文史百科 那些仓央嘉措的最美情诗，竟然都是假的
Posted 诗歌
篇首语：学向勤中得，萤窗万卷书。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科 那些仓央嘉措的最美情诗，竟然都是假的相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
读了那么多仓央嘉措的诗，一直觉得他就是一个多情又有才华的僧人，才写出
了那些打动人心的诗歌。
data-filtered="filtered"
然而细查却发现这些诗歌里竟有好些都是伪作，小编带你一看究竟。
data-filtered="filtered"
data-filtered="filtered"
《见或不见》
data-filtered="filtered"
你见，或者不见我 data-filtered="filtered" 我就在那里，不悲不喜 data-filtered="filtered" 你念，或者不念我 data-filtered="filtered" 情就在那里，不来不去
你爱，或者不爱我 data-filtered="filtered" 爱就在那里，不增不减 data-filtered="filtered"
你跟，或者不跟我
我的手就在你手里，不舍不弃
来我的怀里 data-filtered="filtered" 或者，让我住进你的心里 data-filtered="filtered" 默然 相爱 data-filtered="filtered" 寂静 欢喜
data-filtered="filtered"
data-filtered="filtered"
许多人都是从这首《见或不见》开始认识仓央嘉措的，然而事实却是，这根本就不是他写的，而是女诗人扎西拉姆·多多在2007年5月开始写的《疑似风月》集的中集，原题目叫《班扎古鲁白玛的沉默》。
data-filtered="filtered"
data-filtered="filtered"
data-filtered="filtered"
《那一天》
data-filtered="filtered"
那一天，我闭目在经殿的香雾中，
蓦然听见你颂经中的真言； data-filtered="filtered"
那一月，我摇动所有的经筒，
不为超度，只为触摸你的指尖； data-filtered="filtered" 那一年，我磕长头匍匐在山路，
不为觐见，只为贴着你的温暖； data-filtered="filtered" 那一世，我转山转水转佛塔啊，
不为修来生，只为途中与你相见。
data-filtered="filtered"
这首诗是歌手朱哲琴1997年的专辑《央金玛》里《信徒》的歌词。词作者系著名音乐家何训田，因为《央金玛》专辑中另有一首由七首仓央嘉措诗歌拼合而成的《六世达懒仓央嘉措情歌》，粗心的听者难免混淆二者。
data-filtered="filtered"
data-filtered="filtered"
《十诫诗》
data-filtered="filtered"
第一最好不相见，如此便可不相恋。
第二最好不相知，如此便可不相思。
第三最好不相伴，如此便可不相欠。
第四最好不相惜，如此便可不相忆。
第五最好不相爱，如此便可不相弃。
第六最好不相对，如此便可不相会。
第七最好不相误，如此便可不相负。
第八最好不相许，如此便可不相续。
第九最好不相依，如此便可不相偎。
第十最好不相遇，如此便可不相聚。
但曾相见便相知，相见何如不见时。
安得与君相决绝，免教生死作相思。
data-filtered="filtered"
大名鼎鼎的《十诫诗》，开头和结尾确实是仓央嘉措情歌的不同译本里的。
"但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相决绝，免教生死作相思。"是曾缄翻译的。
"第一最好不相见，如此便可不相恋。第二最好不相知，如此便可不相思。"载于1980年《西藏文艺》，译者佚名。
还有另一个版本的译文：压根儿不见最好，也免得情思缭绕；原来不熟也好，就不会这么颠倒。
data-filtered="filtered"
作家桐华在《步步惊心》中引用了它，后来有粉丝手痒续写了第三、四句，最后生生凑到了十句，导致整首诗冗长。
data-filtered="filtered"
data-filtered="filtered"
《世间事》
