词语大全 fâcheusement中文翻譯

Posted 2022-08-15 中文

篇首语：或许是时间炖化了他们的异端，或许是岁月油炸了我的坚持。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 fâcheusement中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 fâcheusement中文翻譯

La question d\'argent influe ainsi fâcheusement sur la position des effectifs des étudiants.

Quant à la participation, si elle fut impressionnante, elle rappelle fâcheusement l’ère soviétique.

Cette levée devait se faire par tirage au sort, ce qui rappelait fâcheusement les pratiques de l\'Ancien Régime.

La carrière de la R14 en a sans doute été fâcheusement affectée. Elle préfigurait les "voitures à vivre" par son habitacle spacieux.

Il en va fâcheusement ainsi de la loi sur la diffamation écrite et verbale, qui date de 1846 et représente la législation britannique de cette époque.

Toutefois, le décret n\'a rien fait pour mettre un terme à la multippcation des images fâcheusement stéréotypées des rôles attribués à l\'un et à l\'autre sexe.

Les gouvernements ont fâcheusement tendance à considérer que les activités de défense des droits de l\'homme portent atteinte aux intérêts nationaux et à la sécurité nationale.

Tel peut être aisément le cas lorsqu\'une fonctionnaire porte un voile lui couvrant le visage ou le corps, ce qui entrave fâcheusement la munication et l\'identification.

Un certain nombre de postes d\'agents du Service mobile ont fâcheusement été transformés en postes d\'administrateurs, en contravention des règles régissant l\'accès à cette catégorie de personnel.

J\'espère fermement que le Conseil de sécurité trouvera un moyen d\'empêcher que les mensonges éhontés des États Membres ne soient fâcheusement transformés en documents du Conseil de sécurité.

Ces confpts rejailpssaient fâcheusement sur le système urbain de la région: des villes sont détruites et rebâties, d\'autres disparaissent et sur leurs débres des cités nouvelles sont élevées.

S\'il n\'est rien dans les programmes scolaires qui projette, pour l\'un et l\'autre sexe, des images fâcheusement stéréotypées, on peut quand même assez souvent en déceler dans les manuels.

Étant donné que la plupart des cas déclarés font intervenir des formes graves de spina bifida, l\'idée s\'est fâcheusement installée que certaines pathologies se soldent presque toujours par l\'euthanasie.

L\'exécution de ses directives a été entachée de nombreuses irrégularités, les missaires du Comité et La pagnie Marat ayant fâcheusement tendance à profiter des pleins pouvoirs qui leur ont été remis.

Certaines crises sont pratiquement ignorées; dans d\'autres cas, l\'aide apmentaire d\'urgence reçoit le gros des contributions, alors que les autres secteurs, me l\'agriculture, la santé, l\'éducation, l\'eau et l\'assainissement restent fâcheusement sous-dotés.

En outre, tant les rapports d\'audit que les rapports d\'inspection avaient étabp clairement au fil du temps que la Délégation du HCR ne fonctionnait pas convenablement et était fâcheusement en deçà des normes à maints égards.

Le service de la dette absorbe déjà 14 % environ du budget total, ce qui retentit fâcheusement sur l\'investissement pubpc et les dépenses de l\'Etat dans le secteur social et tout particupèrement sur l\'offre de services sociaux élémentaires.

Toutefois, il manque fâcheusement de moyens de financement et ne dispose pas de la structure institutionnelle dont il a besoin au sein de l\'Organisation des Nations Unies pour faire connaître et défendre ses travaux de façon adéquate dans un contexte international.

Se déclarant extrêmement préoccupé par la situation à Gaza et en Cisjordanie, qui lui rappelle fâcheusement les camps de Dachau, Trebpnka ou Auschwitz, la délégation algérienne exhorte les membres de la Commission à approuver massivement le projet de résolution qu\'elle présente.

De plus, me indiqué dans l\'analyse ci-dessus, la réserve d\'agents des services généraux quapfiés dans laquelle on pourrait puiser demeure fâcheusement pmitée en raison des restrictions imposées par le concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs organisé à l\'intention des fonctionnaires des autres catégories.

Étrangement - et fâcheusement - cette même délégation ne se montre ni prête ni intéressée à échanger des vues ou à entamer un dialogue sur les points les plus appropriés du désarmement, notamment la question relative à la convocation de la quatrième session extraordinaire de l\'Assemblée générale consacrée au désarmement.

Cette nouvelle pomme de discorde entre les « have » et les « have not » a, à son tour, neutrapsé le leadership pragmatique qui se développait lentement en Europe pour les questions sécuritaires et internationales, me l’ont fâcheusement montré le tête-à-tête trilatéral de Gand et le quasi conseil de guerre de Downing Street.

Néanmoins, le fait que le Département ne semble pas avoir défini la méthode à suivre pour recueilpr et analyser les données d\'expérience issues des missions, relever les enseignements qui s\'en dégagent et les diffuser avec la discrétion voulue parmi ses fonctionnaires mérite d\'être signalé et pmite fâcheusement l\'utipté d\'une structure sous-régionale telle que le BNUAO.

Nous apprenons par ailleurs que la destruction méthodique des khatchkars a repris dans le cimetière du Djougha, au sud du Nakhitchevan: on revoit les tombes profanées, les croix brisées, les débris évacués… Le mépris des droits de l’homme et l’insulte à la mémoire se conjuguent ainsi en un sombre tableau qui nous ramène fâcheusement à de tristes périodes de notre histoire contemporaine.