传统文化讲粤语的人也是汉人，为什么粤语和普通话相差那么远

Posted 2022-12-02 语言

篇首语：知识是心灵的活动。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了传统文化讲粤语的人也是汉人，为什么粤语和普通话相差那么远相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

　　首先，你要搞清楚什么叫普通话。普通话英文叫做Ｍａｎｄａｒｉｎ，直译过来就是满洲大人说的话。讲通古斯语言的满人得了天下，也尝试说当时的汉语（肯定不是现在的普通话发音）但是通古斯语言背景学另一种汉语官话（极有可能是南京一带官话）就成了现在普通话的发音。主要流行于北京及直隶一带。而真正老北京的方言跟普通话差别是很大的。西方传教士肯定很早发现这类问题，既然定义为满大人，说明当时他们碰到的其他中国人不是这么说话的。

　　普通话分四声半，而粤语则是六声，闽南话有八音。粤语及闽南话有促音、入声这些分类，但是普通话基本上没有，其实我也搞不懂促音是什么东西，不过比如我们看周润发的粤语拼音写法就是ＣｈｏｗＷｉｎＦａｔ，Ｃｈｏｗ和Ｗｉｎ好理解不过就是Ｚｈｏｕ和Ｒｕｎ在粤语发音中的变声罢了，但是Ｆａｔ多了一个ｔ，估计就是促音吧？而我虽然不是老广，但理解这个ｔ应该可以承上启下，如果下一个音是元音可以用ｔ去带这个元音对吧？请真正的粤语人士解释一下。

　　广东广西一带原住民叫百越，后来被秦始皇打到更远的地方就是中南半岛，海南原住民黎族估计也是分支，黎族的话广东人也不一定听得懂。台湾高山族也如此，但是一个马来西亚人或者印尼人就能基本上用本民族语言跟高山族同胞交流。这个事儿我印象中看原来动力火车的综艺节目有讲过。所以广东话应该是古时候中原汉族口音，比如来自秦汉时期的关中地区，而闽南话正式名字叫河洛话，那就是宋代从河南一带传到福建台湾的，而客家话更接近隋唐时期中原的发音。而为什么现在中原一带河南河北山东山西等地方言是现在这个味呢？我在想肯定是民族融合的结果。我们历史书都是说唐宋元明清，其实对于长江以北大部分地区来说他们的历史则是唐辽金元明清。这么多契丹人、女真人、西夏人、鲜卑人、氐族、羌族、羯族等跟北方汉人通婚交流，就形成今天这个样子了。北方估计也就是天津话来自南方的凤阳地区，毕竟天津卫就是朱元璋老家带过去拱卫京师的地方。

　　差别大也好理解，中国的面积是两倍于欧洲（除掉俄罗斯欧洲部分）那么看看只有半个中国大小的欧洲有多少国家多少语言？西班牙葡萄牙意大利这些就如广东话海南话广西话虽然有区别，相互间不需要翻译还是能沟通的，但是西班牙和挪威，大概距离就是广东到东北，如果不通过翻译肯定是不能沟通的。要知道秦始皇统一天下后统一的是文字，并没有统一口音啊！说明什么？说明秦始皇之前中国各地还有不同的文字。那假如秦始皇没有统一文字的话，那么各地的方言还配有各自的文字，那不是语言是什么？

　　一般一个语言的使用半径也就几百公里吧（国家官方语言除外），东南亚一个岛上都有好多语言，而除了民族融合和征服两种路径以外，统一语言真的很难的，中国各种方言相比较，假设我自己什么语音都没听过，完全是外星人来听，那我个人觉得河南话山东话好听，没有很多难发的音，(www.cha138.com)莆田话好多吸气干咳的声音我最难接受，我的家乡话四川重庆的方言太低沉平声了，缺少穿透力，如果自己说话从颅腔传到耳朵是很难听清楚于是不得不加大声音，这也是为什么西南地区声音偏大，因为自己说话很难听清楚音频，而吴侬软语则是调子比较丰富，不需要很大声自己就能听到因此可以小声说话。

　　讨论这个问题，我们首先要回顾一下历史，了解一下最早的“汉人”或者说“汉族”是哪些人？他们讲的是什么话？

　　汉族是我们中华民族绝大多数人共同认同的主体民族身份。在汉族这个称谓出现之前，大家也认同来源于古代黄帝和炎帝两个部落，自认是炎黄子孙。从历史朝代来追溯，在秦始皇统一之前，我国最早的朝代有夏商周秦。夏商周朝大致统治范围在河南、河北、山东、山西、陕西、北京、天津、内蒙、辽宁等一带。

　　周朝人为了与四周不同文化发展部落和族群区别，自认为“华夏”，认同夏统。除了周朝统治范围，周人对自己的认定，后代人不热衷于对周族这个概念的认同。之前的商朝人也是如此，商族人这个称谓也没有得到后人的更多认同。大概是这两朝灭亡时统治者宗族名声都已比较差，发动改朝换代的后朝核心集团的文化清算做得比较彻底，后人宁愿认同自己是炎黄子孙和华夏子孙，但除了那些特别地域的人，一般大多数主体人群不大会认同自己是商族人或周族人。

