传统文化杭州话与普通话词汇对照,杭州话与普通话词汇对照

Posted 2022-12-04 词汇

篇首语：一箫一剑平生意，负尽狂名十五年。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了传统文化杭州话与普通话词汇对照,杭州话与普通话词汇对照相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

　　杭州话与普通话词汇有哪些，本站网小编整理欢迎大家阅读与借鉴。

　　杭州话词语丰富，随着普通话影响的扩大，杭州话词语也出现了一些发展与变化，而其中仍有很大部分保持其地方语言变体的独立性，较为典型的词语有：

　　早上、早半日——上午

　　日里——白天

　　日中——中午

　　晚快边儿——傍晚

　　夜里头、晚上头——夜晚

　　头毛——刚才

　　葛毛——现在

　　上毛、上毛子——前回

　　旧年子——去年

　　辰光、时光——时候

　　豁闪——闪电

　　落雨——下雨

　　落雪——下雪

　　雪烊得来——雪化了

　　男人家——男人

　　女人家——女人

　　小伢儿——小孩子

　　男伢儿——男孩子

　　女伢儿——女孩子

　　阿爸——父亲

　　姆妈——母亲

　　爹爹——祖父

　　奶奶——祖母

　　阿哥——兄

　　阿弟——弟

　　阿姐——姐

　　阿妹——妹

　　伯伯——伯父

　　大姆妈——伯母

　　小伯伯——叔父

　　婶娘——叔母

　　娘舅——舅父

　　舅姆——舅母

　　老公——丈夫

　　老婆——妻子

　　老头儿——泛指老年男人;妻子对别人称自己的丈夫(限于中老年人)

　　丈人——岳父

　　丈姆娘——岳母

　　老倌——用于指人，如：葛个老倌，那个老倌，即这个人，那个人

　　郎中——多指中医师

　　烧饭师父、厨房师父——厨师、厨子

　　贼骨头——贼

　　跷拐儿——瘸子

　　喉咙——嗓子、喉

　　面孔——脸

　　额角头——额

　　鼻头——鼻子

　　眼乌珠——眼珠

　　头颈——脖子

　　手膀——胳膊

　　大脚膀——大腿

　　脚踝头——膝盖骨及其周围

　　赤膊——光膀子

　　菜蔬——指下饭的菜

　　菜馒头——菜包子

　　肉馒头——肉包子

　　烧酒——白酒

　　老酒——黄酒

　　温吞水——温水

　　六谷——玉米

　　黄豆——大豆

　　番茄——西红柿

　　洋番薯——马铃薯、土豆

　　沙核桃儿——山核桃

　　雄鸡——公鸡

　　婆鸡——母鸡

　　麻巧儿——麻雀

　　曲蟮——蚯蚓

　　胡蜂——马蜂

　　犭+活狲——猴子

　　弄堂——胡同

　　窗门——窗户

　　茅坑——厕所

　　天井——院子

　　扶梯——楼梯

　　抽斗——抽屉

　　戏文——戏剧

　　造话——假话

　　高头——上头

　　下底——下头

　　好看——美

　　难看——丑

　　土+奉(音近“风”)——av

　　薄(如：粥太薄)——稀

　　厚(如：粥太厚)——稠

　　壮(指动物)——肥

　　长(人长)——高

　　狭——窄

　　阔——宽

　　尽该、蛮蛮、木佬佬——很

　　蹩脚、起泡、推板——差

传统文化 杭州话与普通话词汇对照,杭州话与普通话词汇对照

传统文化杭州话与普通话词汇对照,杭州话与普通话词汇对照