文史百科 《诗经·四牡》——外交官思归故乡

四牡騑騑(1)，周道倭迟(2)。

岂不怀归？王事靡盬(3)，我心伤悲(4)。

四牡騑騑，啴啴骆马(5)。

岂不怀归？王事靡盬，不遑启处(6)。

翩翩者鵻(7)，载飞载下，集于苞栩(8)。

王事靡盬，不遑将父(9)。

翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。

王事靡盬，不遑将母。

驾彼四骆，载骤骎骎(10)。

岂不怀归？是用作歌，将母来谂(11)。

四匹公马跑得累，道路悠远又迂回。

难道不想把家回？官家差事没个完，

我的心里好伤悲。

四匹公马跑得疲，黑鬃白马直喘气。

难道不想把家回？官家差事没个完，

哪有时间家中息。

鹁鸪飞翔无拘束，忽高忽低多舒服，

累了停歇在柞树。

官家差事没个完，哪有时间养老父。

鹁鸪飞翔无拘束，飞飞停停真欢愉，

累了歇在枸杞树。

官家差事没个完，哪有时间养老母。

四骆马车扬鞭赶，马蹄得得跑得欢。

难道不想把家回？将这编首歌儿唱，

儿将母亲来思念。

(1)牧(mǔ)：公畜。騑騑（非fēi）：马行不停貌。

(2)倭（威wēi）迟：《毛传》：“倭迟，历远之貌。”

(3)盬（古gǔ）：止息。王引之《经义述闻》卷五：“盬者，息也。王事靡盬，王事靡有止息也。”

(4)伤悲：《毛传》：“思归者，私恩也；靡盬者，公义也；伤悲者，情思也。”《郑笺》：“无私恩，非孝子；无公义，非忠臣也。”

(5)啴啴（滩tān）：喘气的样子。骆：白身黑鬣（列liè）的马。

(6)启处：安居休息。《毛传》：“遑，暇；启，跪；处，居也。”《诗缉》引项氏说：“古者席地，故有跪有坐，跪即起身，居则坐也。”

(7)鵻（锥zhuī）：鹁鸪。

(8)栩（许xǔ）：《诗缉》：“栩，柞也、栎也、杼（住zhù）也。”

(9)将：《毛传》：“将，养也。”

(10)骎骎（亲qīn）：马飞跑貌。

(11)谂（沈shěn）：思念。

《四牡》是一篇深情思念父母、怀恋故里的哀怨抒情诗。诗作者的身份很可能是王公贵族的掌管马车兼递送公文信件的信差。他长年累月地整天驾驭着马车，马不停蹄地四处奔波，没有时间回家省亲、伺候父母，不能尽孝，因而心中充满怨恨、感伤和无奈，反映出当时王公的仆役无暇奉养父母的工作生活状况和内心的痛苦。只好凭借作诗歌唱来思念母亲和舒泄愤懑。正如德国哲学家黑格尔所说的，抒情诗是“愉悦或痛苦的心情的自由流露，有了这种心情，就要把它歌唱出来，心里才舒服。”

《四牡》采用铺陈、重叠和对比的表现手法，首先在第一、二、五节反复描述四匹雄性的黑鬃白马的马拉车在漫长迂回的道路上急速奔跑、累得骆马直喘气，来形容信差的工作繁忙紧急和挤不出时间来奉养父母的怨恨。接着，四次重复“王事靡盬”着重表达对没完没了的王爷公差的极度不满。这种公然报怨主子的语言，显示了强烈的反抗精神和勇气。还有三次重复反问句“岂不怀归？”表达了对父母的无限热爱和对故乡的深情怀恋。同时又以旁衬对比的艺术表现手法，以鹁鸪的自由飞翔来衬托主人公的不自由和无奈，描述充满生活气息的小鸟可以随心所欲地自由飞上飞下、飞飞停停，而主人公却有家归不得，有父母不能奉养、不能尽孝。这种鲜明的对比突出了劳动人民的命运还不如小鸟，这种与父母生离而可能死别的悲剧，令人产生同情和共鸣。

❤发掘国学真善美，传播健康正能量❤

投稿邮箱：yiduolian@foxmail

喜欢我的朋友，请点击右上角查看公众号进行关注。

或搜索公众账号：shijingqinghua