文史百科 《诗经•式微》——微醺之美,无关风月,只为真心

Posted

篇首语:黄金的宝藏比不上知识的宝藏。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了文史百科 《诗经•式微》——微醺之美,无关风月,只为真心相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

式微

式微,式微!胡不归?

微君之故,胡为乎中露!

式微,式微!胡不归?

微君之躬,胡为乎泥中!

【注释】   

①式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或天黑。

②中露:露中。倒文以协韵。

③躬:身体。

【译文】

暮色昏暗天将黑,为何不能把家回?

不是为了官家事,怎会顶风又饮露!

暮色昏暗天将黑,为何不能把家回?

不是为了老爷们,怎会污泥沾满身!

【赏析】

这一首诗,虽然每句并不出名,在网上却真正是一首被用滥了的诗。卫诗中长诗很多,但这首《式微》,从形式上面来看,却像一首小令。一节短短的十六个字,分了五句,却非常精妙的刻画了一个场景,两个形象,一份丰富曲折的感情。

“式微,式微!胡不归?”微,是指减弱,也就是天色将要黑,却还没有黑下来的时候。白天明亮的日光渐渐的减弱下来,可是被等待的那个人,却还没有回来。用 “微”字,来写这种天色的变化,而不是用“暗”、“黑”这种表示状态的词,其实是描写了一种等待的过程。

因为等待而关注了天色的变化,又因为天色渐晚而心生焦虑,所以自然而然的就会发问“胡不归?”为什么还没有回来呢?这句话的重点,在“胡”上面,因为天晚,所以按照常理,应该是归去的,可是却没有,那么自然是发生了一些什么。

《毛诗序》:《式微》,黎侯寓于卫,其臣劝以归也。若作这种解释,那么后句的“微君之故”,自然是指“黎侯”了,不归的原因是黎侯,不归的结果是“中露”,“泥中”。

其实我倒更加愿意把这首诗看作一首情诗,这种看法也确实没有什么不合理的。春秋时候很多外交、君臣之间的交流,都会引用民间的小调来委婉的表达自己的意思。这在前面的很多诗里面我已经提到了。事实上这里的诗,从字面上更容易理解为一个妇女,在等待她晚归的丈夫。“微君之故,胡为乎中露!”我为什么还没有回去,自然是在外面餐风饮露的等你回来了。这种等待有的时候只需要很短暂,就可以夫妻双双把家还,有的时候却很漫长,漫长到传说中女子变成了“望夫石”,日夜在村边眺望。

除了你之外,我又怎么会在外面风露中呢?这种倾诉看似埋怨,其实并不是埋怨,而是一种非常真挚专一的情感的表达。那种为了对方甘愿付出艰辛的挚爱,以及期盼中忐忑的焦虑,在短短的十六个字中刻画得淋漓尽致。自己未归是因为对方,而对方未归却并不知道原因,这种悬念的设置,和没有答案的结局,给予了读者无限的想象空间,又把这种不安和真情传达的非常准确。诗未尽而意已足。

相关参考

文史百科 诗经——式微

【原文】式微式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露!式微式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!【译文】暮色降临天已黑,为何还不把家归?若非为了君子你,怎会在那露中立。暮色降临天已黑,为何还不把家归?若非为你

文章大全 步步惊心经典台词

步步惊心经典台词1、男女之间还可以如虬髯客和红拂女的!彼此关心照顾,却非风月,只为真心。步步惊心经典语录2、我躲来躲去,没想到却落到了风暴中心。以前一直是旁观者的角度,看着各人走向他们的结局,如今自己

文章大全 步步惊心经典台词

步步惊心经典台词1、男女之间还可以如虬髯客和红拂女的!彼此关心照顾,却非风月,只为真心。步步惊心经典语录2、我躲来躲去,没想到却落到了风暴中心。以前一直是旁观者的角度,看着各人走向他们的结局,如今自己

文史百科 《诗经·谷风》——患难过后见真心

【原文】习习谷风①,维风及雨。将恐将惧②,维予与女③。将安将乐,女转弃予。习习谷风,维风及颓④。将恐将惧,寘予于怀⑤。将安将乐,弃予如遗。习习谷风,维山崔嵬⑥。无草不死,无木不萎。忘我大德,思我小怨⑦

文章大全 喝酒微醺的唯美句子

自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。以下是喝酒微醺的唯美句子,希望大家喜欢。1、有些人的好就像埋在地下的酒,总是要经过很久,离开之后,才能被人知道。剩下饮酒的人只能寂寞独饮

文史百科 人生自是有情痴,此恨无关风与月

20171212世间风月万物本是没有情的,而当人们心中有了种种情意时,它们便有了七情六欲、哀伤和忧愁。一切不过是人类的寄托,而又正是因为这些,那些本是安静的万物,又添了几分灵动的美。大多数时候对“西风

文章大全 唯美励志的语录

唯美励志的语录导读:为什么暗恋那么好,因为暗恋从来不会失恋,你一笑我高兴很多天,你一句话我记得好多年,即使是一场空欢喜。我喜欢你,无关风月,我愿你好,即使后来你与我全然无关,我想你,但不会去找你,深情

文史百科 情感古韵之美,什么叫做理想生活。(原来幸福这么简单)

https://www.lishixinzhi.com/lishishuji/https://www.lishixinzhi.com/lishishuji/点击标题下的诗经情话一键快速关注https:

文章大全 最深情的话

1、绵绵的柔情,只为你倾心;片片的浪漫,只为你挥洒;滴滴的甜蜜,只为你酝酿;深深的爱恋,只为你上演;痴痴的真心,只为你悦动:亲爱的,我爱你!2、你是那样地美,美得象一首抒情诗。你全身充溢着少女的纯情和

文史百科 一生只为一个他,却如此下场

导语 “衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”《诗经情话》视频,总第五期来了不被大家接受的所谓的爱情,也许她是真的爱他的吧……道德是有对错的,可又不是每件事情都能用道德衡量,谁爱谁,谁对谁错?五凌