文史百科 诗经《诗经·泉水》——出嫁女的思乡曲
Posted 曲
篇首语：恢弘志士之气，不宜妄自菲薄。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科 诗经《诗经·泉水》——出嫁女的思乡曲相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
点击标题下的诗经情话一键快速关注
❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散
【原文】 毖彼泉水(1), 亦流于淇(2)。 有怀于卫，靡日不思(3)。 娈彼诸姬(4)，聊与之谋。 出宿于泲(5)，饮饯于祢(6)。 女子有行(7)，远父母兄弟。 问我诸姑，遂及伯姊(8)。 出宿于于(9)，饮饯于言(10)。 载脂载舝(11)，还车言迈(12)。 遄臻于卫(13), 不遐有害(14)。 我思肥泉(15)，兹之永叹(16)。 思须与漕(17)，我心悠悠。 驾言出游，以写我忧(18)。
【注释】 (1)毖：泉水流淌的样子。
(2)淇：河的名称。
(3)靡：无。
(4)娈（luan）：美好的样子。诸姬：随嫁的姬姓女子。
(5)泲（JT）：地名。
(6)饯：饯行。祢（ni）：地名。
(7)有行：出嫁。
(8)伯姊：大姐。
(9) 干：地名。
(10)言：地名。
(11)载：语气助词，没有实义。脂：涂在车轴上的油脂。舝（xia）：车轴上的金属键。
(12)还：返回，回转。还车：掉转车头。迈：行。
(13)遄(chuan)：迅速。臻：至，到达。
(14)不遐：不 无，不何。
(15)肥泉：卫国的水名。
(16)兹：滋，更加。
(17)须、漕： 都是卫国地名。
(18)写：用作“泻”，意思是宣泄。 【译文】 泉水清清汩汩流，一直流到淇水里。 思念卫国我故土，没有一天不相思。 同嫁姬姓好姑娘，要和她们细商量。 出门曾在泲地住，还在祢地饯过行。 姑娘出嫁到远方，远离父母和兄弟。 回家问候姑姑们，还有我的大姐姐。 出门曾在干地住 还在言地钱过行。 涂上车油上好轴，坐上大车回家里。 很快就能到卫国，应当不会有意外。 思念卫国的肥泉，不禁抚心长感叹。 思念故乡须和漕，心中愁思剪不断。 驾上大车去出游，聊以宣泄心中愁。 【读解】 这是一首出嫁女子的思乡曲。
思乡是对家园的依恋。谁都会说家乡好。这是人类普遍的心态。衡量家乡好的标准，显然不是物质条件，而是那份梦绕魂牵的亲情。家乡完全可能很穷，很落后，很寒伧，没有丰富的物产和妩媚的山水，但这些对思乡人来说都不重要，都可以被忽略。 重要的是，生于斯、长于斯、铭刻在心灵深处的人生体验，以及由此产生的不可割舍的亲情。这些体验和亲情对个人来说一生只有一次，既不可重复，也不可替代。哪怕是一些极小的细节，比如曾经采摘邻居的花朵而遭到责骂，背着父母下河洗澡，爬上屋顶恶作剧，放学路上漫无目的地游荡和东张西望，都可能随着岁月的流逝而在脑海里突现出来，变成思乡恋情中的一部分。 家园感可以说是人类心灵中最为持久和强烈的冲动的来源。久居家园不容易体验到这种冲动的强烈程度，也难以对思乡愁绪有深切的感触。一旦脱离家园，或者丧失家园，方才体会到家园的可亲可爱。游子思家，古今中外皆然，也是文学艺术表现的永恒主题。失去家园，既是失去了肉体的寄居之所，同时也是失去了情感的寄托和精神的归依。犹太民族为重建失去的家园，忍辱负重，历尽坎坷，奋斗了三千年，为此付出了一代又一代人的牺牲。可见，无论对一个民族来说，还是对一个人来说，都不可能一日无家园。即使没有实际存在的家园，必定会有心目中既神圣又可亲的家园。 有家不能回的忧愁，丝毫都不亚于无家可归的悲哀。在人遭受痛苦磨难的时候，家园家乡常常取代神灵上帝而成为人们精神上的支柱和依靠，成为人们在痛苦磨难中坚持下去、与之抗争的力量源泉之一。从这个意义上说，乡愁是可贵的。
❤ 图文来源于网络。“诗经情话”微信平台整理发表。
❤ 尊重知识与劳动，转载请注明出处。
❤ 投稿、荐稿、合作邮箱：yiduolian@foxmail
相关参考
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散 【原文】 绿兮衣兮，绿衣黄里①。 心之忧矣，曷维其已②。 绿兮衣兮，绿衣黄裳。 心之忧矣，曷维其亡③。 绿兮丝兮，
【原文】维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。【译文】喜鹊早已筑成巢，住进巢者布谷鸟。姑娘即将要出嫁，众多车辆迎接她。
要说《诗经》里出名的篇章，《桃夭》必然当选。这是一首祝贺姑娘新婚出嫁的诗，其中充满了美好的祝愿及赞美。“夭夭”大多理解为茂盛的意思，也有说是“花笑”，还有是“美丽”的意思。不管哪一种，我们都能感受到这
【原文】小戎俴收①，五楘梁辀②。游环胁驱③，阴靷鋈续④。文茵畅毂⑤，驾我骐馵⑥。言念君子⑦，温其如玉⑧。在其板屋⑨，乱我心曲⑩。四牡孔阜11，六辔在手。骐骝是中12，騧骊是骖13。龙盾之合14，鋈以觼
提示：点击上方"诗经情话"↑免费订阅本刊【原文】小戎俴收1，五楘梁辀2。游环胁驱3，阴靷鋈续4。文茵畅毂5，驾我骐馵6。言念君子7，温其如玉8。在其板屋9，乱我心曲10。四牡孔阜1
❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散【原文】绿兮衣兮，绿衣黄里①。心之忧矣，曷维其已②。绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡③。绿兮丝兮，女所治兮④。我思古人⑤，俾无訧兮⑥。絺兮綌兮⑦，凄其以风
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散 要了解《诗经》的艺术形态，就要从《诗经》在中国文学史上的创作论意义、《诗经》的艺术成就、《诗经》的文化精神和《诗经》的语言
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散 《诗经》的历史地位和影响表现为三个方面： 第一，也是需要大家重点掌握的是《诗经》奠定了中国抒情诗创作的民族文化传统。这个传
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散一、周民族的五大史诗 《诗经》中保存了周民族的五大史诗，即《生民》、《公刘》、《绵》、《皇矣》、《大明》。 其中《生民》讲述
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散 关于《诗经》的文化精神，我们可以从四个方面来理解：一是根植于农业生产的乡土情蕴；二是浓厚的宗族伦理情味和宗国情感；三是以人为