文史百科 《诗经·大车》——若爱便生死相随

Posted 男子

篇首语：哪里有天才，我是把别人喝咖啡的功夫，都用在工作上的。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科 《诗经·大车》——若爱便生死相随相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

【原文】

大车槛槛①，毳衣如菼②。岂不尔思③？畏子不敢④。

大车啍啍⑤，毳衣如璊⑥，岂不尔思？畏子不奔。

谷则异室⑦，死则同穴。谓予不信，有如皦日⑧。

【注释】

①槛槛(kǎn)：车行声。

②毳衣(cuì)：用毛布制成的衣服。菼(tǎn)：初生的荻。此处借指毳衣青绿。

③尔：你。

④子：指心爱的男子。

⑤啍啍(tūn)：车行迟重缓慢的样子。

⑥璊(mén)：赤玉色。

⑦谷：庄稼和粮食的总称，此处泛指生活、活着。

⑧皦(jiǎo)日：白日。表示对天发誓，以显示自己可以信赖和一片诚意。皦：光亮洁白。

诗经情话
发掘国学真善美
传播健康正能量

【译文】

大车行走声槛槛，青绿毳衣真好看。

难道我不思恋你？只怕相爱你不敢。

大车前行好缓慢，红色毳衣耀人眼。

难道我不思恋你？只怕私奔你不敢。

活着不能共一室，死了也要葬一起。

如果你不相信我，我可对着天发誓。

【品析】

这首诗描述一个深情女子对男子的感情，令人动容。她爱上了一个男子，发誓生不能同室，死也要同穴。如此强烈的爱！

诗的第一章描述了爱的忧虑。看着男子驾着马车缓缓的走着，穿着青绿色的衣服，心里满是爱恋，同时忧虑又立即爬上心头，我是那么的爱你，只怕你不敢跟我相爱。

第二章则是忧虑的升华。远远地望着他赶着马车缓缓走过来，红色衣服显得格外的耀眼，但是心里并没有觉得很开心，因为她担心男子没有勇气和她私奔。

末章则写誓死不离，发出了生不能同室，死也要同穴的感慨，表达了女子对男子坚定而执着的爱。

如此生死相随的爱，到古代倒也少见。更难得的是如此娇弱的一个女子，竟能有这般勇气去追逐自己的真爱。也许，在真爱面前，每一个柔弱的姑娘都能变成情场的勇士吧！

版权声明

本文为九月瑜彤原创解读，由“诗经情话”（微信号：shijingqinghua）独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！

点击下方查看更多
↓↓↓

相关参考

文史百科 诗经——大车

【原文】大车槛槛①，毳衣如菼②。岂不尔思③？畏子不敢④。大车啍啍⑤，毳衣如璊⑥，岂不尔思？畏子不奔。谷则异室⑦，死则同穴。谓予不信，有如皦日⑧。【注释】①槛槛(kǎn)：车行声。②毳衣(cuì)：用毛

文史百科 《诗经·无将大车》——参与和逃避的困境

【原文】无将大车①，祗自尘兮②。无思百忧，祗自疧兮③。无将大车，维尘冥冥④。无思百忧，不出于熲⑤。无将大车，维尘雝兮⑥。无思百优，祗自重兮⑦。【注释】①将：用手推车。大车：牛拉的载重车。②祗(Zhi)

文史百科 古代十大爱情经典名句，你会说吗

一、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。——《诗经·邶风·击鼓》一同生死不分离，我们早已立誓言。别时握住你的手，白头到老此生休二、谷则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日。——《诗经·王风·大车》（

文史百科 《诗经·有女同车》——美女相随，别有一番滋味在心头

【原文】有女同车，颜如舜华①。将翱将翔，佩玉琼琚②。彼美孟姜，洵美且都③。有女同行，颜如舜英④。将翱将翔，佩玉将将⑤。彼美孟姜，德音不忘⑥。【注释】①舜华：指木撞花。②佩玉：用作佩饰之玉。琼琚(qió

文章大全 有关平淡爱情的句子

1、红尘一世，情缘一段，刻骨铭心有几多？若爱便爱，若不爱就散，散了就散了。即使心中薄凉三千尺，生如夏花般的日子，找个值得的人好好相爱吧！2、我们都渴望白头偕老的爱情，但有时白头偕老却无关爱情。人生最难

传统文化 穴

穴本指古人所居的上空。《诗经‘绵》;“古公亶父，陶复陶穴，未有家室”。又指古人死后的莽处，《诗经?王风?大车》：“谷则异室，死则同穴。”亦可指人身经脉气血行聚之处。《素问?气穴论》：“凡三百六十五穴，

传统文化 穴

穴本指古人所居的上空。《诗经‘绵》;“古公亶父，陶复陶穴，未有家室”。又指古人死后的莽处，《诗经?王风?大车》：“谷则异室，死则同穴。”亦可指人身经脉气血行聚之处。《素问?气穴论》：“凡三百六十五穴，

文史百科 生若不相依，死定与相随

提示：点击上方"诗经情话"↑免费订阅本刊【原文】葛生蒙楚①，蔹蔓于野②。予美亡此③，谁与独处？葛生蒙棘，蔹蔓于域④。予美亡此，谁与独息？角枕粲兮⑤，锦衾烂兮⑥。予美亡此，谁与独旦？

佛教 大车什么意思

　（譬喻）以大白牛车譬佛乘。法华经譬喻品曰：「长者各赐诸子等一大车。」

佛教 大车什么意思

　（譬喻）以大白牛车譬佛乘。法华经譬喻品曰：「长者各赐诸子等一大车。」