传统文化 香港标准粤语,香港标准粤语

Posted 方言

篇首语:树老根子深,人老骨头硬。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了传统文化 香港标准粤语,香港标准粤语相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

  香港标准粤语是指香港官方、媒体,以及香港市区使用的粤语,与广州话极为接近(韵母用词有所不同)。香港新界的本地粤语以莞宝片围头话为主。1949年前的香港,由于粤、客混居,所以香港方言带有很浓的粤客混杂的口音(即香港客家话和香港广州话在音调和词汇相互影响)。

  1949年后,香港方言开始出现大量懒音,当中以鼻音消失(即n/l不分)及w拗音的消失最为显着。新一代年青人普遍把「你」LINK和「我」LINK成LINK和LINK。把「国」LINK误读成「角」LINK,「过」LINK读成「个」LINK。这现象似乎与大量外地移民有关,对他们而言,n/l的发音差异不大,在大部分情况下混淆两者亦不会带来严重的沟通障碍,于是他们来港学习这种新方言时,往往文讶∫祝淡化一些难以分辨的发音之差异。这亦所谓「移民理论」,这种现象在台式国语、美式英语的演化过程中,亦曾出现。

  不过,1980年代之前的大众媒体依然尽力避免在电台电视节目上出现懒音,直到今天,部分香港文语言学家亦对懒音屡加抨击,并提出「正音」活动,但懒音似乎已经为香港粤语的特色,在大多数大众媒体、歌手-表-演中,懒音更被视作「潮流」、「入时」的口音。但总体上,香港方言与广州方言仍然非常接近。

  英语在香港比较普及,加上从前香港通常比内地较先接触外来的新事物,过去不谙英语的低下阶层会用广州话拼读日常的英语词汇,所以香港粤语的英语外来词十分普遍。例如「地盘管工」叫「科文」(foreman)、「煞车」叫「逼力」(brake)、「轴承」叫「啤令」(bearing)、「草莓」叫「-士多啤梨-」(strawberry)等等。不少老人家仍把「邮票」称作「士担」(stamp)、「保险」叫「燕梳」(insurance)等。这些地道的用语可能会使外地汉语使用者不知所-云-。

相关参考

传统文化 为什么要学习粤语,为什么要学习粤语

  目前全球中,粤语使用人口大约为6.6千万~1.2亿。粤语的使用地区非常广泛。粤语不仅在海外华人社区中被广泛应用,而且支持著以香港文化及南粤文化为中心的粤语文化,这使得粤语具有很强的影响力,可以说是

传统文化 为什么要学习粤语,为什么要学习粤语

  目前全球中,粤语使用人口大约为6.6千万~1.2亿。粤语的使用地区非常广泛。粤语不仅在海外华人社区中被广泛应用,而且支持著以香港文化及南粤文化为中心的粤语文化,这使得粤语具有很强的影响力,可以说是

文史百科 粤语有多久的历史

至今已有2200多年的历史.一、语言定义 粤语,是一种发源于两广地区(广东、广西)的汉语方言,也是在广东省、香港、澳门占有主流地位的语言,故称广东话或白话。自古以来,两广山水相连,人文相通。

文史百科 粤语有多久的历史

至今已有2200多年的历史.一、语言定义 粤语,是一种发源于两广地区(广东、广西)的汉语方言,也是在广东省、香港、澳门占有主流地位的语言,故称广东话或白话。自古以来,两广山水相连,人文相通。

文史百科 粤语是谁发名的历史来源

粤语发源地是广州地区,所以粤语又叫广州话。粤语是以广州话为中心,以珠江三角洲及西江两岸的市县,包括梧州市,还有香港、澳门的话语为基础,这是粤语系统中最为通行的主体方言。语言是文化的载体,随着汉族文化的

传统文化 粤语中的古色古香

粤语是中原文明和百越文明的结晶,由于地理上与中原地区隔断的原因,使它在语言发展上相对独立地保留了许多古汉语以及古代南越语的成分,这些特点可以在语音、语法以及词汇上得到体现。相对于普通话的四个声调,标准

传统文化 粤语中的古色古香

粤语是中原文明和百越文明的结晶,由于地理上与中原地区隔断的原因,使它在语言发展上相对独立地保留了许多古汉语以及古代南越语的成分,这些特点可以在语音、语法以及词汇上得到体现。相对于普通话的四个声调,标准

文史百科 了解香港的历史和经济地位

香港(粤语:hoeng1gong2;英文:HongKong;普通话:xiānggǎng;缩写:HK),简称“港”,全称为中华人民共和国香港特别行政区(HKSAR)。香港地处中国华南地区,珠江口以东,南

文史百科 了解香港的历史和经济地位

香港(粤语:hoeng1gong2;英文:HongKong;普通话:xiānggǎng;缩写:HK),简称“港”,全称为中华人民共和国香港特别行政区(HKSAR)。香港地处中国华南地区,珠江口以东,南

传统文化 地位特殊 价值衡量的标准

明嘉靖青花:地位特殊价值衡量的标准  在2007年香港苏富比拍卖会上,一对明嘉靖青花“三阳开泰”图仰钟式碗成交价高达2216.75万元;1个多月后,在另一场香港某国际拍卖行的拍卖会上,一件明嘉靖青花庭