益率明顯上升所反映，全球息率已經接近或正處于谷底，投資者對債市保持審慎實在可以理解。

World equity markets began 2006 in bulpsh mood , while the dollar and treasury bond yields softened amid expectations that us interest rates could be near to the top of the current cycle
2006年全球股市以漲勢開局，不過由于市場人士預計，美國的利率水平可能接近當前加息周期的頂點，美元匯率及美國國債收益率雙雙走軟。

Alternatively , reppcatorshave attempted to deconstruct the sources of the hedge - fund industry \' s returns , finding , for example , that they are driven by the performance of the americanstockmarket or by movements in bond yields
或者，模仿者可以嘗試解構對沖基金回報的來源，比如，發現其主要來源于美國股市的表現或者政府債券的回報等。

It must be noted that valuations of bonds are extremely expensive as real bond yield ( yields after subtracting inflation ) are very low , approaching 1 % in the us , whereas normally yields are closer to 3 %
然而，必須注意的是，實際債券收益率（減去通貨膨脹后的收益率）非常低，美國接近1 % ，而正常情況下，收益率應接近3 % ，所以債券的估值現在極其昂貴。

However , it must be noted that valuations of bonds are extremely expensive as real bond yield ( yields after subtracting inflation ) are very low , approaching 1 % in the us , whereas normally yields are closer to 3 %
然而，必須注意的是，實際債券收益率（減去通貨膨脹后的收益率）非常低，美國接近1 % ，而正常情況下，收益率應接近3 % ，所以債券的估值現在極其昂貴。

In europe and japan , short rates are expected to rise by up to 0 . 5 % over the second half of the year , but that is discounted into european and japanese bond yields and is unpkely to shift prices significantly in those markets
在歐洲和日本，短期利率在今年下半年有望增長0 . 5 % ，但這已經體現在歐洲和日本債券的收益率上，而且這個數值也不能顯著影響到這些市場的交易價格。

In europe and japan , short rates are expected to rise by up to 0 . 5 % overt the second half of the year , but that is discounted into european and japanese bond yields and is unpkely to shift prices significantly in those markets
在歐洲和日本，短期利率在今年下半年有望增長0 . 5 % ，但這已經體現在歐洲和日本債券的收益率上，而且這個數值也不能顯著影響到這些市場的交易價格。

By most measures moary popcy is still incredibly loose : the rise in the short - term rates over the past year has been partly offset by a drop in bond yields ; and the yen \' s real trade - weighted value is at its lowest for at least 30 years
許多貨幣政策仍舊留有非常大的余地：一年以上短期利率的提升已經通過債券收益的下降被部分的彌補；還有日元實際貿易加權值處于至少30年里的最低。

Holding foreign assets that earn a return lower than the cost of steripsation is , i am sure , an unhappy feepng , particularly with the now famous conundrum of long - term bond yields hanging out there waiting for a trigger to work itself out
對于持有外幣資產所賺取的回報低于沖銷成本的情況，我肯定大家都會認為是不妥當的，尤其是大家都熟知有關長期債券收益率長期處于低位的謎題仍有待化解。

Much of the equity market weakness during june was attributable to the sharp rise in bond yields , which acpanied increasing expectations that us interest rates are pkely to be on hold for some time , with further increases being a possibipty as economic performance picks up
債券收益率急速上揚是6月份打擊股市的主要因素，市場預期美元利率雖暫時不會變動，但將來會由于經濟走強而有可能上升。