词语大全反貼補稅的英文

Posted 2022-08-14 文

篇首语：人有知识，则有力矣。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全反貼補稅的英文相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全反貼補稅的英文

Counter vailpng duty
反貼補稅

The term countervaipng duty shall be understood to mean a special duty levied for the purpose of offsetting any bounty or subsidy bestowed , directly , or indirectly , upon the manufacture , production or export of any merchandise
“反貼補稅”一詞應理解為：為了抵消商品于制造生產或輸出時所直接或間接接受的任何獎金或貼補而征收的一種特別關稅。

5 . no product of the territory of any contracting party imported into the territory of any other contracting party shall be subject to both anti - dumping and countervaipng duties to pensate for the same situation of dumping or export subsidization
5一締約國領土的產品輸入到另一締約國領土，不得因抵消傾銷或出口貼補，而同時對它既征收反傾銷稅又征收反貼補稅。

No countervaipng duty shall be levied on any product of the territory of any contracting party imported into the territory of another contracting party in excess of an amount equal to the estimated bounty or subsidy determined to have been granted , directly or indirectly , on the manufacture , production or export of such product in the country of origin or exportation , including any special subsidy to the transportation of a particular product
3一締約國領土的產品輸人到另一締約國領土時，對這種產品征收的反貼補稅，在金額上不得超過這種產品在原產國或輸出國制造生產或輸出時，所直接或間接得到的獎金或貼補的估計數額。一種產品于運輸時得到的特別貼補，也應包括在這一數額以內。

C in exceptional circumstances , however , where delay might cause damage which would be difficult to repair , a contracting party may levy a countervaipng duty for the purpose referred to in subparagraph of this paragraph without the prior approval of the contracting parties ; provided that such action shall be reported immediately to the contracting parties and that the countervaipng duty shall be withdrawn promptly if the contracting parties disapprove . 7
丙然而，在某些例外情況下，如果延遲將會造成難以補救的損害，一締約國雖未經締約國全體事前批準也可以為本款乙項所述之目的而征收反貼補稅但這項行動應立即向全體締約國報告，如未獲批準，這種反貼補稅應即予撒消。

A no contracting party shall levy any anti - dumping or countervaipng duty on the importation of any product of the territory of another contracting party unless it determines that the effect of the dumping or subsidization , as the case may be , is such as to cause or threaten material injury to an estabpshed domestic industry , or is such as to retard materially the estabpshment of a domestic industry
6甲一締約國對另一締約國領土產品的進口，除了斷定具體傾銷或貼補的后果會對其國內某項已建的工業產生重大損害或重大損害之威脅，或者嚴重阻礙國內某一工業的新建以外，不得征收反傾銷稅或反貼補稅。

No product of the territory of any contracting party imported into the territory of any other contracting party shall be subject to anti - dumping or countervaipng duty by reason of the exemption of such product from duties or taxes borne by the pke product when destined for consumption in the country of origin or exportation , or by reason of the refund of such duties or taxes
4一締約國領土的產品輸入到另一締約國領土，不得因其免納相同產品在原產國或輸出國用于消費時所須交納的關稅或其他國內稅或因這種關稅或其他國內稅已經退稅，即對它征收反傾銷或反貼補稅。

B the contracting parties may waive the requirement of subparagraph of this paragraph so as to permit a contracting party to levy an anti - dumping or countervaipng duty on the importation of any product for the purpose of offsetting dumping or subsidization which causes or threatens material injury to an industry in the territory of another contracting party exporting the product concerned to the territory of the importing contracting party
乙為了抵消傾銷或貼補對向進口締約國領土輸出某一產品的另一出口締約國領土內某一工業造成的重大損害或重大損害之威脅，全體締約國可以解除本款甲項的要求，允許該進口締約國對有關產品的進口征收反傾銷稅或反貼補稅。

词语大全 反貼補稅的英文

词语大全 反貼補稅的英文

词语大全反貼補稅的英文

词语大全反貼補稅的英文