文史百科 今夕何夕兮什么意思啊
Posted 王子
篇首语：愿君学长松，慎勿作桃李。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科 今夕何夕兮什么意思啊相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
“今夕何夕兮”意思是：今天是什么样的日子啊！
出自：先秦佚名的《越人歌》 。
原文：
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知？
译文：
今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。
今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。
承蒙王子看的起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。
心绪纷乱不止啊，因为我知道他居然是王子。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。
扩展资料
据刘向《说苑·善说》记载：春秋时代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，钟鼓齐鸣。
摇船者是位越人，趁乐声刚停，便抱双桨用越语唱了一支歌。
鄂君子皙听不懂，叫人翻译成楚语。
译文为“今夕何夕兮，搴州中流。
今夕何夕兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”。
鄂君子皙在听完译文后万分感动，与越人缠绵一夜。
歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情，歌词声义双关，委婉动听。
是我国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证，它对楚辞创作有着直接的影响作用。
其中“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”一句最为经典。
这两句是诗人在非常情感化的叙事和理性描述自己心情之后的情感抒发，此时的诗人已经将激动紊乱的意绪梳平，因此这种情感抒发十分艺术化，用字平易而意蕴深长，余韵袅袅。
“山有木兮木有枝”是一个比兴句，既以“山有木”、“木有枝”兴起下面一句的“心悦君”、“君不知”，又以“枝”谐音比喻“知”。
在自然界，山上有树树上有枝，顺理成章；但在人间社会，自己对别人的感情深浅归根到底却只有自己知道，许多时候你会觉得自己对别人的感情难以完全表达，因此越人唱出了这样的歌词。
而借“枝”与“知”的谐音双关关系做文章的比兴手法，也是《诗经》所惯用的。
参考资料来源：百度百科--越人歌
相关参考
1、长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。2、今夕何夕，见此良人。3、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。4、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。5、衣带渐宽终不悔，为伊销得
文史百科 “一日不见，如三秋兮”，古人的“我想你”原来是这般霸气侧漏啊
我们经常会说这样的话——“我想你”，可有谁知道这个“想”字到底承载着多少思念与牵挂？又有谁能做到用整颗“心”托起象征着“她（他）”的“想”呢？如果你的“心”不能全部承载起那个“想”，请千万不要轻言“想
1、一寸相思千万绪，人间没个安排处。2、心似双丝网，中有千千结。3、此情无计可消除，才下眉头，却上心头。4、今夕何夕，见此良人。5、一日不见兮，思之如狂。6、无情不似多情苦，一寸还成千万缕。7、男人对
1、风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。——《战国策》 2、博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。——《礼记》 3、为祖国而死，那是最美的命运啊！——大仲马 4、自家慢诩
清明雨上落絮随风飞扬菊花谢了留下阵阵芳香雏鹰飞过翅触枫叶又响屋檐上小燕轻啄小窗白云飘荡鱼儿空游江河泱泱你的影子若隐若现恍惚中重峦叠嶂茫然仰首又见带血断翅翱翔惆怅归舟何时方能返航谁落寞不禁吹箫静静依靠白
那年起点，提脚无悔我们正青春梦只是把真实的抛在了一边想插着翅膀引来思念的蝶漫无边际地忙地热火朝天飞窗外的阳光张扬而明媚课寒夜无情梦不成，孤灯拽影又三更。桌上的三八线刻着时光深处深深浅浅的印痕就不会出现
【原文】绸缪束薪①，三星在天②。今夕何夕，见此良人③？子兮子兮④，如此良人何？绸缪束刍⑤，三星在隅⑥。今夕何夕，见此邂逅⑦？子兮子兮，如此邂逅何？绸缪束楚⑧，三星在户⑨。今夕何夕，见此粲者⑩？子兮子兮
爱情美好诗句爱情美好的句子深知身在情长在。当初不合种相思。执子之手，与子偕老。今夕何夕，见此良人。爱情美好诗句1、深知身在情长在。2、当初不合种相思。3、执子之手，与子偕老。4、今夕何夕，见此良人。5
1、因为我在成长，从过去的理想中挣脱出来了，这些理想已告粉碎、瓦解，既然没有另一种生活，就得从这些残垣断壁中把它建设起来。《白夜》 2、节日也是一个怀旧的机会。今夕何夕，今夕如何，往年今夕又