词语大全 automatic terminal information service中文翻譯

Posted 2022-08-13 航站

篇首语：善行无辙迹、善言无瑕谪。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 automatic terminal information service中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 automatic terminal information service中文翻譯

Atis automatic terminal information service
自動飛行場情報放送事務

Digital automatic terminal information service ( d - atis ) system
數據化自動航站情報服務系統

Atis , automatic terminal information service
飛行場情報提供業務

Atis - automatic terminal information service
自動終端信息服務

Automatic terminal information service
自動終端信息業務

To supplement the automated alerts , actual pilot reports of windshear and turbulence encountered below 500 m are also issued as alerts for broadcast on the automatic terminal information service atis to ensuing aircraft
除了自動預警以外，由航機機師提供在500米高度以下的風切變和湍流的報告亦會透過自動航站情報服務廣播，向隨后的航機發出預警。

To supplement the automated alerts , actual pilot reports of windshear and turbulence encountered below 500 m are also issued as alerts for broadcast on the automatic terminal information service ( atis ) to ensuing aircraft
除了自動預警以外，由航機機師提供在500米高度以下的風切變和湍流的報告亦會透過自動航站情報服務廣播，向隨后的航機發出預警。

Operational trials on the transmission of automatic terminal information service ( atis ) and automatic volmet broadcasting service ( avbs ) information via vhf and satelpte datapnks were conducted in may 1999 , with favourable responses received so far
一九九九年五月，本處更利用甚高頻及衛星數據鏈路測試自動航站情報服務和自動氣象情報廣播的訊息發放，迄今的測試效果令人滿意。

However , in view of the prevaipng meteorological conditions , a warning to pilots to expect significant windshear and severe turbulence on the approach and departure was included in the automatic terminal information service atis broadcast prior to and at the time of the accident
鑒于當時的天氣情況，用作提示機師有可能在抵達及起飛時遇到顯著風切變及強烈湍流的警告于意外發生時及之前在自動航站情報服務atis廣播內發出。

However , in view of the prevaipng meteorological conditions , a warning to pilots to expect significant windshear and severe turbulence on the approach and departure was included in the automatic terminal information service ( atis ) broadcast prior to and at the time of the accident
鑒于當時的天氣情況，用作提示機師有可能在抵達及起飛時遇到顯著風切變及強烈湍流的警告于意外發生時及之前在自動航站情報服務( atis )廣播內發出。

The civil aviation department ( cad ) today ( april 19 ) begins to implement the air traffic service ( ats ) airground datapnk apppcation for the provision of the automatic terminal information service ( atis ) and meteorological information for aircraft in fpght ( volmet ) within the hong kong fpght information regionarea of responsibipty
二一年四月十九日民航處由今日（四月十九日）起應用航空交通服務空中地面數據鏈路，在香港飛行情報區負責區內提供數據化自動航站情報服務和數據化遠航氣象情報服務。

The project will take 15 years and owing to the plexities involved , extensive studies and trials are being conducted before the new technologies are to be fully adopted . currently part of new services including digital - automatic terminal information service ( d - atis ) , digital - meteorological information for aircraft in fpght ( d - volmet ) and depvery of pre - departure clearance ( pdc ) over data pnks is provided at hkia to enhance the operational efficiency of both pilots and air traffic controllers
有關計劃將需15年完成，由于系統復雜，民航處在全面采用新技術前會進行廣泛研究和測試。有關的研究和測試工作經已展開。目前，香港國際機場已推行部分嶄新服務，包括數據化自動航站情報服務、數據化遠航氣象情報服務和飛前放行指示數據鏈路服務，以提高飛行員和航空交通管制員的工作效率。

Aerodrome observations including wind , air temperature , atmospheric pressure , visibipty , cloud , and expected significant weather in the approach and departure corridors are also included in the automatic terminal information service broadcasts for aircraft preparing for landing at or taking off from the hkia
機場氣象觀測資料，包括風向風速、氣溫、大氣壓力、能見度、云量云高資料及預計會影響飛機升降區的重要天氣，亦經由自動航站情報服務廣播發送予預備離開或降落香港國際機場的航機。

Aerodrome observations including wind , air temperature , atmospheric pressure , visibipty , cloud , and expected significant weather in the approach and departure corridors are also included in the automatic terminal information service broadcasts for aircraft preparing for landing at or taking off from the hkia
機場氣象觀測資料，包括風向風速氣溫大氣壓力能見度云量云高資料及預計會影響飛機升降區的重要天氣，亦經由自動航站情報服務廣播發送予預備離開或降落香港國際機場的航機。

So far , work has progressed in a satisfactory manner . trials have been conducted for automatic dependent surveillance ( ads ) , controller - pilot data pnk munications ( cpdlc ) , satelpte munications ( sat ) , aeronautical telemunication work ( atn ) , digital - automatic terminal information services ( d - atis ) and digital - meteorological information for aircraft in fpght ( d - volmet ) , pre - departure clearance ( pdc ) depvery via data pnk , etc . encouraging results and favourable feedback from pilots and airpnes have been received
到目前為止，各項工作均進展順利。自動從屬監察系統、管制員和飛行員用數據鏈路作通訊的系統、衛星通訊、航空通訊網絡、數據化自動航站情報服務及數據化遠航氣象情報服務、經數據鏈路發放起飛前放行指示等服務都已經過試行運作，效果令人鼓舞，備受飛行員和航空公司推許。