民间故事 阿布—努瓦斯的故事(三则)

Posted

篇首语:幼苗需要土壤的滋养,孩子需要教师的爱护。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了民间故事 阿布—努瓦斯的故事(三则)相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

[非洲]

  (一)

  从前有个叫阿布一努瓦斯的人。他很受加隆·阿尔一拉什德①的宠爱。有一次阿布一努瓦斯想买一头驴,但是他没有钱,阿布·努瓦斯决定向加隆·阿尔一拉什德借,便到他王宫里去。但加隆·阿尔一拉什德这天不接待来访,门卫不放阿布一努瓦斯进宫,尽管他也知道阿布—努瓦斯急需钱用。这时走出一个老门卫,对阿布一努瓦斯说:“我放你进宫去,但你要把苏丹给你的东西分一半给我。”

  他们就这样讲定,签好合同。老门卫和阿布一努瓦斯互相交换了字据。

  ①加隆·阿尔—拉什德——八世纪统治巴格达的哈里发之一,《一千○一夜》中多次提到过。

  阿布一努瓦斯走到加隆·阿尔一拉什德跟前,向他问好以后,便默不作声地坐在他对面。

  “你怎么呢,阿布一努瓦斯?”

  加隆·阿尔一拉什德问。

  “我希望能得到你一百杖击。”

  阿布一努瓦斯回答说。

  加隆·阿尔一拉什德非常喜欢阿布一努瓦斯,不忍心打他,但阿布一努瓦斯既然这样请求了,他只好拿起棍子去打,但打得很轻。当打了五十下的时候,阿布一努瓦斯拿出老门卫的字据给加隆·阿尔一拉什德看,并且说:“我和我的朋友讲定了,把我从你这里得到的分一半给他。我得到了你五十下杖击,剩下的五十下该他了。”

  于是加隆·阿尔一拉什德下令把老门卫带来,用棍子打了他五十下。“这是给你的教训,使你以后再不敢这样做了。”

  他对老门卫说。

  老门卫非常懊悔同阿布一努瓦斯订的合同。

  (二)

  有一次,阿布一努瓦斯的毛驴要喝水,但是没有什么东西舀水,阿布一努瓦斯到邻居家去借瓦罐。他拿上罐子回家给毛驴饮水。瓦罐在阿布一努瓦斯家放了三天,第四天他在瓦罐里放个小罐还给邻居。邻居拿起罐子,看见里面还有个小罐,便叫道:“这不是我的!”

  “可我不是贼,我不想拿别人的东西。”

  阿布一努瓦斯说,“你的罐子在我家生的,这就是它的儿子。”

  邻居非常高兴,心想:“阿布一努瓦斯的家是多么走运,甚至瓦罐也能在那里生孩子。”

  第三天,阿布一努瓦斯又来借瓦罐,邻居给了他。但是阿布一努瓦斯没有把瓦罐还回来。邻居便自己到他家去。

  “你的瓦罐死了。”

  阿布一努瓦斯说。

  “什么,难道瓦罐会死吗?”

  邻居叫嚷着。

  “它不是会生孩子吗?”

  阿布一努瓦斯问。

  “是的。”

  邻居回答。

  “就这么回事!所有会生孩子的都会死去的啊。”

  邻居去问有学问的人,他们肯定这个话是对的。

  于是瓦罐便留在阿布一努瓦斯家里了。

  (三)

  有一次,商人宰了只羊,正在他烤羊肉的时候,来了一个穷人,坐在一旁,就着羊肉香味吃他简陋的食物。

  第二天早晨,穷人遇见商人,对他说:“先生,昨天你帮我得到了非常好吃的调料——烤羊肉香味,我吃得饱饱的。”

  “啊,难怪我的烤羊肉不香了呢!”

  商人叫嚷着。他便到国王那里去告状,国王判决穷人付给商人二十卢比①。

  穷人大声痛哭着回家去,因为他没有钱。路上他碰见了阿布一努瓦斯,便把一切讲给他听。阿布一努瓦斯拿出二十卢布交给他,说:“这些钱你去交给商人,但是在我没有到以前不要给他。”

  ①卢比——印度钱币,曾在非洲通用。

  早晨,商人和穷人来到国王跟前。

  “我来付钱给商人,”

  穷人说,“但是我可没有吃肉,我只闻了它的香气。”

  正在这时候,阿布一努瓦斯来了,大家告诉他是怎么回事。

  “你的二十个卢布在哪儿,穷人?”

