文史百科 诗经《诗经·考磐》——归隐者自得其乐
Posted 诗经
篇首语：丈夫欲遂平生志，一载寒窗一举汤。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科 诗经《诗经·考磐》——归隐者自得其乐相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
点击标题下的诗经情话一键快速关注
❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散
【原文】 考磐在涧①， 硕人之宽②。 独寐寤言③， 永矢弗谖④。 考磐在阿⑤， 硕人之岢⑥。 独寐席歌， 永矢弗过⑦。 考磐在陆⑧， 硕人之轴⑨。 独寐寤宿，永矢弗告⑩。
【注释】 ①考磐（pan）：逗留，盘桓。
②硕人：贤人。宽：宽宏。
③寐: 睡着。寤：醒来。
④矢：誓。谖（xuan）：忘记。
⑤阿：山坳。
⑥岢（ke）：宽和。
⑦过：失，忘记。
⑧陆：高而平的地方。
⑨轴：游玩不愿离去。
⑩告：表达。
【译文】 逗留盘桓在山涧，贤人心宽又悠闲。 独睡醒来独自语，此中乐趣永不忘。 逗留盘桓在山阿，贤人心宽又快活。 独睡醒来独自歌，此中乐趣永不忘。 逗留盘桓在高地，贤人游玩不离去。 独睡醒来独自居，此中乐趣无法说。
【读解】 诗中讴歌了中国传统士大夫重要的人生选择之一——归隐山林田园。这可能是我们迄今见到的最早的隐逸诗。 对中国传统的士大夫（知识分子）来说，人生最光明的前途和选择是进入政界做官（即此谓“出仕”），读书的目的是为了做“治人”者，所以有“万般皆下品，唯有读书高”一说。一旦仕途受挫，便隐居山林田园，寻找心灵的解脱和慰藉。在朝与在野，出仕与隐退，庙堂与山林，似乎就是秋千的两端，不是荡到这一端，就是荡到另一端，并无其它路可走。 认真想来，这种只有两极的人生选择不仅仅是由传统思想观 念的影响造成的，同时，也同士大夫们自身有关。“百无一用是书生。”读书人放下书本之后几乎什么都干不了。当兵打仗吧，骨瘦如柴，手无缚鸡之力，吃不了那苦。种田吧，分不清麦子韭菜，同样吃不了面朝黄土背朝天的苦。经商吧，商人最为文人不齿。做工匠吧，身无一技，况且匠人属社会的下九流。反正除了几本书之外士大夫们一无所长，无处可以安身立命。达则兼济天下（出仕），穷则独善其身（隐退）。 如今的知识分子，似平有了更多的“中间道路”可走。从军，经商，做工，兼职等专业之外的其它工作。适应能力之强，思想观念之灵活，身兼数技。即便是读书做学问，也可以为学问而学问。不必再去山林田园独善其身。 现代人早已走出了山林，在红尘中找到了更多的用武之地。
❤ 图文来源于网络。“诗经情话”微信平台整理发表。
❤ 尊重知识与劳动，转载请注明出处。
❤ 投稿、荐稿、合作邮箱：yiduolian@foxmail
相关参考
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散 【原文】 君子阳阳①，左执簧②。 右招我由房③，其乐只且④。 君子陶陶⑤，主执纛⑥。 右招我由敖⑦，其乐只且。 【
点击上方“蓝色字”可关注我们！【原文】蟋蟀在堂(1)，岁聿其莫(2)。今我不乐，日月其除(3)。无已大康(4)，职思其居(5)。好乐无荒(6)，良士瞿瞿(7)。蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈(
点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心，美图怡情，诗经情话，不见不散 【原文】 江有汜①，之子归。 不我以②，不我以，其后也悔。 江有渚③，之子归。 不我与④，不我与，其后也处⑤。 江
【原文】江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。江有渚，之子归，不我与。不我与，其后也处。江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。【译文】江水滔滔有倒流，这个人儿回家了，不肯带我一同去。不肯带我一
【原文】四牡騑騑(1)，周道倭迟(2)。岂不怀归？王事靡盬(3)，我心伤悲(4)。四牡騑騑，啴啴骆马(5)。岂不怀归？王事靡盬，不遑启处(6)。翩翩者鵻(7)，载飞载下，集于苞栩(8)。王事靡盬，不遑
【原文】式微式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！【译文】暮色降临天已黑，为何还不把家归？若非为了君子你，怎会在那露中立。暮色降临天已黑，为何还不把家归？若非为你
~【原文】隰桑有阿①，其叶有难②。即见君子，其乐如何。隰桑有阿，其叶有沃③。既见君子，云何不乐。隰桑有阿，其叶有幽④。既见君子，德音孔胶⑤。心手爱矣，遐不谓矣⑥。中心藏之⑦，何日忘之。~【注释】①阿：
【原文】庶见素冠兮①，棘人栾栾兮②，劳心慱慱兮③。庶见素衣兮，我心伤悲兮，聊与子同归兮。庶见素韠兮④，我心蕴结兮⑤，聊与子如一兮⑥。【注释】①庶：有幸。素冠：白帽。②棘：瘦。栾栾：瘦弱貌。③慱慱(tu
【原文】静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。【生僻字注音】姝(shū)踟(chí)蹰(chú)娈(luán)怿(
1、巧笑倩兮，美目盼兮。2、自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。3、琴瑟在御，岁月静好。4、月出皎兮，佼人僚兮。舒窕纠兮，劳心悄兮。5、今夕何夕，见此良人。6、参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