文史百科 《刘备纳贤》原文翻译
Posted 刘备
篇首语：绳锯木断，水滴石穿。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科 《刘备纳贤》原文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
《刘备纳贤》原文翻译
刘备纳贤
初，涿郡刘备，中山靖王之后也。少孤贫，与母以贩履为业，长七尺五寸，垂手下膝，顾自见其耳；有大志、少语言，喜怒不形于色。尝与公孙瓒同师事卢植，由是往依瓒。瓒使备与田楷徇青州有功，因以为平原相。备少与河东关羽、涿郡张飞相友善，备与二人寝则同床，恩若兄弟，而稠人广坐，侍立终日，随备周旋，不避艰险。常山赵云为本郡将吏兵诣公孙瓒，刘备见而奇之，深加接纳，云遂从备至平原，为备主骑兵。
（选自宋ž司马光《资治通鉴》）
【参考译文】
当初，涿郡人刘备是西汉中山靖王刘胜的后裔（判断句）幼年丧父十分的贫穷，与母亲一起靠贩卖草鞋为生，刘备身高七尺五寸，垂下手时超过了膝盖，回头（可以）看到自己的耳朵；他胸怀大志，很少说话（倒装句），喜悦愤怒不轻易在脸上表现出来（倒装句）。他因曾经与公孙瓒一起在卢植门下拜师学习，因此前往投靠公孙瓒。公孙瓒派刘备和田楷夺取青州，他们立下了战功，于是把他们立为平原县相。刘备年轻时与河东人关羽、涿郡人张飞交情深厚，他与这两人睡在同一张床上，像亲兄弟一样友爱，但是在大庭广众之中，关羽和张飞整日站在刘备身边侍卫。他们跟随刘备一起与敌人周旋，不逃避艰难险阻。常山人赵云率领本郡的队伍前去拜访公孙瓒，刘备见到赵云后，以赵云的胆识为奇，十分用心去交结。赵云于是就随刘备到平原，为他统领骑兵。
【补充注释】
后：后代。
顾：回头看。
依：依靠。
以为：把……作为。
诣：拜访。
奇：以……为奇。
涿（ｚｈｕō）郡：地名，在今河北中部。
公孙瓒（ｚàｎ）：人名。
为：任命。
事：侍奉。
往：前往。
因：就。
主：掌管、统领。
【阅读训练】
１． 解释
（１）初：当初 （２）少：小时候 （３）下：向下超过；
（４）形：表露 （５）尝：曾经 （６）师：从师
２．翻译
瓒使备与田楷徇青州有功，因以为平原相。
译：公孙瓒派刘备和田楷夺取青州，他们立下了战功，于是任命刘备担任平原县相。
３。上文写刘备“长七寸五尺，垂手下膝，顾自见其耳”，作者写刘备的这种长相是为了说明什么？
为了说明刘备有帝王之相。
相关参考
说到曹操大家都知道他是魏王，他不仅仅是管理国家有自己的一套，也非常的喜欢人妻了，当然了他也喜爱诗词歌赋了，小编好像有学过一篇叫《观沧海》的诗词了，也就是曹操写的，那么有的小伙伴感觉这首诗很不错了，那么
《项羽之死》原文和翻译 原文： 项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人
《李世民畏魏征》原文以及翻译 原文 魏征状貌不逾中人，而有胆略，善回①人主意，每犯颜苦谏；或逢上②怒甚，征神色不移，上亦为霁③威。尝谒告④上冢，还，言语上曰：“人言陛下欲幸南山⑤，外皆
诸葛亮诫子书原文及翻译 1、原文 夫君子之行，静以修身，俭以养德，非淡（澹）泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，
诸葛亮出师表原文及翻译 原文： 先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德
一、译文包拯字希仁，是庐州合肥(今安徽合肥)人。最初考中进士，被授为大理评事，出任建昌县的知县。因为父母亲年纪都大了，包拯辞官不去赴任。得到监和州税的官职，父母又不想让他离开，包拯就辞去官职，回家赡养
一、译文包拯字希仁，是庐州合肥(今安徽合肥)人。最初考中进士，被授为大理评事，出任建昌县的知县。因为父母亲年纪都大了，包拯辞官不去赴任。得到监和州税的官职，父母又不想让他离开，包拯就辞去官职，回家赡养
一、译文包拯字希仁，是庐州合肥(今安徽合肥)人。最初考中进士，被授为大理评事，出任建昌县的知县。因为父母亲年纪都大了，包拯辞官不去赴任。得到监和州税的官职，父母又不想让他离开，包拯就辞去官职，回家赡养
说到脱脱其实大家可能不太认识这个人，其实他也还是比较出名的古代人了，因为他写过很多的关于朝代的书籍了，那个很有意思的《包拯传》就是他写的，那么最近不少的网友也问了关于脱脱写的《包拯传》原文和翻译，有感
说到脱脱其实大家可能不太认识这个人，其实他也还是比较出名的古代人了，因为他写过很多的关于朝代的书籍了，那个很有意思的《包拯传》就是他写的，那么最近不少的网友也问了关于脱脱写的《包拯传》原文和翻译，有感