文史百科悔不当初

Posted 2022-04-08 史

篇首语：路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科悔不当初相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

【原文】

子之丰兮^①，俟我乎巷兮^②，悔予不送兮^③。

子之昌兮^④，俟我乎堂兮，悔予不将兮^⑤。

衣锦褧衣^⑥，裳锦褧裳。叔兮伯兮^⑦，驾予与行^⑧。

裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归^⑨。

【注释】

①丰：丰满，容光焕发。

②俟(sì)：等候。

③送：陪行，伴送。

④昌：形容身体健壮。

⑤将：送，一起走。

⑥锦：锦衣，翟衣。褧(jiǒng)：古代用细麻布做的套在外面的罩衣，即披风。

⑦叔、伯：此指迎亲之人。

⑧行(háng)：往。

⑨与归：即于归，同归，系指女子往归于夫家。

诗经情话

发掘国学真善美

传播健康正能量

【译文】

你的容貌亮堂堂，等候我在巷口旁，

没有送你悔不当。

你的体魄多健壮，等我回答在厅旁，

没有应你悔不当。

身穿锦衣嫁衣裳，外罩披风薄又亮。

迎亲人儿快快来，驾着马车与同往。

外罩披风薄又亮，身穿锦衣嫁衣裳。

迎亲人儿快快来，驾车送我与同往。

【品析】

这首诗描述的是一位女子因当初拒绝了男子的求婚又后悔的心境。

诗共四章。前两章描述了男子去女子家提亲的情形。体格健壮、容光焕发的男子，等候在巷口，等着我的答案，至今依旧清晰地记得他的一举一动，在自己心中都是那样地动容。而今却是十分后悔当初没有答应他的求婚，悔不当初！

后两章则是抒发女子迫切想嫁给男子的向往之情。穿上华丽的嫁衣，披上精致的披风，希望他的迎亲队伍快快来，驾着马车去他家里。

至于女子当初为何拒绝了男子的求婚，不得而知，或许是父母之命葬送了这段美好的姻缘，女子心中很是后悔，因为她爱着这个男人。

诗歌的后两章，不过是女子的一种幻想罢了。想象着自己穿上美丽的嫁衣，男子的迎亲队会来迎娶她过门成亲，不过是对未来美好而幸福的生活的幻想。

于今，多少真爱被亲情打败。当爱情与亲情发生强烈的碰撞时，大部分人选择了放弃爱情，因为亲情是血浓于水的，但是，有的爱情，一旦放弃了，你就再也找不到那些真感情了。假如真心相爱，至少要动动脑筋、费费心思想想怎么让父母接受，尽量得到一个完美的结局。若是已经尽力了还是不能两全其美，也要权衡了做决定。因为，一个转身，或许就是一辈子！

本文为九月瑜彤原创解读，由“诗经情话”（微信号：shijingqinghua）独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！

点击下方查看更多

↓↓↓

文史百科 悔不当初

文史百科悔不当初