文史百科 诗经——小戎
Posted 诗经
篇首语：如果学习只在于模仿，那么我们就不会有科学，也不会有技术。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科 诗经——小戎相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
【原文】
小戎俴收①，五楘梁辀②。游环胁驱③，阴靷鋈续④。文茵畅毂⑤，驾我骐馵⑥。言念君子⑦，温其如玉⑧。在其板屋⑨，乱我心曲⑩。
四牡孔阜11，六辔在手。骐骝是中12，騧骊是骖13。龙盾之合14，鋈以觼軜15。言念君子，温其在邑16。方何为期17？胡然我念之18！
俴驷孔群19，厹矛鋈錞20。蒙伐有苑21，虎韔镂膺22。交韔二弓23，竹闭绲縢24。言念君子，载寝载兴25。厌厌良人26，秩秩德音27。
【注释】
①小戎：轻装士兵所乘的车。俴(jiàn)：浅。收：车厢板。
②楘(mù)：古代用皮带绑扎加固车辕而成的装饰。梁辀(zhōu)：古代车上用以驾马的曲辕。突出车前为穹隆形，如屋梁，故名。
③游环：古代马车驾具的一部分。用皮革制造，滑动在四驾马车的当中两匹马的背上，中穿旁边两匹骖马的缰绳，其作用是防止骖马外逸。胁驱：一种驾马用的器具。
④阴靷(yǐn)：引车前行的皮带。鋈续(wùxù)：给马车饰以白色金属的革带环。
⑤文茵：车中的虎皮坐褥。畅毂(chàng gǔ)：兵车。毂：车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴，借指车轮或车。
⑥骐馵(qí zhù)：身有青黑斑纹而左足白的马。
⑦君子：此指在外从军的丈夫。
⑧温其如玉：温和的似美玉一样。
⑨板屋：用模板搭建的房屋。
⑩心曲：指内心深处或心事。
11四牡：四匹公马。孔阜：很高大、很强壮。
12骝(liú)：黑鬃、黑尾巴的红马。是中：为中，指中间驾辕的两马。
13騧(guā)：黑嘴的黄马。骊(lí)：深黑色的马。骖(cān)：古代驾在车前两侧的马。
14龙盾：亦作“龙楯”，画有龙的盾牌。合：两只盾合挂于车上。
15鋈(wù)：镀。觼(jué)：有舌的环。軜(nà)：骖马内侧的缰绳。
16邑：秦国的属邑。
17方：将。期：归期。
18胡然：为什么，为何。
19俴驷(jiàn sì)：驾一辆兵车的四匹披薄甲的马。孔群：群马很协调。
20厹(qiú)矛：三棱矛。镦(duì)：矛戟柄末的平底金属套。
21蒙伐：上面画有花纹的盾牌。苑：花纹。
22虎韔(chàng)：虎皮做的弓囊。镂膺：马胸前的雕花金属饰品带子。
23交韔二弓：两张弓，一弓向左，一弓向右，交错放在袋中。交：互相交错。韔：弓袋。
24闭：弓檠，用竹片制成，弓卸弦后缚在弓里防损伤的用具。绲(gǔn)：绳。縢(téng)：缠束。
25载寝载兴：睡下又起来，起来又睡下，言睡卧不宁。
26厌厌：安静柔和貌。良人：此指女子的丈夫。
27秩秩：有序貌。德音：好声誉。
【译文】
小小战车浅车厢，五条绳索缠辕梁。
中间马背栓环胁，引车皮带白铜镶。
虎皮坐垫长车毂，驾驭骐馵势昂扬。
思念我的好夫君，温厚性情玉一样。
从军居住木板屋，让我心烦意惆怅。
四匹公马大又高，手握缰绳有六条。
黑鬃红马在中间，黄马黑马两边跑。
龙纹盾牌合竖起，内侧缰绳铜环套。
思念我的好夫君，邑地戍守心煎熬。
何时是他的归期？为何苦思心底焦？
四马轻甲合步调，三棱长矛光闪耀。
盾牌花纹多明艳，虎皮花纹弓囊套。
两弓交错插囊中，竹制弓檠绳缠绕。
思念我的好夫君，起起卧卧无黑早。
诚实温良我夫君，谨慎有礼声誉好。
【品析】
这是一首闺妇思夫的诗歌。
诗共三章。首章言出征时的场景，当日丈夫出征时，乘坐着皮革装饰的战车，六条绳索缠绕着车辕和衡梁，中间的马背上栓着环胁，引车前行的皮带上镶嵌的白铜环闪闪发光，车中的坐垫绣着美丽的花纹，丈夫驾车的气势十分昂扬。回想当时的场景，又思念起远征的丈夫，他那温厚的性情，就像那玉一样温和。战场上，他们只能居住在木制的板屋中，这又让人有些担心有些惆怅。
