基督教史话248马偕在淡水的新生活

Posted 2022-11-27 淡水

篇首语：风流不在谈锋胜，袖手无言味最长。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了基督教史话248马偕在淡水的新生活相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

　 1872 年 3 月 9 日，偕叡理牧师初坻淡水。 3 月 11 日起，他就由李庥牧师及德马太医生陪同南下，一直到大社、埔社； 4 月 3 日与李、德两人分手，则和一汉人响导回淡水，于 4 月 6 日坻达，这首次视察旅行计共 23 天（参见《教会史话》 220 -221）。他的传道记，继续写道（From Far Formosa, pp .37-38）：我在这里独自开始工作，没有通译，而在憎恶及蔑视「洋蕃」（Barbarian）的人民之中间从事传教。我现在必须利用已经学会有限的汉语（台语），乱讲几句了。四天之后（即 4 月 10 日，我租到了一所房屋，原是一位中国军官预备作马厩（Horse Stable）用的。我答应每月付十五元租金，房屋很脏，地基是在陡峭的山丘上，屋边有一条路，把屋子与河流隔离。地势既然如此，就未必然保障健康。到了干季大气燥郁；雨季来临时，水自山坡流下来，冲进屋内，淹地板，再流入前面的河里。屋里一室，用未刨过的木板舖成地板，另一室舖着地砖，而其余则未舖板，只是一片天然的黑土。我把仅有两个松木箱（two pine boxes）搬进屋里，英国领事费里德（Alexander Frater）借给我一个椅子和一张睡床；一个汉人陈阿顺（Tan Ah Soon）送给我一个日腊灯。我雇水泥匠，来粉刷整座房屋。屋内外大扫除之后，再张贴几张报纸于墙壁，门口即用红绵布为帷幕。有了这个僻静处安的居所，我就在日记里，于 1872 年 4 月 10 日记下：「我一路蒙耶稣的引导，从左拉（Zorra）的老家来到这里，而住进这屋里，好像在我的箱䇲上贴著字条『中国─台湾─淡水』似地直捷。多么荣幸啊，我奉命在誉愚昧顽固的异教徒的地方要建立基督教会的基础。王耶稣、我的首领（King Jesus, my captain）啊，我再度发誓服从祢。上帝啊，请帮助我！」。据《马偕日记》， 4 月 11 日马偕仍住道先生（John Dodd ，德约翰，参见《教会史话》 591 马偕的至交德约翰）家， 12 日四处逛游， 13 日搬来租来的房子定居。 4 月 14 日（礼拜日），决心将所学的台语付诸应用，因此整天都讲给那些亲近来的人听，而没有想到晚上问他们时，他们都听地懂，并且回答所讲的内容。 4 月 15 日，自习白话字，似乎很有进步，到牛埔去，碰到一群牧牛童，不但口吐秽言而且被投掷石子之辱；我叫跑开的回来，教他们唱诗，并且讲一些道理给他们听。 16 日，牧童们听懂马偕所言，成了朋友。 17 日，再与牧童交谊，学习了不少语词； 18 日，讲起话来比从前流利了，晚上有人来访，趁机会讲一些浅显道理给他听，读圣经、祷告、唱诗，与家庭礼拜一般 ......（此段，参见《教会史话》 22 学习当地的语言的土方法）　《台湾教会公报》2174期 1993年10月31日

基督教 史话248马偕在淡水的新生活

基督教史话248马偕在淡水的新生活