  阿布一努瓦斯问。

  “就在这儿。”

  穷人把钱递给他,回答说。

  阿布一努瓦斯接过钱,把商人叫到跟前来。

  商人正想拿钱的时候,阿布一努瓦斯说:“等一等!”

  接着把钱扔到地板上,说:“你听见这些钱的响声了吗?把响声拿去吧。

  要知道穷人吃的不是肉,而只是香气。”

  商人无法反驳。阿布一努瓦斯把钱给了穷人,穷人高兴地回家去了。

  曾维纲译

相关参考

童话故事 豪夫童话 犹太人阿布纳

  老爷!我是摩加多人,摩加多位于大海边。我讲的故事发生在强大的穆莱·伊斯玛埃尔统治菲茨和摩洛哥时,你也许很愿意听吧。这就是那个什么也没有看见的犹太人阿布纳的故事。  正如你所知道的,犹太人遍布全世界

一千零一夜 阿布_哈桑的故事

  相传在哈里发迈蒙执政初期,有一位法学家(法学家:伊斯兰教中,《古兰经》作为神法,被认为是安拉约束穆斯林的宗教.政治.经济.家庭.社会以及伦理生活的准则和规范.对此进行研究和解释者,统称为伊斯兰法学

文史百科 历史幽默故事三则,吹牛是一门高深的艺术

说到吹牛很多网友都知道还真的是有点意思的,其实在以前啊吹牛这件事情要少很多,但是现在这个社会吹牛这个事情就要得很多了,但是有的时候牛吹大了就不好了,但是适当的幽默的吹牛也还是有说法的,那么下面就给大家

文史百科 秋林格瓦斯的全部简介

一、俄罗斯后裔的生活格瓦斯是俄罗斯民族的传统饮料,世界著名饮料之一,距今有1000多年历史。公元9世纪以前为古代王朝的宫廷饮料,经过漫长的时间以后辗转流入民间。相传格瓦斯最初的制作方法是出于一个偶然,

文史百科 秋林格瓦斯的全部简介

一、俄罗斯后裔的生活格瓦斯是俄罗斯民族的传统饮料,世界著名饮料之一,距今有1000多年历史。公元9世纪以前为古代王朝的宫廷饮料,经过漫长的时间以后辗转流入民间。相传格瓦斯最初的制作方法是出于一个偶然,

文史百科 秋林格瓦斯的全部简介

一、俄罗斯后裔的生活格瓦斯是俄罗斯民族的传统饮料,世界著名饮料之一,距今有1000多年历史。公元9世纪以前为古代王朝的宫廷饮料,经过漫长的时间以后辗转流入民间。相传格瓦斯最初的制作方法是出于一个偶然,

文史百科 秋林格瓦斯的全部简介

一、俄罗斯后裔的生活格瓦斯是俄罗斯民族的传统饮料,世界著名饮料之一,距今有1000多年历史。公元9世纪以前为古代王朝的宫廷饮料,经过漫长的时间以后辗转流入民间。相传格瓦斯最初的制作方法是出于一个偶然,

文史百科 爱无疆电影观后感

《爱无疆》故事写一个叫苏萌的漂亮姑娘,在胡杨林里写生,偶遇沙尘暴,并遭遇饿狼,是一个叫阿布都拉的小男孩救了她。在走出沙漠途中,为了一颗鸟蛋,阿布都拉从树上栽下来,树杈戳坏了他的肾。为了挽回阿布都拉年轻

文史百科 爱无疆电影观后感

《爱无疆》故事写一个叫苏萌的漂亮姑娘,在胡杨林里写生,偶遇沙尘暴,并遭遇饿狼,是一个叫阿布都拉的小男孩救了她。在走出沙漠途中,为了一颗鸟蛋,阿布都拉从树上栽下来,树杈戳坏了他的肾。为了挽回阿布都拉年轻

文史百科 爱无疆电影观后感

《爱无疆》故事写一个叫苏萌的漂亮姑娘,在胡杨林里写生,偶遇沙尘暴,并遭遇饿狼,是一个叫阿布都拉的小男孩救了她。在走出沙漠途中,为了一颗鸟蛋,阿布都拉从树上栽下来,树杈戳坏了他的肾。为了挽回阿布都拉年轻