文史百科《诗经·晨风》——夫君久不归，日夜盼君至

Posted 2022-04-08 诗经

篇首语：鸟贵有翼，人贵有志。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科《诗经·晨风》——夫君久不归，日夜盼君至相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

提示：点击上方"诗经情话"↑免费订阅本刊

【原文】

鴥彼晨风^①，郁彼北林^②。未见君子，忧心钦钦^③。如何如何，忘我实多！

山有苞栎^④，隰有六驳^⑤。未见君子，忧心靡乐^⑥。如何如何，忘我实多！

山有苞棣^⑦，隰有树檖^⑧。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！

【注释】

①鴥(yù)：鸟疾飞貌。晨风：鸟名。

②郁：草木茂密。

③钦钦：忧思貌。

④苞栎(lì)：丛生的栎树。

⑤隰(xí)：低洼湿地。六驳(bó)：树木名，即梓榆。

⑥靡乐：不乐。

⑦棣：唐棣，也叫郁李。

⑧树：形容檖树直立貌。檖(suí)：山梨。

【译文】

晨风鸟儿急飞翔，朝北边密林飞往。

许久不见我情郎，心中竟如此忧伤。

怎么办啊怎么办？他多半已把我忘。

山上栎树多高壮，低洼梓榆密茫茫。

许久不见我情郎，心中不乐实忧伤。

怎么办啊怎么办？他多半已把我忘。

山上郁李一行行，低洼山梨排成双。

许久不见我情郎，心似醉酒多迷茫。

怎么办啊怎么办？他多半已把我忘。

【品析】

这是一首妻子等候丈夫归家的期盼歌，因为丈夫久久未归家，女人心绪万千，害怕丈夫已将自己忘，内心充满了忧伤。

诗功三章。首章以晨风鸟归林起兴，鸟儿急速飞走，且是飞往北边的密林，“北方”，给人的感觉是比较寒冷，此处的“北林”也是塑造了一种比较凄凉的气氛。诗人想着已经有很久没有见着丈夫的面了，不知道他过得好不好，不知为何想起他时，心里总是隐隐的悲伤，怕他早已将自己忘记。二三章以山上的栎树和郁李、低洼的梓榆和山梨起兴，葱葱郁郁的草木，衬托的却是无比沉重的心情，诗人心中的不乐，像是醉酒了一样的忧伤。

或许是女人的情感本身就比较敏感、细腻，对于同样的一件事情，男人和女人的看法会有很大的不同。女人在感情上很难不去猜疑，除非有十足的安全感。就像这首诗中的女人，她的丈夫或许只是很寻常的出去办事，或许只是因为忙碌而没有与家里通信，她心里就会想着是不是男人变了心，早已把自己忘记了。或许这本是些没有的事情，都是内心的不安平生出来的。

本文为九月瑜彤原创解读，由“诗经情话”(微信号：shijingqinghua)独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！

点击下方到微社区互动

文史百科 《诗经·晨风》——夫君久不归，日夜盼君至

文史百科《诗经·晨风》——夫君久不归，日夜盼君至