　　商朝定都于亳即今天的河南商丘及殷即今买的河南安阳。周朝定都镐京即今天的陕西西安西和洛邑即今天的河南洛阳。如果说商朝和周朝有民族身份认同，那么，他们的语言交流的较标准口音，显然是商朝和周朝的都城和统治中心地带的河南、河北、陕西、山西、山东、北京、天津等地的语音为正规的正式口音。

　　汉族和汉人的称呼来源于汉朝之汉。我们国人很多人会认同自己是汉族人。西汉定都于长安即今天西安。东汉定都于河南洛阳。汉朝最纯正的交流语言，应该就是当时陕西和河西一带的语音。

　　广东的汉人，显然最早的一批是秦始皇派出的５０万军队统一广东、广西之后留下的来自中原人，他们的交流语言，显然是中原人当时的发音。秦始皇派出的攻打岭南的副将赵佗，后来趁秦末大乱派人关闭关隘断绝与岭北来往，自守称王，并建立南越国。赵佗就是河北正定人。他的语言肯定是中原口音。当然，这几十万的中原人，与后来的汉朝的通用口音肯定相差不大，但此后，这部分汉族人肯定也与原住居渐渐融合，口音肯定也受到当地原住民语言的影响。

　　我们现在今天的普通话，是以北京音为基础的发音。北京一带，在晋朝后，公元９３６年，中国后晋的开国皇帝石敬瑭把燕云十六州割让给契丹，此后中原数个朝代２００年都没有能够完全收复。北京一带口音肯定远离陕西、河南的口音。

　　在元朝和清朝，北京口音又分别受到蒙古人和满族人的影响，连汉语中原来的仄声都消失。

　　广东的粤语，肯定保留着一些当初中原口音的印记，北京话，也融入很多我国汉族之外其他民族的数百年多个历史时期的语言的影响。

　　因此，粤语与北京话，相差就有点大。

　　首先一点，普通话是官话的一种，粤语是同官话同地位的汉语方言，二者在形成过程中都有受外族语言的影响，但是二者主体都是汉语。粤语和普通话都是秦语支，在两千年前部分关中人移民岭南过后，便开始了分化。

　　上古粤语是秦汉时期关中方言和岭南百越语融合形成，后来两千多年历史中，不断有汉人南下进入岭南，经过不断地融合演变，逐渐形成中古粤语、近古粤语乃至现代粤语。此时粤语已经是汉语的一个分支，百越语成分不足２０％，主体成分是完完全全的汉语。那些攻击粤语非汉语的地域黑可以退散了。

　　普通话所属的官方方言，真正出现的时间不早于元朝，在这之前它的前身被叫做“雅言”，后来多次衣冠南下，雅言分化产生客家话、赣语以及官话方言的前身。后来北方多次战乱，剧烈的文明冲突之间，语言也发生了快速演变。这里想强调下，虽然官话方言受到了阿尔泰语系的强烈影响，但是儿化音的产生同它没有太大关系，儿化音是汉语自身部分字音韵尾脱落产生的。

　　由于他们不同的演化过程，粤语和普通话才会有如此差异。首先是语音，粤语变化较大的是韵母，比如“香ｈｏｅｎｇ”这种，这种是介音脱落产生的韵母，而普通话保留了介音ｉ，所以普通话是“香ｘｉａｎｇ”，但在这个字上，普通话的声母发生了颚化，从舌根音ｈ变成了舌面音ｘ，而粤语保留了ｈ。从总体上看，粤语是韵母突变多，声母和韵尾保留较好，而普通话是韵母保留较好，但声母和韵尾突变多，这就导致了如今这两种方言差异如此之大。

　　再者是词汇和语法。语言在演变过程中，部分词汇和语法都会随着人们的语言习惯而改变，而这种改变随着时间的推移积累得越来越多，差异自然越来越大。比如一些动词，普通话说“吃ｃｈｉ”，而粤语说“食ｓｉｋ”；再比如普通话“喝ｈｅ水”，粤语“饮ｙａｎ水”；普通话“给ｇｅｉ我一块ｋｕａｉ钱”，粤语“俾ｂｅｉ我一文ｍａｎ钱”；普通话“想ｘｉａｎｇ”，粤语“谂ｌａｍ”等。这些差异，有些是人们自身语言习惯带来的差异，属于语言内部演变产生的，比如前面粤语的“谂”，本意是“思念”之意，后来引申出了“想”的意思。有些则是外来词改变语言习惯导致，比如粤语“削ｐａｉ”。再一个就是语法，两者都是主谓宾结构，但是粤语相比较普通话倒装句用得更多，比如普通话“我先走了”，粤语一般是把定语后置变成“我走先”，其他比如表示完成时态时，普通话爱用“了”，而粤语用“咗（本字为哉）”，比如别人问你吃饭了没，普通话回答为“吃了”，而粤语是“食咗”。

　　总而言之，足够长的时间内，这些分化突变产生的差异一点点累积，一直到现在，差异自然就很大了。

传统文化 讲粤语的人也是汉人，为什么粤语和普通话相差那么远

传统文化讲粤语的人也是汉人，为什么粤语和普通话相差那么远