传统文化锦州土话_趣味的锦州方言,锦州土话_趣味的锦州方言

Posted 2022-12-04 方言

篇首语：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了传统文化锦州土话_趣味的锦州方言,锦州土话_趣味的锦州方言相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

　　锦州土话_趣味的锦州方言

　　“隔壁儿”〔jiè bǐr〕这个词儿可真把我造“蒙圈”了，这一“蒙圈”，一气儿削了我五十来年。

　　“隔壁儿”〔jiè bǐr〕，也称“隔壁子”〔jiè bǐ zhi〕，这个词的意义就是普通话意义的“隔壁”，不泛指邻居，只是指“山儿挨山儿”的邻居，这个我“打一小儿”(从小)就明白。“山儿”，也称“大山”、“山墙”，即房子的左、右、后三面的外墙。一般称“东大山”、“西大山”、“后大山”。阎家南边有地名“山后流”，意为墙后有河水流过。灶间与居室的隔离墙，称为“火山墙”或“火山子”。

　　可是，“隔壁儿”〔jiè bǐr〕这字儿咋写，我就“摸迷糊”了。在书上，常见的写法有“界壁”和“借比”两种，我知道这些肯定都是不对的。但是，我自己也走入了歧途，迈进了“旮旯儿犄角儿”(角落，也做旮旯儿)，脑袋磕得不知起了多少包。

　　原来，我认为这个词的词源是“家比”，因为在锦州方言中，“家”字除非单用，一般读为jie，轻声。我印给大家征求意见的本子也是这么写的，现在看来是错了。

　　这几天儿才整明白，原来这个词儿的用字就应该是“隔壁”。保定的马志刚先生讲，在古读音中，“隔”的白话读音就是jiè。我这才“忽闪着一下子想起来”，现在，“隔”字在锦州方言中有时也发音为jié，比如“你隔几天再来”、“我家和他家中间‘就’(只)隔一个屯子”。

　　现在看，“隔壁”的用字“有根有派儿”，表意准确，而且便于与普通话接轨，顺应发展趋势。

　　“蒙圈”〔mēng chuān〕，用驴拉磨的时候，要用“蒙子”把驴的眼睛蒙起来，这样驴就“蒙圈”了，不知自己在做什么，就一直拉着磨向前走，不知自己走了多少圈。说人的时候，意为发蒙了，头脑不清楚，不知自己在做什么、说什么。常说的话有：“喝酒喝蒙圈了”，或者直接说“蒙圈了”。喝酒喝蒙圈了的人，被称为“酒蒙子”，经常喝醉酒的人，也被称为“酒蒙子”。“蒙圈”，是近年发展起来的，基本取代了老话“蒙灯”。

　　“蒙灯”、“蒙圈”、“酒蒙子”，还有“蒙门儿”，都是贬义词，“蒙圈”还近乎于骂人。

　　“花茬儿”，意义为时常。石宝玉先生讲，“花茬”源于“晃常”，为山东方言词汇。我在锦州地区对“晃常”进行了考证，发现义县及凌海与义县的相邻乡镇的老人也在使用，意义与“花茬儿”相同，但逐渐为“花茬儿”所取代。因此，我尊重“花茬儿”的用法。

　　“花茬儿”，也为“花玛儿”、“花拉花搭”。

　　还有几个词汇挺有意思，但用字把握不准。

传统文化 锦州土话_趣味的锦州方言,锦州土话_趣味的锦州方言

方言大全

传统文化锦州土话_趣味的锦州方言,锦州土话_趣味的锦州方言