文史百科 《诗经·缁衣》——家庭亲情最温馨

Posted 诗经

篇首语:学习从来无捷径,循序渐进登高峰。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了文史百科 《诗经·缁衣》——家庭亲情最温馨相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

【原文】

缁衣之宜兮,敝予又改为兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮

缁衣之好兮,敝予又改造兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。

缁衣之蓆兮,敝予又改作兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。

【注释】

①缁(zī)衣:黑色的衣服。宜:合适。

②敝:破旧。予:而。

③馆:馆舍。

④粲:从米,上等白米,此处泛指美食。

⑤蓆:宽大、宽松。

诗经情话
发掘国学真善美
传播健康正能量

【译文】

黑色衣服真合适,破了还能改新衣。

你去馆舍办完事,回家给你做美食。

黑色衣服真美好,破了还能再改造。

你去馆舍办完事,回家美食作犒劳。

黑色衣服宽又长,破了还能改新装。

你去馆舍办完事,回家美食即盛上。

【品析】

这首诗所描述的是家庭亲情关系的温馨。关于这首诗的主旨,历来说法各不统一,有学者认为是描述君臣关系的诗,但这首诗字里行间所流露出的那种温馨的亲情,或许理解成是家庭亲情更为合理。

这首诗描述了一位温柔贤惠的妻子,给自己的丈夫做了一身黑色的新衣服,让丈夫穿上试了试,还挺合身的。古人讲究的美与我们现代人略有不同,比如现代人以苗条为美,而唐朝却以身材丰腴为美。古人穿衣服讲究宽松大方,认为那即是美的,因而诗中用了来表述衣服的美。望着自己的丈夫穿着这身衣服,妻子内心很高兴,对他说:“还是黑色的衣服好看,你要是穿破了,我又能给你改改,又是一件新衣服。边帮丈夫穿戴衣服,边叮嘱说:”你去办完事情回家,我给你做你爱吃的饭菜等你回来!这一幕,无论是放在古代还是现今,都是很温馨的场景。

全诗共三章,采用复沓联章形式,极言衣服的得体。诗中形容衣服的合身只用了“宜”“,其实表达的都是衣服特别好。同时又用了“改为”“改造”“改作三个词来描述改制衣服,也是同一个意思的不同说法。每章的最后两句都是相同的。

全诗的笔调随和,把夫妻间日常生活的细节描述得栩栩如生,同时也将主人公对丈夫无微不至的爱与体贴表现得淋漓尽致。真正的是婚姻生活中的相濡以沫!

版权声明

本文为九月瑜彤原创解读,由“诗经情话”(微信号:shijingqinghua)独家发布,尊重知识与劳动,转载请注明出处!

点击下方查看更多
↓↓↓

相关参考

文史百科 诗经——缁衣

【原文】缁衣之宜兮①,敝予又改为兮②。适子之馆兮③,还予授子之粲兮④。缁衣之好兮,敝予又改造兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。缁衣之蓆兮⑤,敝予又改作兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮。【注释】①缁(zī)

文章大全 描写亲情的段落

1、在我家里,每到吃晚饭的时候,就有筷子声在动来动去,这不是贪嘴,而是我们把菜夹给对方,让他吃多点好东西,这便是我家的幸福带来温馨的家庭。2、亲情可以使人无私的奉献一切;亲情能使人温暖;世界千千万万的

文章大全 亲情情感语录

1、人间最珍贵的是友情,最浪漫的是爱情,最动人的是恋情,最难得的是真情,最烦人的是心情,祝你天天好心情,父亲节快乐!2、一丝真诚胜过千两黄金;一丝温暖能抵寒霜回春;一声问候送来温馨甜蜜;一条短信捎去我

文史百科 诗经《诗经·凯风》——永恒的母爱亲情

点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心,美图怡情,诗经情话,不见不散  【原文】  凯风自南①,吹彼棘心②。  棘心夭夭③,母氏劬劳④。  凯风自南,吹彼棘薪。  母氏圣善,我无令人⑤。  爰有寒

文史百科 《诗经·扬之水》——人间亲情的怪圈

诗经情话ღ诗经情话可能是微信上最好的诗经、国学、哲理、情感、健康类微信公众号。这里的文字蕴含着智慧哲理,或能品味爱情,或能抚平伤痛,或能启迪心灵,或能激励人生。每日更新,精彩不断……  【原文】  扬

文史百科 《诗经·常棣》——歌唱兄弟亲情的诗

【原文】常棣之华(1),鄂不韡韡(2)。凡今之人,莫如兄弟。死丧之威(3),兄弟孔怀(4)。原隰裒矣(5),兄弟求矣。脊令在原(6),兄弟急难。每有良朋(7),况也永叹(8)。兄弟阋于墙(9),外御其

文史百科 《诗经·常棣》——兄弟亲情面面观

【原文】常棣之华(1),鄂不韡韡(2)。凡今之人,莫如兄弟。死丧之威(3),兄弟孔怀(4)。原限裒矣(5),兄弟求矣。脊令在原(6),兄弟急难。每有良朋,况也永叹(7)。兄弟阋于墙(8),外御其务(9

文章大全 年轻夫妻婚姻危机10大因素

年轻夫妻婚姻危机10大因素1.因家庭暴力而导致激化家庭暴力不光指夫妻间的暴力,还有子女对长辈,父母对子女的家庭暴力!漫长岁月说:反对家庭暴力!家庭应该是一个远离暴力,充满亲情的相互扶助和呵护的温馨之地

文章大全 年轻夫妻婚姻危机10大因素

年轻夫妻婚姻危机10大因素1.因家庭暴力而导致激化家庭暴力不光指夫妻间的暴力,还有子女对长辈,父母对子女的家庭暴力!漫长岁月说:反对家庭暴力!家庭应该是一个远离暴力,充满亲情的相互扶助和呵护的温馨之地

文史百科 原创解读《诗经·葛覃》——别让父母亲情被辜负

【原文】葛之覃兮(1),施于中谷(2),维叶萋萋(3)。黄鸟于飞(4),集于灌木,其鸣喈喈(5)。葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫(6)。是刈是濩(7),为絺为绤(8),服之无斁(9)。言告师氏(10),