词语大全がた中文翻譯

Posted 2022-08-15 文

篇首语：我们这个世界，从不会给一个伤心的落伍者颁发奖牌。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全がた中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全がた中文翻譯

しかもお黃斑は椎體細胞密集地であり、損傷を受けると回復しがたい。
而黃斑又是視錐細胞高度聚集的部位，受損后視力很難恢復．

しかし，平均在院日數を見る限り成果は上がっているとはいいがたい。
但是，僅從平均住院天數上來看，很難認為就是取得了成果。

これにより，ルールの実行停止性の検証が劾率的に実行できる見通しがたった．
因此預計規則的運行終止性的檢測可以有效地進行。

何故なら，α．βで主語項αがただ一つに縮退した例がαβとなるからである．
這是因為α．β的主語項α是唯一成為簡化的例子αβ的。

直接の精確なデータで政府がた関連する政策を定めるために根拠を提供したい。
希望用第一手翔實的數據為政府制定相關政策提供依據÷

しかし，このような特徴的な形態を術前に十分に捉えていたとはいいがたい。
但是，這樣的特征性形態很難說在手術前已經被充分了解。

神経畫像化は発展研究において解決すべき方法學問題がたくさん殘っている。
神經成像在發展研究中還存在許多亟待解決的方法學問題．

普段はストレスがたまると紅斑?膨疹が出やすく、２４時間內に消失する。
患者平時勞累后皮膚上易出現紅斑、風團，２４　ｈ內可消退。

この論理式がただ１つの解を持てば，遷移の単一性が成り立つと判定できる．
如果這一邏輯公式只有１個解，可以判斷轉化的唯一性成立。

したがって，毛様體冷凍凝固は治療効果の予測しがたい治療法であることが立証された。
因此，證明了睫狀體冷凍凝固的治療效果很難預測。

通常，プログラムにサブルーチンを導入しただけで，よい結果が出ることは考えがたい。
通常僅在程序中導入子程序，并不能得到好的結果。

観測集合Ｏにある同値関係Ｒがあれば，Ｏの直和分割がただ一つ決まる．
觀測集合Ｏ上假若存在等值關系Ｒ的話，只確定一個Ｏ的直和分割。

また，新しく発生した情報がただちに配信されないといった問題もある．
此外，還存在無法即時發送最新發生的信息的問題。

皆さんにもそういった面でのお考えをいただけるとありがたいと思います。
我想，如果各位也能從這個方面進行考慮的話，是非常值得慶幸的。

インタラクティブな検索の結果は，個々の検索者がたどった検索の経過に依存する．
交互作用的檢索結果是依存于各個檢索者追求的檢索經過。

この問題の厄介な點は，ある程度時間がたってから癥狀が表面化することだ。
這個問題比較麻煩的一點是，當過去一定的時間后，癥狀會表面化。

“ケモメトリックス”という言葉が誕生して（１９７１年）約３０年がたつ。
“化學計量學”這個單詞的誕生（１９７１年）約有３０年的歷史。

日常の皆さんの行動を科學的に分析すると間違っていることがたくさんあります。
如果科學地分析大家的日常活動，會發現有很多不正確的地方。

それがたまにだったらいいのだけれども，結構數が多いですね。
如果這樣的情況偶爾發生還好，但是數量卻相當地多。

このほか、肛門を経由して腸管まで到著する方法は実現しがたい。
此外，若經肛門進入腸腔，常感到可望而不可及．

部分木Ｍがただ一つの単語からなる場合、＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠＝　１．０
部分樹形只有一個單詞構成時，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠＝　１．０。

