文史百科原创解读《诗经·葛覃》——别让父母亲情被辜负

Posted 2022-05-17 诗经

篇首语：才华是刀刃，辛苦是磨刀石。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科原创解读《诗经·葛覃》——别让父母亲情被辜负相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

【原文】

葛之覃兮⁽¹⁾，施于中谷⁽²⁾，维叶萋萋⁽³⁾。黄鸟于飞⁽⁴⁾，集于灌木，其鸣喈喈⁽⁵⁾。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫⁽⁶⁾。是刈是濩⁽⁷⁾，为絺为绤⁽⁸⁾，服之无斁⁽⁹⁾。

言告师氏⁽¹⁰⁾，言告言归⁽¹¹⁾。薄污我私⁽¹²⁾，薄浣我衣⁽¹³⁾。害浣害否⁽¹⁴⁾，归宁父母⁽¹⁵⁾。

【注释】

(1)葛：葛藤，一种多年生草本植物，纤维可以用来织布。覃(tán)：长。

(2)施(yì)：蔓延、延长。中谷：谷中。

(3)维：同“其”。萋萋：草木茂盛的样子。

(4)黄鸟：黄鹂。

(5)喈喈( jiē)：鸟鸣声。

(6)莫莫：茂密的样子。

(7)刈(yì)：用刀割。濩(huò)：煮。

(8)絺(chī)：细葛纤维织成的布。绤(xì)：粗葛纤维织成的布。

(9)服：穿着。斁(yì)：厌倦、懈怠。

(10)师氏：女仆、官家。

(11)归：指回娘家。

(12)薄：语气助词，没有实义。污：用作动词，洗去污垢。私：内衣。

(13)浣(huàn)：洗涤。

(14)害：曷，何，什么。否：不。

(15)归宁：已嫁女子回娘家看望父母。

诗经情话

发掘国学真善美

传播健康正能量

【译文】

葛藤长得长又长，攀爬蔓延谷中央，

叶子繁茂绿茫茫。

黄鹂鸟儿在飞翔，停落栖息灌木上，

鸣叫声音多响亮。

葛藤长得长又长，攀爬蔓延谷中央，

藤叶密集片片藏。割回藤儿蒸煮忙。

粗细纤维织成布，穿在身上不厌弃。

告诉官家心里话，说我想要回娘家。

快把内衣洗干净，外衣也要拿去洗。

洗或不洗分清楚，回家看望我父母。

【品析】

这首诗描述了出嫁的女子想要回娘家看望父母的欣喜之情。

对于每一个人而言，父母于自己，都是生命中最重要的人。而对于已出嫁的女子而言，自己的生身父母，心中更多的是想念。

网上有流行语言说：女人结了婚，对于娘家你是亲戚，对于婆家你是外人，失去了所有，说到底最后只得到一个和你领结婚证的人，如果这个人不能疼你、护你、心里没你，那么你就成了无依无靠的孤儿！话虽如此，或许事实也会如此，但在父母心中，无论你走到哪里，以什么样的身份存在，在他们心里，你永远是他们的贴心小棉袄，是血浓于水的骨肉亲情。

无论时代怎么变迁，女子心中的父母亲情，还是那样的浓烈。前几天刚看一篇文章，说：母爱是一场重复的辜负，其实，父爱如同母爱一样，当自己为人父母的时候，可能对父母的爱会疏忽很多，曾经的父母情怀，在自己升级为奶爸奶妈的同时，也被慢慢淡去，而我，却希望父母的爱，在我们身上，别被辜负！

本文为诗经君原创解读，由“诗经情话”（微信号：shijingqinghua）独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！

点击下方查看更多

↓↓↓

文史百科 原创解读《诗经·葛覃》——别让父母亲情被辜负

文史百科原创解读《诗经·葛覃》——别让父母亲情被辜负