文史百科《诗经·著》——迫不及待一瞥新郎官，俊俏少年拾得新娘心

Posted 2022-05-17 冠冕

篇首语：宁叫钱吃亏，不叫人吃亏。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科《诗经·著》——迫不及待一瞥新郎官，俊俏少年拾得新娘心相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

点击上方

“蓝色字”

可关注我们！

【原文】

俟我于著乎而^①，充耳以素乎而^②，尚之以琼华乎而^③。

俟我于庭乎而^④，充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。

俟我于堂乎而^⑤，充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。

【注释】

①俟：等候。著：正门之内，两堂之间。乎而：语助词。

②充耳：古代挂在冠冕两旁的饰物，下垂及耳，可以塞耳避听。也叫“瑱”。素：指充耳的丝色，与下面的“青”“黄”相同。

③尚：加上。琼：赤色玉。华：指玉的光彩，与下文的“莹”“英”同。

④庭：庭院。

⑤堂：中堂。

诗经情话

发掘国学真善美

传播健康正能量

【译文】

等候我在大门间，

冠冕丝绳颜色纯，

加上美玉多鲜艳。

等候我在庭院里，

冠冕丝绳颜色青，

加上宝玉多华丽。

等候我在中堂上，

冠冕丝绳颜色黄，

加上璞玉多漂亮。

【品析】

这首诗描述了女子出嫁时的情景。

这首诗开头即直奔主题，新郎首先是在正门与两堂之间等候，新娘偷偷地看了一眼新郎，只看见他的充耳，很是漂亮，另外还佩戴了美玉，很鲜艳。通过这一细节的描述，可以看出新娘内心的激动之情，使她忍不住要偷偷看一眼即将成为自己丈夫的男人，同时也反映出新娘对新郎绵绵的爱意。通过对新郎的这一小点的描述，看得出新郎穿戴合理，英俊动人。新娘那情不自禁的一瞥，也透露出她内心的迫不及待。

全诗看起来像是只写了充耳，但却是于细微之处见全人。主要是通过对充耳的描述，反映新娘的内心状态，笔调十分独特。

本文为九月瑜彤原创解读，由“诗经情话”（微信号：shijingqinghua）独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！

点击下方查看更多

↓↓↓

文史百科 《诗经·著》——迫不及待一瞥新郎官，俊俏少年拾得新娘心

文史百科《诗经·著》——迫不及待一瞥新郎官，俊俏少年拾得新娘心