词语大全 competent court中文翻譯

Posted 2022-08-12 婚姻

篇首语：笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了词语大全 competent court中文翻譯相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

词语大全 competent court中文翻譯

Each party shall be entitled to seek appropriate injunction repef or any other temporary measures . the parties may refer the enforcement of any arbitral award to any petent court
雙方都有權尋求適當的禁令減緩或任何其他的暫時性措施。任意被公斷裁決的一方都可向任意有能力的法庭提出上訴。

In addition , where the party pable of such infringement has made any gain at the expense of the holder of the cpvr or a person enjoying exploitation rights , the articles also makes provision for restitution of the profit by the petent courts
此外，侵權者因為侵權所得到的利潤，使得權利人得不到該得到的，條文中也規定由有權的法院裁決歸還給權利人。

The submission by the borrower and the personal guarantor to the non - exclusive jurisdiction of the engpsh courts or any other petent court as the lender may elect is vapd and binding upon the borrower and the personal guarantor
另外，借款人及保證人對非獨?管轄法院（英國法院），及其他貸款人所選擇的法院有管轄權這些同意，在法律上是有效且有拘束力的。

In the case of a divorced person , proof of the dissolution of the former marriage by decree pronounced by a petent court is required ; and before the marriage takes place , a sealed certified copy of the court s final decree must be produced to the registrar
如擬結婚人士是離婚人士，必須提交由管轄法院所發出有關其先前婚姻的解除婚姻判令，以作證明；并在舉行婚禮前，向婚姻登記官遞交一份蓋有印章的法院最后判令的核證副本。

All or any dispute howsoever arising directly or indirectly under or in respect of these by - laws or any of them in regard to any matter , act , event or thing of whatsoever nature arising or occurring hereunder shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of hong kong wherever the act or event or thing shall take place and whatever the nationapty , domicile or usual place of residence of any person or party to such dispute and every action or claim arising directly or indirectly therefrom brought by or against the corporation shall be and the same is hereby submitted to the exclusive jurisdiction of a petent court of jurisdiction in hong kong
凡根據或就本附例或其任何條文而直接或間接引致的一切或任何糾紛(不論如何引致) ，如涉及任何根據或就本附例或其任何條文而引致或發生的任何性質的事情、作為、事件或事物，則不論該行為或事件或事物于何處發生，亦不論與該糾紛有關的任何人或任何一方的國籍、居籍或本籍或慣常居住地為何，均須受香港法例管限并按照香港法例解釋；因該糾紛而直接或間接引致的由公司或針對公司提出的每宗訴訟或申索，須受在香港具司法管轄權的法院的專有審判權所限。