佛教 新译什么意思
Posted 译作
篇首语：孤独如影随形，我们不能杀死他，只能与他和解。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了佛教 新译什么意思相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
指唐朝以降所译之经。玄奘大师尝斥责鸠摩罗什等古代译经家以「达意」为原则而信笔直译之译法，遂提倡忠于原本、逐字翻译之译经新规则。例如梵语 sattva 一字，旧译作「众生」，玄奘则译为「有情」；梵语 vitarka-vicāra 一字，旧译作「觉观」，玄奘则译作「寻伺」。至后代，译经家每以玄奘所立之定则为法式，且称玄奘以前所译之经为旧译，自玄奘以后所译之经为新译。（参阅「旧译」6595） p5471相关参考
（术语）见旧译条。
（术语）见旧译条。
请参阅青龙疏
请参阅青龙疏
请参阅华严经七处九会颂释章
请参阅华严经七处九会颂释章
凡十卷。唐代澄观撰。又称华严经普贤行愿品疏、贞元华严经疏、华严经行愿品疏。略称贞元疏、行愿品疏、华严经疏。收于卍续藏第七册。本疏叙述四十华严经之纲要，并解释其文义，总立十门，即：(一)教起因缘，(二)
凡十卷。唐代澄观撰。又称华严经普贤行愿品疏、贞元华严经疏、华严经行愿品疏。略称贞元疏、行愿品疏、华严经疏。收于卍续藏第七册。本疏叙述四十华严经之纲要，并解释其文义，总立十门，即：(一)教起因缘，(二)