文史百科 《诗经•葛生》——最是悲怆悼亡时

Posted 诗经

篇首语:采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了文史百科 《诗经•葛生》——最是悲怆悼亡时相关的知识,希望对你有一定的参考价值。



【原文】

葛生蒙楚(1),蔹蔓于野(2)。 予美亡此(3), 谁与独处? 葛生蒙棘,蔹蔓于域(4)。 予美亡此,谁与独息? 角枕粲兮(5),锦衾烂兮(6)。 予美亡此,谁与独旦? 夏之日,冬之夜。 百岁之后, 归于其居(7)。 冬之夜,夏之日 。 百岁之后,归于其室(8)。

【注释】

(1)蒙:缠绕。楚荆条。

(2)蔹(lian):草名,即白蔹。

(3)予美: 指所爱的人。

(4)域:坟地。

(5)角枕:有四个硕的枕头,敛尸所用。粲: 色彩鲜明。

(6)锦衾:锦锻褥子,裹尸用。烂:色彩鲜明。

(7)居:指 坟墓。

(8)室:指墓穴。

【译文】  

葛藤缠绕着荆树,蔹草蔓延上山野。 我的爱人葬在此,荒郊野岭谁同住? 葛藤缠绕着枣树,蔹草蔓延遍坟地。 我的爱人葬在此,荒郊野外滩同息? 角枕颜色光灿灿,锦被鲜艳亮闪闪。 我的爱人葬在此,荒郊野外独特已。 夏日炎炎日子长,冬夜漫漫寒难耐。 待到百年身后时,同归到你墓室中。 冬夜漫漫寒难耐,夏日炎炎日子长。 待到百年身后时,同归到你墓穴中。

【读解】

这是迄令我们见到的最早的悼亡诗。对已亡者的不绝哀思,深切各念,在诗中表现无遗。 睹物使人伤感,悼亡更让人悲励欲绝。谁都明白死人不可复生,正如死亡本身是人生无法超越的大限一样。然而,死者生前留下的一切,在心灵之中是那么清晰,那么深刻,那么刻骨铭心,以至让人无论如何无法相信眼前的事实。

最无情、最冷酷的恰恰在于:铁一般无可更改和挽回的事实就在眼前,迫使你必须违背自己的意愿它面这冷酷的事实,没有任何商量的余地。事实与意愿的尖锐冲突让人捶胸顿足,悲天怆比,撕肝裂肺。 最是悲伦悼亡时。只有在这时,我们才会真切感悟到生命的可贵,余清的难得,时光的无情,内心真诚的忏悔。这份真挚虔诚,足以感天动地,惊泣鬼神。我们会为自己平时的哪怕极微小的过失、伤害而后悔,为平时的不周到、不细致、不体贴而遗憾, 为种种的失职而自责。 在悼亡故人的时候,我们实际上也在清洗自己的灵魂,使自己的精神得到净化和升华,仿佛让自己变成了圣徒似的。人们常说,人之将死,其言也善。就悼亡者而言,悼亡之时,其心也善,其魂也洁。我们从亡者身上照见自己,自动剖析自己,去领悟生命的意义和价值,去思索对死亡的超越。

诗经情话

微信号:shijingqinghua

·世界和我都爱你·


投稿荐稿合作yiduolian@foxmail发掘国学真善美,传播健康正能量


相关参考

文史百科 生若不相依,死定与相随

提示:点击上方"诗经情话"↑免费订阅本刊【原文】葛生蒙楚①,蔹蔓于野②。予美亡此③,谁与独处?葛生蒙棘,蔹蔓于域④。予美亡此,谁与独息?角枕粲兮⑤,锦衾烂兮⑥。予美亡此,谁与独旦?

文章大全 春风得意马蹄疾 最是金榜题名时

春风得意马蹄疾最是金榜题名时——写在2010中考百日倒计时仪式举行之际亲爱的同学们:今天,我们离中考决战仅有100天的时间,100天就是100次的冲锋,100天就是100次的搏击!希望同学们能够端正心

文史百科 悼亡作者薄少君赏析诗歌

女诗人商景兰,《东书堂合集》中著名的一首,是为以身殉国的丈夫写的《悼亡》:“君自垂千古,吾犹恋一生。君臣原大节,儿女亦人情。折槛生前事,遗碑死后名。存亡随异路,贞白本相成。”将爱国之情与爱夫之情融为一

文史百科 悼亡作者薄少君赏析诗歌

女诗人商景兰,《东书堂合集》中著名的一首,是为以身殉国的丈夫写的《悼亡》:“君自垂千古,吾犹恋一生。君臣原大节,儿女亦人情。折槛生前事,遗碑死后名。存亡随异路,贞白本相成。”将爱国之情与爱夫之情融为一

文史百科 悼亡作者薄少君赏析诗歌

女诗人商景兰,《东书堂合集》中著名的一首,是为以身殉国的丈夫写的《悼亡》:“君自垂千古,吾犹恋一生。君臣原大节,儿女亦人情。折槛生前事,遗碑死后名。存亡随异路,贞白本相成。”将爱国之情与爱夫之情融为一

传统文化 满眼悲怆,满心忧郁的杜甫

今天小编为大家带来盛唐诗歌的一座丰碑:满眼悲怆,满心忧郁的杜甫!希望对你们能有所帮助。杜甫的一生,可悲可叹,但是,隐约中我们可以透过他或恬静或悲壮或凄凉或孤独的文字,看到他虽满眼悲怆,满心忧郁却并不沉

文史百科 贝多芬的《悲怆奏鸣曲》主要表达了一种什么意思

曲共分三个乐章:第一乐章,c小调,极缓板,转辉煌的快板,宏伟的奏鸣曲式。开头是一段相当长的充满悲怆情绪的极缓板,后转为快板,依旧悲怆的旋律中透露出一丝坚定。重板的引子充满古希腊式的悲剧气氛,雄辩的语调

传统文化 [名家名品] 悲怆人生--林风眠的艺术道路

[名家名品]悲怆人生--林风眠的艺术道路近现代林风眠菖兰近现代林风眠鸡冠花近现代林风眠芦花荡近现代林风眠舞近现代林风眠坐女近现代林风眠渔舟近现代林风眠秋艳近现代林风眠立  在中西绘画的融合上,林风眠的

传统文化 [名家名品] 悲怆人生--林风眠的艺术道路

[名家名品]悲怆人生--林风眠的艺术道路近现代林风眠菖兰近现代林风眠鸡冠花近现代林风眠芦花荡近现代林风眠舞近现代林风眠坐女近现代林风眠渔舟近现代林风眠秋艳近现代林风眠立  在中西绘画的融合上,林风眠的

传统文化 《项脊轩志》全文翻译赏析 归有光悼亡妻成为千古经典

“庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”归有光在《项脊轩志》所写的这句话,被大家称为古诗词中悼念妻子最感人的句子。实际上整篇《项脊轩志》还有很多类似的经典名句,这次就为大家带来《项脊轩志》