文史百科 诗经——君子偕老
Posted 君子
篇首语：本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科 诗经——君子偕老相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
【原文】
君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河，象服是宜。子之不淑，云如之何？
玼兮玼兮，其之翟也。鬒发如云，不屑髢也。玉之瑱也，象之揥也。扬且之晳也。胡然而天也！胡然而帝也！
瑳兮瑳兮，其之展也，蒙彼绉絺，是绁袢也。子之清扬，扬且之颜也，展如之人兮，邦之媛也！
【生僻字注音】
笄(jī) 佗(tuó) 玼(cī) 鬒(zhěn) 髢(tì) 瑱(tiàn) 揥(tì) 絺(chī) 绁(xiè)
【译文】
誓与君子同偕老，
头上玉簪和步摇。
体态优美又大方，
举止稳重而窈窕，
华贵礼服好光耀。
这个女人很不幸，
未来如何过得好！
装饰华丽又灿烂，
绣翟礼服真好看。
头发浓密而乌黑，
不屑假发来装扮。
美玉耳饰光闪闪，
象牙发簪头发盘，
额头白皙又光鲜。
仿若天仙降尘世，
又似帝女到人间。
装饰华丽又灿烂，
鲜艳礼服很耀眼。
礼服罩着葛布衣，
是她贴身的衣衫。
双眸清秀眉弯弯，
脸庞容颜真好看。
真诚美貌好姑娘，
倾国倾城皆喜欢。
【品析】
关于这首诗的主旨，历来众说纷纭，大多认为是批判之诗，这一时期遭受批判最多的可能也就是宣公和宣姜了。朱熹《诗集传》说：“言夫人当与君子偕老，故其服饰之盛如此，而雍容自得，安重宽广，又有以宜其象服。今宣姜之不善乃如此，虽有是服，亦将如之何哉！言不称也。”他以为服饰仪容的华美是为了反衬宣姜人品行为的丑陋，无疑就是对宣姜的一种批判。
宣姜本该嫁给卫国世子伋为妻，却不幸被伋的父亲宣公强占，前面《新台》对此已有介绍说明。对于宣姜来说，年轻貌美的她，婉如仙女下凡尘，却嫁给了一个糟老头，于她本身，是一种不幸。因而，这首诗，可能是同情与批判并存。诗人同情她的不幸遭遇，但是对她后来的慌乱无伦，又是持以批判的态度。
本诗重点只在描述服饰装扮的华丽，极力渲染了宣姜来嫁时的场景，华丽的头饰、鲜艳的服装，举止端庄大方，仪态雍容华贵，与宣姜美丽的外表很相匹配。但首章一句“子之不淑，云如之何”，其实略有讽刺意味，在表述她的不幸的同时，也揭示了她品行的败坏。
全诗反复赞美宣姜服饰容貌的盛美，一是反衬出她的不幸，二是反衬其内心世界的丑恶与行为的污秽，铺陈笔墨越多，反衬效果越妙，对比鲜明。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友，请点击右上角查看官方账号进行关注哦！
或加微信号：shijingqinghua
【声明：著作权所有，侵权必究。欢迎您的分享与转载，转载请保留出处。】
相关参考
点击上方“蓝色字”可关注我们！【原文】南山崔崔(1)，雄狐绥绥(2)。鲁道有荡(3)，齐子由归(4)。既曰归止(5)，曷又怀止(6)？葛屦五两(7)，冠緌双止(8)。鲁道有荡，齐子庸止(9)。既曰庸止
【原文】君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？【生僻字注音】埘(shí)曷(h
【原文】君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！【生僻字注音】翿(dào)【译文】情郎今日喜洋洋，左手拿簧把歌唱。右手示意我去玩，其乐融融物两忘。情郎高兴乐淘淘
【原文】南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。【译文】南山树木弯又弯，扶持葛树往上攀。君子高兴又快乐，福禄来到安定它。
【原文】瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮咺兮！有匪君子，终不可谖兮！瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僴兮，赫兮咺兮！有匪君子，终不可谖兮！瞻彼淇奥
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散《诗经·国风·卫风》淇奥——有匪君子，如切如磋，如琢如磨。《国风·周南·关雎》——关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。君子的
【原文】风雨凄凄①，鸡鸣喈喈②。既见君子。云胡不夷③！风雨潇潇④，鸡鸣胶胶⑤。既见君子，云胡不瘳⑥！风雨如晦⑦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜！【注释】①凄凄：形容寒凉，指风雨寒凉的样子。②喈喈(jiē
【原文】喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦
【原文】鴥彼晨风①，郁彼北林②。未见君子，忧心钦钦③。如何如何，忘我实多！山有苞栎④，隰有六驳⑤。未见君子，忧心靡乐⑥。如何如何，忘我实多！山有苞棣⑦，隰有树檖⑧。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实
【原文】有车邻邻①，有马白颠②。未见君子③，寺人之令④。阪有漆⑤，隰有栗⑥。既见君子，并坐鼓瑟⑦。今者不乐⑧，逝者其耋⑨。阪有桑，隰有杨⑩。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。【注释】①邻邻：同“