文史百科 诗经《诗经·采蘩》——做好嫁衣为他人
Posted 诗经
篇首语：风流不在谈锋胜，袖手无言味最长。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科 诗经《诗经·采蘩》——做好嫁衣为他人相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
点击标题下的诗经情话一键快速关注
❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散
【原文】 于以采蘩①，于沼于氵止②； 于以用之，公侯之事。 于以采蘩，于涧之中； 于以用之，公侯之宫。 被之僮僮③，夙夜在公④； 被之祁祁⑤，薄言还归。 【注释】 ①于以：到哪里去。蘩：水草名，即白蒿。
②沼：沼泽。氵止：小洲。
③被(bi)：用作“皮”，意思是女子戴的首饰。僮僮(tong)：童童，意思是首饰繁多。
④夙夜：早晨和晚上。
⑤祁祁：首饰繁多的样子。 【译文】 到哪里去采白蒿？ 在沼泽旁和沙洲。 白蒿采来做什么？ 公侯拿去祭祖先。 到哪里去采白蒿？ 在那深深山涧中。 白蒿采来做什么？ 公侯宗庙祭祀用。 头饰盛装佩戴齐， 从早到晚去侍奉。 佩戴首饰真华丽， 侍奉结束回家去。 【读解】 到野外去采白蒿，在祭祀场所守侯侍奉，肯定不属于王公贵族们干的事。做这些事的，只能是下等的仆人，而且是女仆。 千辛万苦到野外采来白蒿，是供王公贵族祭祀用；费心劳神打扮装点，不是为自己，而是为别人。为谁辛苦为谁忙？全是为他人做嫁衣裳。为他人做嫁衣裳的滋味如何？唯有女仆内心体验最深。虽然没有言说，我们却感到似乎平淡的叙述中有几分怨忿在。 为他人做嫁衣裳，意味着自我不存在，自我变成了他人的工具。奴仆供人差遣使唤，本就是人为事先设定的，似乎像“命运”决定的。即使不是奴仆，人生都免不了有为他人做嫁衣裳的时候。自觉自愿，并引以为自豪地为他人做嫁衣裳，是牺牲精神和奉献意识的体现，是舍己为人的高尚品德。不自觉为他人做嫁衣裳，是上当受骗、误入歧途，是被人利用。不情愿地为他人做嫁衣裳，是迫不得已而为之，当然就是一种痛苦和压抑。 如今我们可以拒绝被迫为他人做嫁衣，但在很多情况下是无法拒绝的。比如受老板雇佣，老板叫去陪酒，明知不胜酒力却又不得不去。重赏之下必有勇副，是看准了人心追名逐利的弱点，抓住弱点使人为别人做嫁衣。 认真想来，做人是摆脱不了为他人做嫁衣的处境的。区别仅仅在于：是自觉的，不自觉的和被迫的。
❤ 图文来源于网络。“诗经情话”微信平台整理发表。
❤ 尊重知识与劳动，转载请注明出处。
❤ 投稿、荐稿、合作邮箱：yiduolian@foxmail
相关参考
【原文】绵绵葛藟①，在河之浒②。终远兄弟③，谓他人父④。谓他人父，亦莫我顾⑤。绵绵葛藟，在河之涘⑥。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有⑦。绵绵葛藟，在河之漘⑧。终远兄弟，谓他人昆⑨。谓他人昆，亦莫
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散 【原文】 绵绵葛蕉①，在河之浒②。 终远兄弟，渭他人父。 谓他人父，亦奠我顾③。 绵绵葛蕉，在河之俟④。 终远兄弟
【原文】绵绵葛藟①，在河之浒②。终远兄弟③，谓他人父④。谓他人父，亦莫我顾⑤。绵绵葛藟，在河之涘⑥。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有⑦。绵绵葛藟，在河之漘⑧。终远兄弟，谓他人昆⑨。谓他人昆，亦莫
【原文】有杕之杜①，其叶湑湑②。独行踽踽③，岂无他人？不如我同父④。嗟行之人，胡不比焉⑤？人无兄弟，胡不佽焉⑥？有杕之杜，其叶箐箐⑦。独行睘睘⑧，岂无他人？不如我同姓⑨。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，
【原文】山有枢①，隰有榆②。子有衣裳，弗曳弗娄③？子有车马，弗驰弗驱？宛其死矣④，他人是愉！山有栲⑤，隰有杻⑥。子有廷内⑦，弗洒弗扫？子有钟鼓，弗鼓弗考⑧？宛其死矣，他人是保⑨！山有漆⑩，隰有栗11。
【原文】有林之杜（1），其叶湑湑（2）。 独行踽踽（3），岂无他人？ 不如我同父。 嗟行之人，胡不比焉？ 人无兄弟，胡不佽焉？ 有杕之灶，其叶菁菁。 独行畏睘睘，岂无他人？ 不如我同
【原文】子惠思我①，褰裳涉溱②。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且③！子惠思我，褰裳涉洧④。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！【注释】①惠：恩爱、宠爱。②褰(qiān)裳：撩起下身的衣服。溱(zhēn)
文史百科 《诗经·羔裘》——当你耀武扬威的时候，可曾想过别人的感受
提示：点击上方"诗经情话"↑免费订阅本刊【原文】羔裘豹祛①，自我人居居②。岂无他人？维子之故③。羔裘豹褎④，自我人究究⑤。岂无他人？维子之好。【注释】①羔裘：羊皮袄。袪(qū)：袖
·【原文】有杕之杜①，其叶湑湑②。独行踽踽③，岂无他人？不如我同父④。嗟行之人，胡不比焉⑤？人无兄弟，胡不佽焉⑥？有杕之杜，其叶箐箐⑦。独行睘睘⑧，岂无他人？不如我同姓⑨。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟
文史百科 《诗经·山有枢》——今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁
点击上方“蓝色字”可关注我们！【原文】山有枢①，隰有榆②。子有衣裳，弗曳弗娄③？子有车马，弗驰弗驱？宛其死矣④，他人是愉！山有栲⑤，隰有杻⑥。子有廷内⑦，弗洒弗扫？子有钟鼓，弗鼓弗考⑧？宛其死矣，他人