data-filtered="filtered"
好多年了
你一直在我的伤口中幽居
我放下过天地
却从未放下过你
我生命中的千山万水
任你告别
世间事
除了生死
哪一件事不是闲事
data-filtered="filtered"
真相总是有的冷的，不知名的人写了这首逻辑不通，有悖常理的诗，竟被大家奉为仓央嘉措的手笔。
data-filtered="filtered"
data-filtered="filtered"
data-filtered="filtered"
《来世》
data-filtered="filtered"
假如真有来世
我愿生生世世为人
只做芸芸众生中的一个
哪怕一生贫困清苦
浪迹天涯
只要能爱恨歌哭
只要能心遂所愿
data-filtered="filtered"
data-filtered="filtered"
大家都知道，仓央嘉措是藏族人，他说的是藏语，写的诗也是藏文，我们今天所读到的所有诗歌，都是汉族学者翻译过来。
data-filtered="filtered"
换而言之，这些诗都加入译者自己的想法，甚至有的诗罔顾仓央嘉措的本意被误译了。
data-filtered="filtered"
data-filtered="filtered"
仓央嘉措短短的一生，简直就是一个神话。活佛转世之说，让他从出生之日起，就与普通的孩子完全不同，后来，作为一个应该跳脱在红尘之外的僧人而言，爱上世间的姑娘，使得他多了丝丝人情味。
data-filtered="filtered"
而后留下了诸多诗句，再让世人将其奉为情僧，以后只要谈情说爱，总少不了他的一席之地。但人们为他戴上了这么多的面具，可有人问过他愿不愿意呢？
文章内容来源于网络，如有侵权，请与我们联系。
相关参考
仓央嘉措一位多情的僧人，写过无数的情诗。无题就是其中一首。无题这首诗将仓央嘉措的内心表达的淋漓尽致，第一段的总体意思就是仓央嘉措始终不能光明正大的与女友约会让他明白了人世间的一种悲哀，这种情怀久久弥留
仓央嘉措最美的情诗精选寄语：仓央嘉措是西藏最具代表的民歌诗人，写了很多细腻真挚的诗歌，其中最为经典的是拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情歌》。仓央嘉措最美的情诗精选由励志网收录，欢迎阅读收藏，特别适合作为告白
1、最好不相见，如此便可不相恋。最好不相知，如此便可不相思。2、曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城，世间安得双全法，不负如来不负卿。3、但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相决绝，免教生死作相思。4、
1、谁，抚我之面，慰我半世哀伤；谁，携我之心，融我半世冰霜。2、你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜。你念，或者不念我，情就在那里，不来不去。3、腻婥仙人不易寻，前朝遇我忽成禽，无端又被卢桑夺，一入
谈起仓央嘉措的故事，我们只对他是六世达赖喇嘛比较了解，其他都是比较模糊，现在有三个方面的内容讲述仓央嘉措的故事。 图片来源于网络第一个是讲述仓央嘉措早年时期的故事，仓央嘉措出生一个信仰红教的家庭，因
谈起仓央嘉措的故事，我们只对他是六世达赖喇嘛比较了解，其他都是比较模糊，现在有三个方面的内容讲述仓央嘉措的故事。 图片来源于网络第一个是讲述仓央嘉措早年时期的故事，仓央嘉措出生一个信仰红教的家庭，因
1、每个人的心里都有一个根深蒂固的名字，永远藏在温柔如水的最深处，一旦触动就会荡起涟漪。2、昔有佛陀莲花生，具无生死金刚身，作三世诸佛事业，敬礼莲花生大士。3、倘若有来世，我想成为花，不打扰别人，不阻
仓央嘉措是西藏的六世达赖，是藏传佛教的最高领导人，也是西藏王，作为一位活佛仓央嘉措在历史上具有非常大的争议，因为仓央嘉措不遵守佛教的清规戒律，纵情于声色，甚至是写作了大量的情诗，仓央嘉措作为一个转世的
仓央嘉措是西藏的六世达赖，是藏传佛教的最高领导人，也是西藏王，作为一位活佛仓央嘉措在历史上具有非常大的争议，因为仓央嘉措不遵守佛教的清规戒律，纵情于声色，甚至是写作了大量的情诗，仓央嘉措作为一个转世的
1、莲花开了，满世界都是菩萨的微笑。圆满的人生，有了无尽的爱在支撑。2、情人眼里出西施，每对卿卿每销魂。3、我愿用一世沧桑，换你一个天真无邪的笑容。4、我与伊人本一家，情缘虽尽莫咨嗟，清明过了春归去，