文史百科 《诗经•月出》——不可再现的月下惊艳

Posted 仪容

篇首语:过去并不等于未来,一定会有辉煌的一天,相信自己!本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了文史百科 《诗经•月出》——不可再现的月下惊艳相关的知识,希望对你有一定的参考价值。



【原文】

月出皎兮(1),佼人僚兮(2)。

舒窈纠兮(3),劳心悄兮(4) 。

月出皓兮(5),饺入镏兮(6)。

舒忧受兮(7),劳心慅兮(8)。

月出照兮, 佼人燎兮(9)。

舒夭绍兮(10),劳心惨兮(11)。

【注释】

(1)皎:明亮。

(2)佼(jiao)人:美人。僚:美好的样子。

(3)窈纠 (yao jiao):女子舒缓的姿态。

(4)劳:忧。悄:忧愁的样子。

(5)皓 洁白。

(6)镏(1iu):姣好的样子。

(7)忧受:舒迟的样子。

(8)慅(cao):忧愁的样子。

(9)燎:美好。

(10)夭绍:女子体态柔美 的样子。

(11)惨:忧愁烦躁的样子。

【译文】

月亮出来多明亮,美人仪容真漂亮。

身姿窈窕步轻盈,让我思念心烦忧。

月亮出来多洁白,美人仪容真姣好。

身姿窈窕步舒缓,让我思念心忧愁。

月亮出来光普照,美人仪容真美好。

身姿窈窕步优美,让我思念心烦躁。

【读解】

这种月上柳梢头,惊艳月光下的境界,大概已属古典的浪漫。 古典的浪漫是种特别的境界。景是特别的:温柔如水的月光,轻轻摇曳的树枝,微微飘浮凉意,静滥的大地,呐咐的虫鸣声。情怀是特别的:若隐若现的身影,似明似暗的举止,雾中看花般的。仪容,欲前不前的心态,暗自撩动的心弦,情不自禁的忧伤。此情此景,不由得人不心移神荡,情思涌动,不能自己。

特定的景或许可能再现,特定的情却难以重复。如今,即使景,恐怕也难以再现。钢筋水泥的丛林,灯红酒绿的喧嚣,笙歌霎舞的奢靡,无限膨胀的欲望,成了现代社会典型的景象和标志。在如此的环境之中,再美妙浪漫的情怀,都会在声色犬马之中化为乌有。 若隐若现的腺脆在日光灯下荡然无存,轻缓舒柔的姿态变成了狂舞乱扭,天然去雕饰的仪容变成了浓妆艳抹的戏脸,宁静变成了嘶叫,忧伤变成了狂暴。 古典的美是沁人心脾的甘泉,现代的美是大红大绿的强刺激。我们已渐渐习惯了现代美。

诗经情话

微信号:shijingqinghua

·世界和我都爱你·


投稿荐稿合作yiduolian@foxmail发掘国学真善美,传播健康正能量


相关参考

文史百科 《诗经·月出》——美人多妖娆,明月寄相思

提示:点击上方"诗经情话"↑免费订阅本刊【原文】月出皎兮①,佼人僚兮②。舒窈纠兮③,劳心悄兮④。月出皓兮⑤,佼人懰兮⑥。舒忧受兮⑦,劳心慅兮⑧。月出照兮⑨,佼人燎兮⑩。舒夭绍兮1

文史百科 《诗经》里那些名字好听的花草,手绘出来竟这么惊艳

  《诗经》作为中国文学史上绕不过的一本书,不仅因为它是古代诗歌的开端,更因为它热情浪漫,意境唯美,尤其是其中出现了许多美丽的植物,光听听名字都觉得很惊艳。  那么,这些诗经名物究竟长什么样子呢?江户

文史百科 把《诗经》用现在的歌唱出来,竟然如此惊艳

提示:点击上方"诗经情话"↑免费订阅本刊诗·经现在的歌手都怎么唱诗经?《诗经•黍离•一无所有》崔健行迈靡靡,中心摇摇。知我者谓心忧,不知我这谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!【翻唱】我

文章大全 七夕节祝福

1、七夕节,有情人的继续甜蜜,没情人的不要泄气,有目标的加倍努力,没目标的继续寻觅,想浪漫的烛光晚餐,想实在的月下相聚。月老低调的给你发信息,保密!2、今夜月出皎“夕”,原来已是七夕。月下轻轻发誓,永

文史百科 那些惊艳了几代人的爱情诗词,绝美

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。——诗经《击鼓》【评】《击鼓》讲的是战争,不管是穷兵黩武的四处征战,还是保家卫国的战斗,士兵面对的都将是与亲人的别离,这个别离也许很短,也许很长,长于一生。战争

文史百科 那些惊艳了时光,美哭了岁月的一句诗~

清风自来兮,汝心安在否?走进灵魂深处,最美不过《诗经》,且歌且吟,领略一世繁华。一句话,让你读懂中国最美的诗歌。小雅·鹿鸣|高朋满座,风度翩翩,贵客临门,何不歌哉?原文摘录:  呦呦鹿鸣,食野之苹。我

文史百科 诗经《诗经》中的婚姻诗与爱情诗

点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心,美图怡情,诗经情话,不见不散  《诗经》婚姻爱情诗的内容可以归纳为三个方面,第一方面是反映男女之间互相悦慕、爱恋、思念的爱情诗,《诗经》中的爱情诗真实地再现

文章大全 诗经的唯美句子

1、巧笑倩兮,美目盼兮。2、自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。3、琴瑟在御,岁月静好。4、月出皎兮,佼人僚兮。舒窕纠兮,劳心悄兮。5、今夕何夕,见此良人。6、参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐

文史百科 诗经——鸡鸣

【原文】鸡既鸣矣,朝既盈矣①。匪鸡则鸣②,苍蝇之声。东方明矣,朝既昌矣③。匪东方则明,月出之光。虫飞薨薨④,甘与子同梦⑤。会且归矣⑥,无庶予子憎⑦。【注释】①朝:朝阳。盈:至,满。此处指朝阳升起。②匪

文章大全 诗经中关于爱情的句子

1、摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。2、风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。3、月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。4、昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。5、靡不有初,鲜克有终。6