文史百科 孔圣人妙解《诗经》,涨姿势了

Posted 孔子

篇首语:常识是人类的守护神。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了文史百科 孔圣人妙解《诗经》,涨姿势了相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

妙解《诗经》:

(一)

有一天,子夏问孔子一个很奇怪的问题。

他请老师解释几句诗,但那些句子一点都不深奥,不知圣人的高足怎么会伤脑筋。

子夏说:“《诗》里有这么几句:‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮’,那是什么意思?”

这些句子出自《卫风·硕人》。在今天能够找到的版本里,已经没有“素以为绚兮”一句。不过看看整首诗,那些句子的意思是一清二楚的。

全诗一共四段,下面参考程俊英先生的翻译,列出前面两段:

高高身材一美女,身穿锦服罩单衣。齐侯的女儿,卫侯的娇妻。太子的胞妹,邢侯的小姨,谭公原是她妹婿。

手指纤纤像嫩荑,皮肤白润赛凝脂。美丽的颈项似蝤蛴,牙比瓜子还整齐。额角方正蛾眉细,巧妙笑容带酒窝,眼似秋波真美丽。

“巧笑倩兮,美目盼兮”就是最后两句。

这首诗分明是描写一个美丽的妇女,“素以为绚”是讲她洁白的皮肤上有绚丽的华妆。

诗里句子写得挺漂亮,但并没有特别的深意。

孔子对学生说,诗句的意思是,先有白晳的皮肤,然后才好化妆:“绘事后素。”

子夏问,那是不是说,先有好的基础,然后才有礼:“礼后乎?”

从美女的皮肤和化妆推到“礼”,这真是远得没溜了,把老师也吓了一跳。可是孔子不但不骂学生不靠谱,还夸他有胆量,连老师都受到启发,掌握了这样的门道,以后就可以听孔子讲《诗》了:“起予者商也!始可与言《诗》已矣。”

(二)

有传说讲孔子收集了三千多首诗,删汰了大部分,留下三百多,编成教材。千百学者费尽心思,仔细研究,发现没有这么回事。

周朝设有专职官员,四处收集诗歌,各地官员和文人也向朝廷献诗。根据《周礼》,周朝的“太师”和“大师乐”就教学生读诗,乐工还给诗歌配乐。

现在我们看到的《诗经》,在孔子以前就基本形成了,他老人家只是校正了一些诗的配乐。

但孔子解诗的方法对后代影响很大。

有一次,子贡问老师:“贫穷却不巴结奉承,有钱却不骄傲自大,这样行不行?”

孔子回答:“这不错。不过如果贫穷却快乐,有钱却好礼,那会更好。”

学生问:“《诗》里说,‘如切如磋,如琢如磨’,就是这个意思吧?”

这两句诗,出自《卫风·淇奥》,参考程俊英先生的译文,下面列出那首诗:

河湾淇水流过,看绿竹多么婀娜。有位君子,似象牙经过切磋,似美玉经过琢磨。你看他庄严威武,你看他光明磊落。美君子文采风流,常记住永不泯没。

河湾淇水流淌,看绿竹一片青青。有位君子,充耳宝石晶莹,帽上玉亮如星。你看他威武庄严,你看他磊落光明。美君子文采风流,我永远牢记在心。

河湾淇水湍急,看绿竹层层密密。有位君子,辉煌如金锡,温润似圭璧,你看他宽厚温柔,你看他登车凭倚。爱谈笑说话风趣,不刻薄待人平易。

“如切如磋,如琢如磨”是第一段的第四、第五句,描写一个男子的样子漂亮得像精美的牙雕和玉器。

子贡似乎把“切磋”和“琢磨”当作动词,讲经过道德修炼,一个人从“贫穷却不巴结奉承,有钱却不骄傲自大”,进步到“贫穷却快乐,有钱却好礼”。

这显然不合诗的原意。那两个句子讲的是诗里的“君子”,“如切如磋,如琢如磨”是对他外貌的形容。对比第二、第三段相应的句子:“充耳琇莹,会弁如星”和“如金如锡,如圭如璧”,就知道“如切如磋,如琢如磨”不可能比喻道德修炼。