第二章说战马。“骐骝”“騧骊”与“四牡”遥相对，“龙盾”为末章描述战场埋下伏笔。驾动马车的四匹马强健雄壮，车夫一手握着六条缰绳，骐骝行走在中间，騧骊奔跑在两边。两只盾牌合并竖立在一起，盾牌上雕刻的龙纹铜环金光闪闪。当闺妇想起丈夫在战场上的情景时，又会不自觉地想念夫君，想念他在家的时候是多么的温馨，如今在遥远的邑地戍守，不知道他要何时才能归来，而自己只能如此深深地思念着他。
末章描述兵器。紧承第二章的龙盾，四匹战马轻甲合群，步调一致，三棱长矛上的铜环金光闪耀，盾牌上的花纹鲜明艳丽，两张弓交错放在有雕花的弓套中，弓檠夹弓，并用绳子再次紧紧缠绕。想起这些繁琐的军务，又勾起作者对丈夫的深思，想着丈夫在军营中起早贪黑，一定很是辛苦劳累，而他又是那样的憨厚诚实，谨慎有礼，在军营中也是夸赞声声，声誉甚好。
这首诗在描述闺妇思夫的同时，又很细致地描述了战车兵器的信息，由此看得出秦人的尚武精神有多么深厚。这首诗中，诗人一方面对丈夫从军为国效力感到欣慰，一方面又和天下所有妻子一样，思念而又担心自己的丈夫，盼望他能早日回家，过着温馨的生活。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友，请点击右上角查看官方账号进行关注哦！
或加微信号：shijingqinghua
【声明：著作权所有，侵权必究。欢迎您的分享与转载，转载请保留出处。】
相关参考
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散 要了解《诗经》的艺术形态，就要从《诗经》在中国文学史上的创作论意义、《诗经》的艺术成就、《诗经》的文化精神和《诗经》的语言
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散 《诗经》的历史地位和影响表现为三个方面： 第一，也是需要大家重点掌握的是《诗经》奠定了中国抒情诗创作的民族文化传统。这个传
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散一、周民族的五大史诗 《诗经》中保存了周民族的五大史诗，即《生民》、《公刘》、《绵》、《皇矣》、《大明》。 其中《生民》讲述
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散 关于《诗经》的文化精神，我们可以从四个方面来理解：一是根植于农业生产的乡土情蕴；二是浓厚的宗族伦理情味和宗国情感；三是以人为
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散所谓农事诗是指《诗经》中描述农业生产活动以及与农事直接相关的政治、宗教活动的诗歌。 其次请大家了解农业祭祀诗的价值。农业祭祀诗
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散《诗经·国风·卫风》淇奥——有匪君子，如切如磋，如琢如磨。《国风·周南·关雎》——关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。君子的
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散 《诗经》战争诗所表现的思想情感：（1）周民族作为核心文明、主体民族对周边部族作战时的民族自豪感和民族自信心；（2）同仇敌忾抵
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散 【原文】 目居月诸(1)，照临下土(2)。乃如之人兮(3)，逝不古处(4)。 胡能有定(5)，宁不我顾(6)。 日居月
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散 《诗经》婚姻爱情诗的内容可以归纳为三个方面，第一方面是反映男女之间互相悦慕、爱恋、思念的爱情诗，《诗经》中的爱情诗真实地再现
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散 【原文】 简兮简兮(1)，方将万舞(2)。 日之方中(3)，在前上处(4)。 硕人俣俣(5)，公庭万舞(6)。 有力