文史百科 诗经——女曰鸡鸣
Posted 诗经
篇首语：知识给世界带来光明，知识给人类增长财富。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科 诗经——女曰鸡鸣相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
【原文】
女曰鸡鸣，士曰昧旦①。子兴视夜②，明星有烂③。将翱将翔，弋凫与雁④。
弋言加之⑤，与子宜之⑥。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御⑦，莫不静好⑧。
知子之来之⑨，杂佩以赠之⑩。知子之顺之11，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。
【注释】
①昧旦：天快要亮的时候。
②兴：起。视夜：察看天色。
③明星：指启明星。烂：明亮，灿烂。
④弋(yì)：系有绳子的箭，用来射鸟。凫(fú)：水鸟，俗称“野鸭”。雁：鸟类的一属，形状略像鹅，颈和翼较长，足和尾较短，羽毛淡紫褐色，善于游泳和飞行，亦即水鸟。
⑤加：射中。
⑥宜：煮熟可吃的肉。
⑦御：弹奏。
⑧静好：美好。
⑨来：辛劳，勤勉，关怀。
⑩杂佩：连缀在一起的各种佩玉。
11顺：和顺，体贴。
【译文】
女说公鸡已鸣唱，男说天还没有亮。不信起来看夜色，明星高挂在闪光。水鸟即将要翱翔，
射来鸭雁来品尝。
射回肥美的水鸟，给你烹调做佳肴。谈笑欢声饮美酒，和你一起到终老。弹奏琴瑟音和谐，如此这般多美好。
知你在家很勤快，杂佩送你表情怀。知你对我很体贴，杂佩送给你佩戴。知你对我是真情，送你杂佩报答爱。
【品析】
这首诗描述了一对夫妇居家生活的情景。
诗共三章，开篇即描述了夫妻俩个人的对话。女的说：“公鸡已经叫了。”男的答道：“天都还没有亮呢！你要不信我推开窗户你看这夜色，启明星都还高高的挂在空中，闪闪发光呢！”女子又说：“这会儿宿巢野鸭和大雁估计都要满天飞了，赶紧整理一下弓箭做好准备吧！”从这一段中，看得出女子的贤惠，对于一个家庭的打理，还是有些招数的。鸡鸣即催促丈夫赶紧起床，开始一天的劳作，又怕惹得丈夫不高兴，只说“鸡鸣”，男子说“昧旦”，看得出男子心中还是有些不乐意的，同时补充说“子兴视夜，明星有烂”，希望妻子不再催促。但她还是又坚决地说“将翱将翔，弋凫与雁”。
第二章则写男子射到野鸭和大雁了回家，妻子拿着他弄回的东西，温柔的说：“我这就去给你做美味的饭菜啊！”饭菜上桌，两人碰杯取乐，诉说着情话，许下白头偕老的誓言，弹奏着美妙的曲子，琴瑟之音很是和谐，只希望这种美好能够永久的保存下去，贯穿在生活中。
第三章则写了男子对他妻子的感谢。他知道自己的妻子对自己很是关心体贴，对自己是真心的，于是赠送杂佩给她，作为对她的回报，也是对她爱情的肯定。
如此平凡的一个场景，却给人一副十分温馨的画面，男女真心相爱，互相体贴关怀，夫妻两个和睦相处，平凡的生活、诚笃的感情、美好的人生愿望，让人羡慕。真正是：只羡鸳鸯不羡仙！
喜欢诗经、喜欢美文的朋友，请点击右上角查看官方账号进行关注哦！
或加微信号：shijingqinghua
【声明：著作权所有，侵权必究。欢迎您的分享与转载，转载请保留出处。】
相关参考
诗经情话ღ诗经情话可能是微信上最好的诗经、国学、哲理、情感、健康类微信公众号。这里的文字蕴含着智慧哲理，或能品味爱情，或能抚平伤痛，或能启迪心灵，或能激励人生。每日更新，精彩不断…… 【原文】 女
亲，上面的蓝字关注我们哦！ 多了轰轰烈烈的爱情，那些平常夫妻的小事才是让人艳羡的，《女曰鸡鸣》就是其中的代表作。郑风·女曰鸡鸣女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。
1、女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。2、白圭之玷，尚可磨也，斯言之玷，不可为也。3、五月斯蠡动股，六月莎鸡振羽。4、衡门之下，可以栖迟。泌之扬扬，可以乐饥。5、参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟
【原文】鸡既鸣矣，朝既盈矣①。匪鸡则鸣②，苍蝇之声。东方明矣，朝既昌矣③。匪东方则明，月出之光。虫飞薨薨④，甘与子同梦⑤。会且归矣⑥，无庶予子憎⑦。【注释】①朝：朝阳。盈：至，满。此处指朝阳升起。②匪
【原文】溱与洧①，方涣涣兮②。士与女，方秉蕳兮③。女曰观乎？士曰既且④。且往观乎？洧之外，洵訏且乐⑤。维士与女⑥，伊其相谑⑦，赠之以勺药⑧。溱与洧，浏其清矣⑨。士与女，殷其盈矣⑩。女曰观乎？士曰既且。
【原文】风雨凄凄①，鸡鸣喈喈②。既见君子。云胡不夷③！风雨潇潇④，鸡鸣胶胶⑤。既见君子，云胡不瘳⑥！风雨如晦⑦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜！【注释】①凄凄：形容寒凉，指风雨寒凉的样子。②喈喈(jiē
点击上方“蓝色字”可关注我们！【原文】鸡既鸣矣，朝既盈矣①。匪鸡则鸣②，苍蝇之声。东方明矣，朝既昌矣③。匪东方则明，月出之光。虫飞薨薨④，甘与子同梦⑤。会且归矣⑥，无庶予子憎⑦。【注释】①朝：朝阳。盈
【原文】风雨凄凄①，鸡鸣喈喈②。既见君子。云胡不夷③！风雨潇潇④，鸡鸣胶胶⑤。既见君子，云胡不瘳⑥！风雨如晦⑦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜！【注释】①凄凄：形容寒凉，指风雨寒凉的样子。②喈喈(jiē
风雨如晦，鸡鸣不已【出自】《诗经.郑风.风雨》【原诗】风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷？风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？【注释】“风雨如晦，鸡鸣不
1、秩秩斯干，幽幽南山。——《诗经·小雅·斯干》2、风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子（next88），云胡不喜。——《诗经·国风·郑风·风雨》3、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——《诗经·周南·