文史百科 日语是怎么从汉语演变的
Posted 日
篇首语：事亲尽教自天成，鉴本无尘水本清。相彼禽兮犹学习，灵乌反哺更分明。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科 日语是怎么从汉语演变的相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
三国时代，汉字传入日本，唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。
以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。
日语的起源一直是争论不休的问题。
明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，但阿尔泰语系这个说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（Homer Hulbert）和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄认为日语属于汉藏语系，
白桂思（Christopher I. Beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系（即扶余语系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）认为日本语和琉球语可以组成日本语系。
有一种假设认为南岛语系、壮侗语族和日本语系可以组成南岛-台语门（Austro-Tai languages），即认为三者都有共同的起源。
扩展资料：
日语与汉语的联系很密切，在古代（唐朝）的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。
近代明治维新以后，日本开始其近代化及工业化进程，大量的欧美词汇随着工业革命成果及启蒙运动思想一同引入日本（主要是英文，此外亦有德文和法文），
又由日本人重新组合成大量现代日语词汇并被传到邻近的中韩两国，因此被汉语采用，如电话、干部、共产党、社会主义、机器、生产、经济、教育、军事、列强、物理、数学、化学、生物、英语、航空母舰等等。
相关参考
我们今天通用的普通话基本是明清时期形成的，以老北京话为主体渐渐地形成了我们今天所讲的普通话。 主流汉语的转移 熟悉历史的朋友大概都知道，西晋末年出现了“八王之乱”，内迁中原的少数民族趁西晋王朝
我们今天通用的普通话基本是明清时期形成的，以老北京话为主体渐渐地形成了我们今天所讲的普通话。 主流汉语的转移 熟悉历史的朋友大概都知道，西晋末年出现了“八王之乱”，内迁中原的少数民族趁西晋王朝
（1）文字日本使用汉字、平假名、片假名3种文字，此外有时也使用罗马字。汉字是从中国传入的表意文字。后来创造了万叶假名，利用汉字的音训来表现日本的国语。此后又从万叶假名的简化写法产生了平假名和片假名（9
（1）文字日本使用汉字、平假名、片假名3种文字，此外有时也使用罗马字。汉字是从中国传入的表意文字。后来创造了万叶假名，利用汉字的音训来表现日本的国语。此后又从万叶假名的简化写法产生了平假名和片假名（9
如果去读一本中国古代的线装书的话，我们最直观的感受恐怕就是那自上而下，从右到左的阅读顺序了。那么，为什么古汉语的书写阅读顺序与现代汉语的差别如此之大呢？ 关于古代汉语形成字序向下，行序向左这样的
如果去读一本中国古代的线装书的话，我们最直观的感受恐怕就是那自上而下，从右到左的阅读顺序了。那么，为什么古汉语的书写阅读顺序与现代汉语的差别如此之大呢？ 关于古代汉语形成字序向下，行序向左这样的
汉字是记录汉语的文字，它已有六千年左右的历史，它是世界使用人口最多的语言，是世界上最古老的文字之一。它是表意性质的音节文字，现代常用的文字有四千至八千个，大多数是形声字。现代汉字的字体是经甲骨文、金文
汉字是记录汉语的文字，它已有六千年左右的历史，它是世界使用人口最多的语言，是世界上最古老的文字之一。它是表意性质的音节文字，现代常用的文字有四千至八千个，大多数是形声字。现代汉字的字体是经甲骨文、金文
汉字是记录汉语的文字，它已有六千年左右的历史，它是世界使用人口最多的语言，是世界上最古老的文字之一。它是表意性质的音节文字，现代常用的文字有四千至八千个，大多数是形声字。现代汉字的字体是经甲骨文、金文
关于日语的起源有多种理论。有学者认为，从句法上说，日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。日语在句法上与朝鲜语相似也得到广泛认可的。同时也有证据表明，日语词法和词汇在史前受到南面的马来－波利西亚