文史百科 《诗经·溱洧》——阳春三月追爱忙，许下承诺与希望

Posted 承诺

篇首语：菜能吃，糠能吃，气不能吃；吃能让，穿能让，理不能让。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科 《诗经·溱洧》——阳春三月追爱忙，许下承诺与希望相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

点击上方
“蓝色字”
可关注我们！

【原文】

溱与洧①，方涣涣兮②。士与女，方秉蕳兮③。女曰观乎？士曰既且④。且往观乎？洧之外，洵訏且乐⑤。维士与女⑥，伊其相谑⑦，赠之以勺药⑧。

溱与洧，浏其清矣⑨。士与女，殷其盈矣⑩。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

【注释】

①溱(zhēn)、洧(wěi)：水名，在今中国河南省。

②方：正，或以为并。涣涣：水势盛大貌。

③秉：拿着。蕳：兰草。

④既且：已经去过了。

⑤洵：诚实，实在。訏(xū)：广大无边。

⑥维：与”伊”同，语气助词。

⑦谑：调笑、开玩笑。

⑧勺药：香草名。

⑨浏：水清澈。

⑩殷：众多。盈：满。

诗经情话
发掘国学真善美

传播健康正能量

【译文】

溱水洧水缓流淌，满江春水真浩荡。

青年小伙与姑娘，手执兰草留清香。

姑娘试问游玩否，男子答道已游过，

再游一次也无妨。

漫步来到溱水边，河面实在宽又广。

青年男女成双对，互相调笑趣味生，

赠送芍药爱潜藏。

溱水洧水缓流淌，清澈见底水泱泱。

青年小伙与姑娘，比肩接踵结成双。

姑娘试问游玩否，男子答道已游过，

再游一次也无妨。

漫步来到溱水边，河面实在宽又广。

青年男女成双对，互相调笑趣味生，

赠送芍药爱潜藏。

【品析】

这首诗描述的是阳春三月，青年男女结伴在溱洧河畔嬉戏的场景。

诗共两章，描述了一幅十分温馨的河畔游览图。开头“溱与洧，方涣涣兮”即给人一种十分欢快的感觉，历经严冬，三月阳春，溱洧河水缓缓流淌。青年小伙子和一位姑娘信步而来，手里拿着兰草，飘着淡淡的清香。姑娘问男子：“要不要去游玩？”男子说：“已经去过了啊，不过咱们再去一次也无妨！”牵手走到溱洧河畔，河面十分宽广，令人神清气闲。河边和有多男女都成双成对，互相说笑打趣，煞是温馨，谈笑间还不忘互赠芍药，情定彼此，爱留心间。

这首诗给人一种很欢快的情调，和煦的春风，温暖的阳光，流动的河水。青年男女自由自在地徘徊在河畔，说着情话，许下一生的承诺。

这首诗中，没有痛苦，没有愤怒，没有怨，没有恨，只有那弥漫整个河畔的爱意浓浓，每个人的内心都装着爱，装着希望，装着幸福。是《诗经》中比较少有的笔调。

版权声明

本文为九月瑜彤原创解读，由“诗经情话”（微信号：shijingqinghua）独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！

点击下方查看更多
↓↓↓

相关参考

传统文化 李季兰豪放追爱的传奇人生

今天小编为大家带来李季兰的故事，希望对你们能有所帮助。她与薛涛、鱼玄机、刘采春并称“唐朝四大女诗人”。年幼便出狂妄之言父亲恐她成“失足妇女”，将她早早送入道观。哪知处处留情，一生情史无数。喜与风流才子

文章大全 描写阳春三月的句子

1、哦！沐浴在三月的阳光里，视觉、感觉、身心全都是幸福的。在这愉悦而美妙的享受中，会忘了自己。2、风起，有花瓣随风飞舞，飘然而落。那粉白色的柔美，划过我忧伤的眸海。美丽的东西总是太过短暂，让人心生痛惜

文史百科 阳春三月天，只为你盛开

当周边繁华早已褪去我依然独自守候经过了纷纷扰扰的春华秋实看过了庭前的花开花落我愿蜕变成一朵梅花依偎在白雪皑皑的墙角我知道你不是一个花间浪子也不会是闻香而过的过客我愿意绽放在凌寒中散发出沁人心脾的香味只

文章大全 关于承诺的爱情句子

1、是你给的承诺太过敷衍，还是我太过天真?2、别忘了答应自己要做的事情，别忘了答应自己要去的地方，无论有多难，有多远。不要忘了，曾经对自己许下的爱的承诺。3、如果爱是一个承诺，我希望用我的一生守护你，

传统文化 巾帼园里奇葩妍，三月春风万花红

“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”在和风扑面、万木吐绿、孕育希望、满怀憧憬的阳春三月，在新春的钟声还萦绕于人们的耳畔之际，迎来了“三八”国际劳动妇女节纪念日。“三八”国际妇女节，是世界各国妇女争取和

传统文化 巾帼园里奇葩妍，三月春风万花红

“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”在和风扑面、万木吐绿、孕育希望、满怀憧憬的阳春三月，在新春的钟声还萦绕于人们的耳畔之际，迎来了“三八”国际劳动妇女节纪念日。“三八”国际妇女节，是世界各国妇女争取和

文史百科 回忆北京之春

阳春三月，北方的天空总是那么晴朗，丝毫不见春雨的迹象，原本我在想，这贵如油的春雨呢？因为我喜欢春天的景色，尤其是万紫千红与郁郁葱葱之间，总是能给人一种勃勃生机的气息，也总是能给人以希望寄托的情愫。一夜

文章大全 张小娴的爱情句子

1、对于承诺，男人非常慷慨。男人一生向女人所许下的承诺，多不胜数，几乎连他自己忘了。男人知道，女人的爱情，离不开承诺，没有承诺，就是没有将来。男人若不向她许下承诺，女人难免想到这个男人只求片刻欢愉。2

传统文化 三八妇女节贺词，巾帼园里奇葩妍，三月春风万花红

“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”在和风扑面、万木吐绿、孕育希望、满怀憧憬的阳春三月，在新春的钟声还萦绕于人们的耳畔之际，迎来了“三八”国际劳动妇女节纪念日。“三八”国际妇女节，是世界各国妇女争取和

传统文化 三八妇女节贺词，巾帼园里奇葩妍，三月春风万花红

“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”在和风扑面、万木吐绿、孕育希望、满怀憧憬的阳春三月，在新春的钟声还萦绕于人们的耳畔之际，迎来了“三八”国际劳动妇女节纪念日。“三八”国际妇女节，是世界各国妇女争取和