文史百科 诗经《诗经·燕燕》——人生自古伤离别
Posted 诗经
篇首语：欠伸展肢体，吟咏心自愉。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科 诗经《诗经·燕燕》——人生自古伤离别相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
点击标题下的诗经情话一键快速关注
❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散
【原文】 燕燕于飞① ,差池其羽②。 之子于归，远送于野。 瞻望弗及，泣涕如雨！ 燕燕于飞，颉之颃之③。 之子于归，远于将之。 瞻望弗及，仁立以泣！ 燕燕于飞，下上其音。 之子于归，远送于南。 瞻望弗及，实劳我心！ 仲氏任只④，其心塞渊⑤ 。 终温且惠⑥，淑慎其身。 先君之思，以勖寡人⑦！
【注释】
①燕燕：燕子燕子。
②差池：参差，长短不齐的样子。
③颉 （Xie）：鸟飞向上。颃（hang）：鸟飞向下。
④仲；排行第二。氏：姓氏。 任：信任。只：语气助词，没有实义。
⑤塞：秉性诚实。渊：用心深长。
⑥终：究竟，毕竟。
⑦勋（xu）：勉励。
【译文】 燕子燕子飞呀飞，羽毛长短不整齐。 姑娘就要出嫁了，远送姑娘到郊外。 遥望不见姑娘影，泪如雨下流满面！ 燕子燕子飞呀飞，上上下下来回转。 姑娘就要出嫁了，运送姑娘道别离。 遥望不见姑娘影，久久站立泪涟涟！ 燕子燕子飞呀飞，上上下下细语怨。 姑娘就要出嫁了，运送姑娘到南边。 遥望不见姑娘影，心里伤悲柔肠断! 仲氏诚实重情义，敦厚深情知人心。 性情温柔又和善，拥淑谨慎重修身。 不忘先君常思念，勉励寡人心赤诚！
【读解】 人生离别在所难免，如何离别，却显现出不同的人际关系和人生态度。
最让人心荡神牵的是诗意的离别。一步三回头，牵衣泪满襟，柔肠寸寸断，捶胸仰面叹，伫立寒风中，不觉心怅然。这是何等地感人肺腑！维系着双方心灵的，是形同骨肉、亲如手足的情义。
这种情景和体验，实际上是语言无法描述和传达的，困为语言的表现力实在太有限了。一个小小的形体动作，一个无限惆怅的眼神，默默长流的泪水，都是无限广阔和复杂微妙的内心世界的直接表达。任何词语在这些直接表达面前，都是苍白无力的，空洞乏味的，毫无诗意可言的。
离别以主观化的心境去映照对象、风物、环境，把没有生命的东西赋予生命，把没有人格的事物赋予人格，把他人化作自我，把细微末节夸大凸现出来。这时，物中有我，我中有物；你中有我，我中有你。心和心直接碰撞和交融。
我们的祖先赋予了离别以特殊的意味。生离死别；多情自古伤离别；风啸啸兮易水寒，壮士一去兮不复还；挑花潭水深千尺，不及汪伦送我情；……在离别中，人们将内心深藏的真情升华、外化，将悔恨与内疚镌刻进骨髓之中，将留恋感怀化作长久的伫立和无言的泪水，将庸俗卑琐换成高尚圣洁。
这样，别离成了人生的一种仪式，一种净化心灵的方式。如果上帝有眼，定会对这种仪式赞许有加。
❤ 图文来源于网络。“诗经情话”微信平台整理发表。
❤ 尊重知识与劳动，转载请注明出处。
❤ 投稿、荐稿、合作邮箱：yiduolian@foxmail
相关参考
【原文】燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。仲氏任只，其
【原文】遵大路兮①，掺执子之祛兮②。无我恶兮，不寁故也③！遵大路兮，掺执子之手兮。无我魗兮④，不寁好也！【注释】①遵：沿着，顺着。②掺(shǎn)：执持，握持。祛：衣袖。③寁(zǎn)：迅速，快捷。故
《诗经》是中国最早的一部诗集，采用赋、比、兴的写作手法。在里面有好几首诗都和一位美人有关。传说《诗经》中《燕燕》这首抒发离别之情的经典佳作，就是出自这位美人之手。她就是庄姜，宋朝名人朱熹在《监本诗经》
《诗经》是中国最早的一部诗集，采用赋、比、兴的写作手法。在里面有好几首诗都和一位美人有关。传说《诗经》中《燕燕》这首抒发离别之情的经典佳作，就是出自这位美人之手。她就是庄姜，宋朝名人朱熹在《监本诗经》
提示：点击上方"诗经情话"↑免费订阅本刊没点多愁善感的天性，都不好意思称自己是诗人。喝酒、离别、黄昏……我们来看看到底有境界的哀愁，会是怎样？曹操借酒浇愁：何以解忧，唯有杜康——《
谈到庄姜可能就只能用一个词来形容——美。这是个怎么样的女子，能够美到令卫国人为她写诗，《诗经》里：”手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。“任世间用尽各种颜色也不能
谈到庄姜可能就只能用一个词来形容——美。这是个怎么样的女子，能够美到令卫国人为她写诗，《诗经》里：”手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。“任世间用尽各种颜色也不能
提示：点击上方"诗经情话"↑免费订阅本刊【原文】衡门之下①，可以栖迟②？泌之洋洋③，可以乐饥④？岂其食鱼，必河之鲂⑤？岂其取妻⑥，必齐之姜⑦？岂其食鱼，必河之鲤？岂其取妻，必宋之子
点击上方“蓝色字”可关注我们！【原文】硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女①，莫我肯顾②。逝将去女③，适彼乐土④。乐土乐土，爰得我所⑤。硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德⑥。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，
【原文】蜉蝣①之羽，衣裳楚楚②。心之忧矣，于我归处？蜉蝣之翼，采采③衣服。心之忧矣，于我归息？蜉蝣掘④阅，麻衣如雪。心之忧矣，于我归说⑤？【注释】①蜉蝣：一种寿命极短的虫，其羽翼极薄并有光