文史百科 诗经——鸡鸣
Posted 男子
篇首语：知识是珍贵宝石的结晶，文化是宝石放出来的光泽。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科 诗经——鸡鸣相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
【原文】
鸡既鸣矣，朝既盈矣①。匪鸡则鸣②，苍蝇之声。
东方明矣，朝既昌矣③。匪东方则明，月出之光。
虫飞薨薨④，甘与子同梦⑤。会且归矣⑥，无庶予子憎⑦。
【注释】
①朝：朝阳。盈：至，满。此处指朝阳升起。
②匪：并非，并不是。
③昌：指太阳已升上来。
④薨薨(hōnɡ)：众虫齐飞声。
⑤甘：愿意、甘愿。同梦：同入梦乡。
⑥且：将，将要。
⑦无庶予子憎：指不要让众人厌憎我们。无：即不要，勿要。庶：众。予子：我、你，代词。
【译文】
公鸡早已喔喔叫，朝阳慢慢上树梢。
并非公鸡啼鸣声，是那苍蝇嗡嗡闹。
东方天空已经亮，太阳升起爬近窗。
并非东方已天明，不过是月亮之光。
虫子飞来嗡嗡响，只愿与你同梦乡。
一会即将要回去，勿让众人来诽谤。
【品析】
这首诗描述了一对幽会男女的俏皮对话。
天还未亮，女子即催促男子赶紧起床，说：“公鸡都已经打鸣了，太阳也快出来了，快起来吧！”男子睡意朦胧地说：“那根本就不是公鸡的叫声，那是苍蝇嗡嗡叫的声音。”女子又说：“你看，东边的天空都亮了，太阳也升起来就要照进窗户了。”男子又说：“那根本就不是东方的天明，那不过是月亮的光而已！”女子依旧不依不挠地说：“虽然虫子飞来飞去闹得响嗡嗡，我也甘愿与你同枕入梦，一会儿还是赶紧回去吧，别让所有人有厌憎我们。”
这个故事只有人物与对话，有学者认为是妻子催促为官丈夫早点起床上朝去，别误了时间，让其他官员厌憎。诗歌中的语言很是俏皮，看起来更像是幽会的男女，女子催促男子赶紧里去的场景。通过三章的描述，看得出女子的内心很是焦急，而男子却是一点也不着急，情急之下的女子，只好哄着男子起来。
这首诗将女子与男子内心的情绪描述地很是到位，通过简短的言语，即能看出女子的焦躁不安，男子的不急不慢，将人物的内心世界刻画得很真实。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友，请点击右上角查看官方账号进行关注哦！
或加微信号：shijingqinghua
【声明：著作权所有，侵权必究。欢迎您的分享与转载，转载请保留出处。】
相关参考
诗经情话ღ诗经情话可能是微信上最好的诗经、国学、哲理、情感、健康类微信公众号。这里的文字蕴含着智慧哲理，或能品味爱情，或能抚平伤痛，或能启迪心灵，或能激励人生。每日更新，精彩不断…… 【原文】 女
【原文】女曰鸡鸣，士曰昧旦①。子兴视夜②，明星有烂③。将翱将翔，弋凫与雁④。弋言加之⑤，与子宜之⑥。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御⑦，莫不静好⑧。知子之来之⑨，杂佩以赠之⑩。知子之顺之11，杂佩以问之。
【原文】风雨凄凄①，鸡鸣喈喈②。既见君子。云胡不夷③！风雨潇潇④，鸡鸣胶胶⑤。既见君子，云胡不瘳⑥！风雨如晦⑦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜！【注释】①凄凄：形容寒凉，指风雨寒凉的样子。②喈喈(jiē
点击上方“蓝色字”可关注我们！【原文】鸡既鸣矣，朝既盈矣①。匪鸡则鸣②，苍蝇之声。东方明矣，朝既昌矣③。匪东方则明，月出之光。虫飞薨薨④，甘与子同梦⑤。会且归矣⑥，无庶予子憎⑦。【注释】①朝：朝阳。盈
【原文】风雨凄凄①，鸡鸣喈喈②。既见君子。云胡不夷③！风雨潇潇④，鸡鸣胶胶⑤。既见君子，云胡不瘳⑥！风雨如晦⑦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜！【注释】①凄凄：形容寒凉，指风雨寒凉的样子。②喈喈(jiē
风雨如晦，鸡鸣不已【出自】《诗经.郑风.风雨》【原诗】风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷？风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？【注释】“风雨如晦，鸡鸣不
亲，上面的蓝字关注我们哦！ 多了轰轰烈烈的爱情，那些平常夫妻的小事才是让人艳羡的，《女曰鸡鸣》就是其中的代表作。郑风·女曰鸡鸣女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。
1、秩秩斯干，幽幽南山。——《诗经·小雅·斯干》2、风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子（next88），云胡不喜。——《诗经·国风·郑风·风雨》3、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——《诗经·周南·
1、夙兴夜寐，靡有朝矣。2、有匪君子，如切如磋，如琢如磨。3、知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。4、女也不爽，土贰其行，士也罔极，二三其德。5、风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。6、秩秩斯干
1、女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。2、白圭之玷，尚可磨也，斯言之玷，不可为也。3、五月斯蠡动股，六月莎鸡振羽。4、衡门之下，可以栖迟。泌之扬扬，可以乐饥。5、参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