但孔子却为学生的穿凿附会叫好,说老师讲一点,子贡就自己能想得老远,掌握了这样的门道,以后就可以听孔子讲《诗》了:“赐也,始可与言《诗》已矣,告诸往而知来者。”

子贡和子夏都是把诗句往道德方面硬扯,才被承认开始入门,得到“始可与言《诗》”的肯定。在孔子那里,解诗是勇敢的道德想象。

孔夫子说,《诗经》里的作品,每首都思想纯正:“诗三百,一言以蔽之,曰:‘思无邪’。”

那些诗的作者各式各样,内容五花八门,如果不来点望文生义,恐怕很难把它们全当作为人处世的标准答案。

来源:大家——袁征

相关参考

文史百科 姿势知道苹果婊吗

https://www.lishixinzhi.com/lishishuji/https://www.lishixinzhi.com/lishishuji/点击标题下的诗经情话一键快速关注https:

文史百科 诗经——汝坟

【原文】遵彼汝坟,伐其条枚。未见君子,惄如调饥。遵彼汝坟,伐其条肄。既见君子,不我遐弃。鲂鱼赪尾,王室如毁。虽则如毁,父母孔迩。【译文】沿着汝水堤岸走,砍下树枝和树叶。许久未见我丈夫,饥肠辘辘般忧愁。

文史百科 诗经——驷驖

【原文】驷驖孔阜①,六辔在手②。公之媚子③,从公于狩。奉时辰牡④,辰牡孔硕。公曰左之⑤,舍拔则获。游于北园,四马既闲。輶车鸾镳⑥,载猃歇骄⑦。【注释】①驷:套着四匹马的车。驖(tiě):赤黑色的马。孔

文史百科 ★~★最美不过《诗经》

点击上方“蓝色字”可关注我们!【小雅·鹿鸣】高朋满座,风度翩翩,贵客临门,何不歌哉?呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。呦呦鹿鸣,食野之蒿。我有嘉宾,德音孔

文史百科 《诗经·鹿鸣》——国君宴会宾客

【原文】呦呦鹿鸣(1),食野之苹(2)。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧(3),承筐是将(4)。人之好我,示我周行(5)。呦呦鹿鸣,食野之蒿(6)。我有嘉宾,德音孔昭(7)。视民不恌(8),君子是则是效(

文史百科 《诗经·常棣》——歌唱兄弟亲情的诗

【原文】常棣之华(1),鄂不韡韡(2)。凡今之人,莫如兄弟。死丧之威(3),兄弟孔怀(4)。原隰裒矣(5),兄弟求矣。脊令在原(6),兄弟急难。每有良朋(7),况也永叹(8)。兄弟阋于墙(9),外御其

文史百科 《诗经·常棣》——兄弟亲情面面观

【原文】常棣之华(1),鄂不韡韡(2)。凡今之人,莫如兄弟。死丧之威(3),兄弟孔怀(4)。原限裒矣(5),兄弟求矣。脊令在原(6),兄弟急难。每有良朋,况也永叹(7)。兄弟阋于墙(8),外御其务(9

文史百科 《诗经·天保》——祈福祝愿都为君

【原文】天保定尔,亦孔之固(1)。俾尔单厚(2),何福不除(3)?俾尔多益,以莫不庶(4)。天保定尔,俾尔戬穀(5)。罄无不宜(6),受天百禄。降尔遐福,维日不足(7)。天保定尔,以莫不兴。如山如阜(

文史百科 《诗经·鹿鸣》——宴饮是一种仪式

【原文】呦呦鹿鸣(1),食野之苹(2)。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧(3),承筐是将(4)。人之好我(5),示我周行(6)。呦呦鹿鸣,食野之蒿。我有嘉宾,德音孔昭(7)。视民不恌(8)。君子是则是效(

文史百科 《诗经·隰桑》——暗恋是一种幸福

~【原文】隰桑有阿①,其叶有难②。即见君子,其乐如何。隰桑有阿,其叶有沃③。既见君子,云何不乐。隰桑有阿,其叶有幽④。既见君子,德音孔胶⑤。心手爱矣,遐不谓矣⑥。中心藏之⑦,何日忘之。~【注释】①阿: