文史百科 《诗经·女曰鸡鸣》——只羡鸳鸯不羡仙

Posted 诗经

篇首语：成功需要付出代价，不成功需要付出更高的代价。。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科 《诗经·女曰鸡鸣》——只羡鸳鸯不羡仙相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

【原文】

女曰鸡鸣，士曰昧旦①。子兴视夜②，明星有烂③。将翱将翔，弋凫与雁④。

弋言加之⑤，与子宜之⑥。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御⑦，莫不静好⑧。

知子之来之⑨，杂佩以赠之⑩。知子之顺之11，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。

【注释】

①昧旦：天快要亮的时候。

②兴：起。视夜：察看天色。

③明星：指启明星。烂：明亮，灿烂。

④弋(yì)：系有绳子的箭，用来射鸟。凫(fú)：水鸟，俗称”野鸭”。雁：鸟类的一属，形状略像鹅，颈和翼较长，足和尾较短，羽毛淡紫褐色，善于游泳和飞行，亦即水鸟。

⑤加：射中。

⑥宜：煮熟可吃的肉。

⑦御：弹奏。

⑧静好：美好。

⑨来：辛劳，勤勉，关怀。

⑩杂佩：连缀在一起的各种佩玉。

11顺：和顺，体贴。

诗经情话
发掘国学真善美
传播健康正能量

【译文】

女说公鸡已鸣唱，男说天还没有亮。

不信起来看夜色，明星高挂在闪光。

水鸟即将要翱翔，射来鸭雁来品尝。

射回肥美的水鸟，给你烹调做佳肴。

谈笑欢声饮美酒，和你一起到终老。

弹奏琴瑟音和谐，如此这般多美好。

知你在家很勤快，杂佩送你表情怀。

知你对我很体贴，杂佩送给你佩戴。

知你对我是真情，送你杂佩报答爱。

【品析】

这首诗描述了一对夫妇居家生活的情景。

诗共三章，开篇即描述了夫妻俩个人的对话。女的说：”公鸡已经叫了。”男的答道：”天都还没有亮呢！你要不信我推开窗户你看这夜色，启明星都还高高的挂在空中，闪闪发光呢！”女子又说：”这会儿宿巢野鸭和大雁估计都要满天飞了，赶紧整理一下弓箭做好准备吧！”从这一段中，看得出女子的贤惠，对于一个家庭的打理，还是有些招数的。鸡鸣即催促丈夫赶紧起床，开始一天的劳作，又怕惹得丈夫不高兴，只说”鸡鸣”，男子说”昧旦”，看得出男子心中还是有些不乐意的，同时补充说”子兴视夜，明星有烂”，希望妻子不再催促。但她还是又坚决地说”将翱将翔，弋凫与雁”。

第二章则写男子射到野鸭和大雁了回家，妻子拿着他弄回的东西，温柔的说：”我这就去给你做美味的饭菜啊！”饭菜上桌，两人碰杯取乐，诉说着情话，许下白头偕老的誓言，弹奏着美妙的曲子，琴瑟之音很是和谐，只希望这种美好能够永久的保存下去，贯穿在生活中。

第三章则写了男子对他妻子的感谢。他知道自己的妻子对自己很是关心体贴，对自己是真心的，于是赠送杂佩给她，作为对她的回报，也是对她爱情的肯定。

如此平凡的一个场景，却给人一副十分温馨的画面，男女真心相爱，互相体贴关怀，夫妻两个和睦相处，平凡的生活、诚笃的感情、美好的人生愿望，让人羡慕。真正是：只羡鸳鸯不羡仙！

版权声明

本文为九月瑜彤原创解读，由“诗经情话”（微信号：shijingqinghua）独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！

点击下方查看更多
↓↓↓

相关参考

文史百科 《诗经·女曰鸡鸣》——和谐平淡的二人世界

诗经情话ღ诗经情话可能是微信上最好的诗经、国学、哲理、情感、健康类微信公众号。这里的文字蕴含着智慧哲理，或能品味爱情，或能抚平伤痛，或能启迪心灵，或能激励人生。每日更新，精彩不断……　　【原文】　　女

文章大全 结婚祝福的话

1、在天愿作比翼鸟，共结连理在今朝；只羡鸳鸯不羡仙，永结同心在今日；月老牵线证佳偶，一生一世共白头；我心祝福给佳偶，恩爱甜蜜到永远。祝新婚快乐！2、婚前，男人天天盯着女人；婚后，女人天天盯着男人。热恋

文章大全 爱情迷语诗句

1、单身宿舍(打一礼貌用语)——谜底:对不住2、七仙女爱上董永(打一诗句)——谜底:只羡鸳鸯不羡仙3、幸福归来(打一花卉)——谜底:铃兰4、永恒的爱(打一花卉)——谜底:桔梗花(花语)5、长大后好美(

文章大全 登记祝福语

1、无数个偶然堆积而成的必然，怎能不是三生石上精心镌刻的结果呢？用真心呵护这份缘吧，真爱的你们。2、在天愿作比翼鸟，共结连理在今朝；只羡鸳鸯不羡仙，永结同心在今日；月老牵线证佳偶，一生一世共白头；我心

文章大全 闺蜜结婚祝福短信

1、新千年结千年缘，百年身伴百年眠；天生才子配佳人，只羡鸳鸯不羡仙。祝你们海枯石烂同心永结，地阔天高比翼齐飞！2、祝福你们新婚愉快，幸福美满，激情永在，白头偕老！祝福一对新人真心相爱，相约永久！恭贺新

文章大全 扯淡的空间说说

1、总是发呆，害怕有一天真的变成呆子。2、我想在那个动乱年代的大街小巷上写满我爱你，让路过的人感叹。我也不会被警察带走。3、只羡鸳鸯不羡仙，快乐没有终点。4、如果你想嫁给一个有钱人，找对象找奥特曼。5

文章大全 结婚周年祝福语

1、千禧年结千年缘，百年身伴百年眠。生成才子佳人配，只羡鸳鸯不羡仙！2、一生中只有一次美梦实现的奇迹，你俩的整个世界顿时变得绚丽新奇。祝永远幸福！3、在这个喜庆祝福的日子，伸出爱的手，接往我最真诚的祝

文章大全 前女友结婚短信祝福

1、愿你俩用爱去缠着对方，彼此互相体谅和关怀，共同分享今后的苦与乐。敬祝百年好合永结同心。2、在天愿作比翼鸟，共结连理在今朝；只羡鸳鸯不羡仙，永结同心在今日；月老牵线证佳偶，一生一世共白头；我心祝福给

文章大全 关于人生的说说大全

1、知识是一种快乐，而好奇则是知识的萌芽。2、情难却情相牵只羡鸳鸯不羡仙，今生缘来生缘难分。3、我想有一天，你在做饭，我在捣乱。4、对你的爱怎么会那么浓烈，天天对你想念。5、至今还是怪，是你放弃了不该

文章大全 朋友结婚祝福语短信

1、称心如意好姻缘，牵手牵心爱缠绵。天生才子佳人配，只羡鸳鸯不羡仙。你们本就是天生一对，地造一双，而今共结连理，今后更需彼此宽容、互相照顾，祝福你们！愿你俩恩恩爱爱，意笃情深，此生爱情永恒，爱心与日俱