佛教 五失本三不易什么意思
Posted 名数
篇首语：得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了佛教 五失本三不易什么意思相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
（名数）又称五失三不易。言翻译梵经，有五种失原本之义并三种之不容易者。晋道安摩诃钵罗若波罗蜜经抄序曰：「译胡为秦，有五失本也：一者，胡语尽倒而使从秦，一失本也。二者，胡经尚质，秦人好文，传可众心，非文不合，斯二失本也。三者，胡经委悉，至于咏叹，丁宁反复，或三或四，不嫌其烦，而今裁斥，三失本也。四者，胡有义记正似乱辞，寻说向语，文无以异，或千五百，刈而不存，四失本也。五者，事已全成，将更傍及，反腾前辞已，乃后说而悉除，此五失本也。然般若经，三达之心，覆面所演，圣必因时，时俗有易，而删雅古，以适今时，一不易也。愚智天隔，圣人叵阶，乃欲以千岁之上微言，传使合百王之下末俗。二不易也。阿难出经，去佛未远，尊大迦叶，令五百六通，迭察迭书，今离千年，而以近意量截，彼阿罗汉乃兢兢若此，此生死人而平平若此，岂将不知法者勇乎，斯三不易也。涉兹五失。经三不易，译胡为秦，讵可不慎乎。」盖翻译之业，其事甚难。今道安作五失三不易之说，以警策译家，良有由也。僧叡大品经序曰：「执笔之际，三惟亡师五失三不易之诲，则忧惧交怀，惕焉若厉。」是能懔守师训者。相关参考
亦名：酒有三十五失,行宗记‧释九十单提法：「菩萨戒云，酒生过失无量。且据智论，具列三十五失：一﹑现财物虚竭；二﹑众病之门；三﹑[斗@斲]诤之本；四﹑裸形无耻；五﹑丑名恶声；六﹑覆没智慧；七﹑所应得物不
[第159部第35三卷]第0159部～法本三卷 隋天竺三藏那崛多 法本卷上 次婆伽婆游於王鹫聚山中。大比丘五百人俱。菩九二千。所菩摩诃。子游步菩摩诃。焰光德威王菩摩诃。迷留山音王菩摩诃。笑垢
[第159部第35三卷]第0159部～法本三卷 隋天竺三藏那崛多 法本卷上 次婆伽婆游於王鹫聚山中。大比丘五百人俱。菩九二千。所菩摩诃。子游步菩摩诃。焰光德威王菩摩诃。迷留山音王菩摩诃。笑垢
老子道德经导读：重德 【经文】 重为轻根，静为躁君。是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。奈何万乘之主，而以身轻天下？轻则失本，躁则失君。 帛书甲本：□为巠根，清为君。是以君子众日行不离其
感慨人生不易的句子大全导语：做事就像下象棋，必须得走一步看两步想三步，未雨绸缪，运筹帷幄，成竹在胸，才能有将死对方的把握。下面励志网小编为大家整理了感慨人生不易的句子，大家快来看看吧。1.不是，每个人
生活不易语录励志1、有的东西要努力争取，有时候也不能强求，要尽最大的努力，不必期待最好的结果。请你用慈悲心和温和的态度，把你的不满与委屈说出来，别人就容易接受。2、不要为了迎合所有人，把自己过得这么累
我们无法对成功进行定义，每个人对成功的理解是不一样的，但我们有一点可以肯定，人们都渴望成功。有个比较普遍的怪现象，高智商者往往不易成功。有人说是情商的原因，而情商在我看来比智商要模糊得多。我说点相对具
麤细真实辩中边论中卷四页云：麤细真实、谓世俗胜义谛。云何此依根本真实？颂曰：应知世俗谛、差别有三种。谓假行显了，如次依本三。胜义谛亦三。谓义得正行。依本一无变，无倒二圆实。论曰：世俗谛有三种。一、假世
生活不易的经典句子推荐，无奈艰辛导语：喜欢一个人，就是喜欢无拘无束的自由。生活有时真的很累，需要一个人静下来想想，体会。希望有些情感不会成为束缚，不要连这点卑微的自由也变的压力重重。朋友，在一起是责任
（书名）三卷，唐法藏着。述自宗所立五教之教义。本书题名不一。和本之上中两卷，题曰华严一乘教记，七字题也。和本之下卷，题曰华严经中一乘五教分齐义，十一字也。唐本三卷，俱曰华严一乘教义分齐章。宋净源序曰