定期的にやまがた酸性雨ネットワーク會議を開催し，講演や問題提起の場を設けている。
定期召開山形酸雨網絡會議，提供一個講演和提出問題的平臺。

この処理では，すでに対象Ｄブロックがただ１つに特定済みであり，計算量はわずかである．
在該處理中，對象Ｄ塊已經特定為１個，因此計算量很小。

ここで，次の條件式がただ１つの解を持つかどうかを調べてみる．
在此，試著調查以下條件公式是否只有１個解。

牛の肉はそのまま野積みされてハエや蟲たちがたかるままになっているという話をした。
據說，牛肉被原封不動的堆積起來，成為蒼蠅和蟲子聚集的場地。

しかし，後者（株主総會の例）では各投票者の重みは公開されているとはいいがたい．
但在后者（股東大會的例子）中，各投票者的權并不能說是被公開的。

段ボール工場においては音響振動を発生する機械がたくさんある。
在紙箱工廠中有許多發生回音振動的機器。

吸収かがたいへん多く，不整形の奇異な形の骨梁が混在している。
因吸收非常多，混入呈不規則的畸形骨梁。

Ｂ．患者がたばこについて質問をした場合「必ずする」１０１名（８３％）であった。
Ｂ．患者被問到香煙問題時有１０１人（８３％）回答“必須要吸煙”。

一度，相互の位置が分かるありがたさを知ると，これがないと面白くないようである．
好像是只要知道一次明白相互位置的好處的話，就會覺得沒有它將會沒趣。

ところが、このダイナミック的分割方法は最大理論産率がただ５０％しかないという短所がある。
然而經典的動力學拆分方法的缺點是最大理論產率僅為５０％．

生物物理學會の仕事をお引き受けして１年以上がたった。
我接受負責生物物理學會的工作已有１年以上。

一方，アルコール摂取は胃癌の危険因子とはなりがたい。
另一方面，酒精攝取很難成為胃癌的危險因素。

いずれにしても，十分なｍａｒｇｉｎを得がたいような過進行癌は本比較対象外である。
總之，難以得到充分的ｍａｒｇｉｎ的過度晚期癌癥不是本次比較的對象。

従量課金である攜帯電話で５ＫＢ以上のメッセージをやりとりすることは想定しがたいと考える．
我們認為，在按量收費的手機上，很想象交流５ＫＢ以上的信息。

はじめに，所與のＤＡＧを入出次數がたかだか１の節點からなる線形リストに分割する．
首先，把給定的ＤＡＧ分割到由輸出輸入次數大約為１的節點構成的線性表。

ここで「単純」という意味は，求めた経路上に同じ頂點がたかだか１回しか現れないことである．
在此“單純”的意思是指所求出的路徑上同一頂點最多只出現１次．

そして，ａがたまたまただ一つであるということが分かったとしよう．
接著，明白ａ有時只有一個。

（例文１０）ここに本がたくさんあった。〈狀態動詞〉
（例句１０）這里曾有許多書。（狀態動詞）

水理學的滯留時間が０．７５日の場合に、ＮＨ＿４￣＋―Ｎの総除去率がただ２０％に達した。
當ＨＲＴ　＝　０．７５ｄ時，系統對氨氮的總去除率僅在２０％左右．

現狀ではＡＤＨＤやＬＤをもつ子どもは十分に診斷?治療されているとはいいがたい。
但是現實的狀況是，具有ＡＤＨＤ和ＬＤ障礙的孩子很難得到充分的診斷和治療。

多くの國で，食品由來の疾病が認識され，食品の安全性に関して改善する必要がたかまっている。
許多國家都認識到了食品產生的疾病，不斷提高改善食品安全性的必要性。

これらの問題は近赤外線を照射して瞳孔およびプルキニエ像を撮影する場合に避けがたい問題である．
這些問題是照射近紅外線并拍攝瞳孔及浦爾金耶像時較難避免的問題。

がたがたと震え出したり，何かに追いかけられているなど夢を見て獨り言を話すこともあった。
也有搖搖晃晃地哆嗦、或者好像在做被什么追趕的夢、并且自言自語的情況。

２００６年の診療報酬改定によって，患者?家族には理解しがたい制度?仕組みになった。
伴隨２００６年醫療費收費的改定，變成為患者、家屬難以理解的制度和體制了。

しがたって、油田の事情により、引張井戸を閉じない新しい測定方法及び理論を提出した。
為此，根據油田的實際情況，提出了抽油井不關井的測試新方法及分析的新理論。

家に帰った後に患児の血圧がたかくなった（１９０／１２０ｍｍＨｇ）ことに気づき、再検査に來診した。
回家后發現患兒血壓增高（１９０／１２０ｍｍＨｇ），再次來診。

（例文５）ここに本がたくさんある。〈狀態動詞〉
（例句５）這里有許多書。（狀態動詞）

実験において，他者が編集した議事録の記述に関する意図を口頭で問うといった場面がたびたび見られた．
在實驗中有時可以看到口頭詢問他者編輯的會議記錄記述意圖的場景。

词语大全 がた中文翻譯

词语大全 がた中文翻譯

词语大全がた中文翻譯

词语大全がた中文翻譯