文史百科 《诗经·蒹葭》——所谓伊人，在水一方

Posted 芦苇

篇首语：情况是在不断地变化，要使自己的思想适应新的情况，就得学习。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科 《诗经·蒹葭》——所谓伊人，在水一方相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

提示：点击上方"诗经情话"↑免费订阅本刊

【原文】

蒹葭苍苍①，白露为霜。所谓伊人②，在水一方。溯洄从之③，道阻且长。溯游从之④，宛在水中央。

蒹葭萋萋⑤，白露未晞⑥。所谓伊人，在水之湄⑦。溯洄从之，道阻且跻⑧。溯游从之，宛在水中坻⑨。

蒹葭采采⑩，白露未已11。所谓伊人，在水之涘12。溯洄从之，道阻且右13。溯游从之，宛在水中沚14。

【注释】

①蒹葭(jiān jiā)：蒹葭是一种植物指芦荻芦苇。蒹：没有长穗的芦苇。葭：初生的芦苇。苍苍：深蓝色，很茂盛的样子。

②伊人：那个人。

③溯涸(sù huí )：逆流而上。丛：就。

④溯游：顺流而下。

⑤凄凄：茂盛的样子。

⑥晞(xī)：干、干燥。

⑦湄：岸边、水岸。

⑧跻(jī)：登高、上升。这里指道路陡高。

⑨坻(dǐ)：水中的小洲。

⑩采采：茂盛的样子。

11已：止，干。

12涘(sì)：水边。

13右：弯曲，迂回。

14沚(zhǐ)：水中的小陆地块。

【译文】

岸边芦苇高又壮，深秋白露凝成霜。

思念心中那个人，就在河水那一方。

逆流而上去找寻，道路险阻又漫长。

顺流而上去找寻，好像就在水中央。

岸边芦苇密而繁，深秋白露还未干。

思念心中那个人，隔水相望在岸边。

逆流而上去找寻，道路险阻又难攀。

顺流而上去找寻，好像就在沙洲间。

岸边芦苇好苍茫，晶莹露珠挂叶上。

思念心中那个人，隔水相望在岸旁。

逆流而上去找寻，河滩险阻路漫长。

顺流而上去找寻，好像就在沙洲上。

【品析】

这是一首描述少年男子追求梦中美女的诗歌。

诗经中，大凡提到河水、沙洲之类的，都与女子婚前的性教育相关。这首诗共三章，每章所表述的意思大体相同。河岸上生长的芦苇高大茂密，深秋的白露还挂在叶尖而上，在太阳的照射下，泛着金光。心中思念的那个人，就在这河岸相隔的那一方。想要逆流而上去找她，但是河滩险阻，道路漫长，若是顺流而下去找她，她仿佛就在那河中的沙洲上。为了自己心爱的女人，可以上下而求索，排除万险，只为一见伊人面。

这首诗在用词上，也颇有意境。每一章的前两句写秋光满目，一片凄凉。苍茫的河水，茂盛的芦苇，深秋的露珠，都是点点秋光。“所谓伊人”，点出诗歌的主旨，“在水一方”又描述出河面的苍茫缥缈，“溯洄”与“溯流”描述出追求的过程艰险漫长，有种求之不得的感觉，末尾一个“宛”字，十分巧妙，表现出一幅若隐若现的情景。蒹葭、白露、秋水、一人，一幅看似神合的画面，却又是那样的虚无缥缈。

版权声明

本文为九月瑜彤原创解读，由“诗经情话”(微信号：shijingqinghua)独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！

点击下方到微社区互动

相关参考

文史百科 《诗经•蒹葭》——不懈追求的精神

【原文】蒹葭苍苍（1），白露为霜。　　所谓伊人（2），在水一方。　　溯洄从之（3），道阻且长。　　溯游从之（4），宛在水中央。　　蒹葭凄凄（5），　白露未晞（6）。　所谓伊人，在水之湄（7）。溯

文史百科 诗词中，那从古滴到今的露珠

秦风·蒹葭【先秦】《诗经》蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，

文史百科 《诗经》里最美的十二句，句句经典

1、关关雎鸠，在河之舟，窈窕淑女，君子好求。——《诗经·周南·关雎》2、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。——《诗经·蒹葭》３、桃之夭夭,灼灼其华。——《诗经·周南·桃夭》4、巧笑倩兮,美目盼兮

文章大全 诗经唯美句子

1、林有朴樕，野有死鹿。2、有匪君子，终不可谖兮。3、呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。4、手如柔荑，肤如凝脂，脸如蝤麒，齿如瓠犀。巧笑倩兮，美目盼兮。5、蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方

文史百科 不懈追求的精神

【原文】蒹葭苍苍(1)，白露为霜。所谓伊人(2)，在水一方。溯洄从之(3)，道阻且长。溯游从之(4)，宛在水中央。蒹葭凄凄(5)，白露未晞(6)。所谓伊人，在水之湄(7)。溯洄从之，道阻且跻(8)。溯

文章大全 诗经中最唯美的句子

1、言笑晏晏，信誓旦旦。2、言者无罪，闻者足戒。3、其室则迩，其人甚远。4、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。5、鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。6、绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子

文史百科 那么美，折射出整个世界

一滴露珠能折射出整个世界，也能折射出文人的感伤哀愁，生命苦短，朝华易逝。无限伤感惆怅，尽在诗人笔墨之间的露滴：《秦风·蒹葭》【先秦】《诗经》蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。

文章大全 爱情文言文句子

1、开始还不认识，远远看见，就跑过去追的：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。——《诗经》2、天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶

文史百科 ♬一首出自诗经《蒹葭》的最美音乐

在水一方邓丽君-在水一方QQ音乐《在水一方》（歌词）绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。绿草萋萋，白雾迷离，有位佳人，靠水而居。我愿逆流而上，依偎在她身旁。无奈前有险滩，道路又远又长。我愿顺流而下

文章大全 诗经爱情名言

1.一日不见，如三秋兮!(相思)2.青青子衿，幽幽我心。纵我不在，子宁不嗣音?(怨)3.投我以木桃，报之以琼瑶。(相爱)4.髧彼两髦，实维我仪，之死矢靡它。(许诺)5.蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在