文史百科 《诗经·南山》——忠贞不二的爱情方能白头偕老

Posted 诗经

篇首语:天才是百分之九十九的汗水加百分之一的灵感。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了文史百科 《诗经·南山》——忠贞不二的爱情方能白头偕老相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

点击上方
“蓝色字”
可关注我们!

【原文】

南山崔崔(1),雄狐绥绥(2)。鲁道有荡(3),齐子由归(4)。既曰归止(5),曷又怀止(6)

葛屦五两(7),冠緌双止(8)。鲁道有荡,齐子庸止(9)。既曰庸止,曷又从止(10)

蓺麻如之何(11)?衡从其亩(12)。取妻如之何?必告父母。既曰告止,曷又鞠止(13)

析薪如之何(14)?匪斧不克(15)。取妻如之何?匪媒不得。既曰得止,曷又极止(16)

【注释】

(1)南山:齐国山名,或以为牛山。崔崔:山势高大状。

(2)绥绥:缓缓行走的样子。

(3)鲁道:通往鲁国的道路。有荡:道路平坦状。

(4)齐子:齐国的女儿,此处指齐襄公的同父异母妹、鲁桓公的夫人文姜。由归:从这条道路出嫁到鲁国去。

(5)止:语气词,无实义。

(6)曷:为何。怀:怀念。一说回来。

(7)(jù):麻、葛等制成的鞋。五两:交叉的鞋带。五,通“午”,交叉。

(8)(ruí ):帽带下垂的部分。

(9)庸:指文姜嫁与鲁桓公。

(10)从:相从、随从。

(11)(yì):种植。

(12)衡从:即田地的纵横。亩:田垅。

(13)(jú):穷,此指放任不管。

(14)析薪:砍柴。

(15)匪:通“非”。克:能,成功。

(16)极:穷极,放纵无束。

诗经情话
发掘国学真善美

传播健康正能量

【译文】

南山雄伟又高大,雄狐缓缓又优雅。

鲁国之道宽又广,文姜由此路出嫁。

既然已经嫁他人,为何还要怀念他?

葛布鞋带已系好,帽带下垂也拴牢。

鲁国之道宽又广,文姜嫁郎由此道。

既然已嫁他人郎,为何回来重续好?

种植大麻可有窍?纵横耕耘麻长高。

想要娶妻怎么办?必须向父母禀告。

既已事先禀父母,为何肆意她胡闹?

想要砍柴可有招?没有斧子砍不倒。

想要娶妻怎么办?无媒人就办不好。

既已明媒正娶来,为啥任由她胡闹?

【品析】

这首诗是讽刺齐襄公、鲁桓公和文姜的。

据《左传·桓公十八年》记载,公元前694年,鲁桓公与夫人文姜(齐襄公的同父异母妹妹)同去齐国,原与文姜就有淫乱关系的齐襄公趁机又与文姜私通,被鲁桓公发觉,谴责了文姜。文姜告诉了齐襄公,齐襄公便设酒宴款待鲁桓公,将鲁桓公灌醉后,派人驾车送桓公回国,在回国的路上趁机扼杀了桓公。这首诗便是讽刺齐襄公、鲁桓公和文姜的。

诗的前两章意在讽刺文姜已经嫁作他人妇,还心思齐襄公,末尾两章则是讽刺鲁桓公不能看守住自己的妻子。

因为讽刺的对象是鲁桓公、齐襄公和文姜,所以诗歌只是用很隐晦的比喻来代指他们,比如缓缓行走的雄狐。用鞋子与帽带来暗喻文姜与鲁桓公已经结为连理。

通过这首诗我们可以看出女子对丈夫的终一从古至今都是十分被人重视的,人们的道德观念不允许女子在几个男人之间来回徘徊,觉得有违人伦,伤风败俗。在如今,人们对爱情、对婚姻的要求,已经不是单方面的要求了,美满的婚姻势必需要夫妻双方的彼此忠贞不二,才能相守白头。

版权声明

本文为九月瑜彤原创解读,由“诗经情话(微信号:shijingqinghua)独家发布,尊重知识与劳动,转载请注明出处!

点击下方查看更多
↓↓↓

相关参考

文章大全 表示爱情忠贞的诗词

1、鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里。——贺铸《惜余春·急雨收春》2、君怀良不开,贱妾当何依。——曹植《明月上高楼》3、月上柳梢头,人约黄昏后。——欧阳修《生查子》4、落花人独立,微雨燕双飞。——晏几道

文章大全 表示爱情忠贞的诗句

1、月上柳梢头,人约黄昏后。——欧阳修《生查子》2、闻君有两意,故来相决绝。——卓文君《白头吟》3、一寸相思千万绪。——李冠《蝶恋花·春暮》4、旋开旋落旋成空,白发多情人更惜。——司空图《酒泉子·买得

文章大全 关于忠贞爱情的诗句

1、长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。2、今夕何夕,见此良人。3、独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。4、死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。5、衣带渐宽终不悔,为伊销得

文章大全 诗经里关于爱情的句子

1、秩秩斯干,幽幽南山。——《诗经·小雅·斯干》2、风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子(next88),云胡不喜。——《诗经·国风·郑风·风雨》3、关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。——《诗经·周南·

文章大全 表达对爱情忠贞的诗句

1、海沽石烂,天长地久,白头谐老,百年好合。2、便做春江都是泪,流不尽,许多愁。3、入我相思门,知我相思苦。4、世间安得双全法,不负如来不负卿。5、月上柳梢头,人约黄昏后。6、春心莫共花争发,一寸相思

文章大全 诗经里写爱情的句子

1、有匪君子,如切如磋,如琢如磨。2、战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。3、高岸为谷,深谷为陵。4、言者无罪,闻者足戒。5、风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。6、秩秩斯干,幽幽南山。如竹苞矣,如松茂

文史百科 古代十大爱情经典名句,你会说吗

一、死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。——《诗经·邶风·击鼓》一同生死不分离,我们早已立誓言。别时握住你的手,白头到老此生休二、谷则异室,死则同穴。谓予不信,有如皦日。——《诗经·王风·大车》(

文章大全 描写爱情的好词好句

好词1、百年好合如胶似漆生死相伴风雨同路2、白头偕老百岁之好天荒地老相濡以沫3、花前月下连枝共冢比翼双飞情有独钟4、心心相印海枯石烂两相情愿花前月下5、卿卿我我风花雪月与尔携老忠贞不渝6、天作之合天长

文章大全 浪漫爱情好词好句

好词1、如胶似漆相亲相爱海枯石烂2、百岁之好白头偕老心心相印3、百年好合忠贞不渝比翼双飞4、天长地久天荒地老两相情愿5、一心一意卿卿我我花前月下6、风雨同路生死不渝无怨无悔7、同舟共济与尔携老生死相伴

文史百科 诗经——南山

【原文】南山崔崔①,雄狐绥绥②。鲁道有荡③,齐子由归④。既曰归止⑤,曷又怀止⑥?葛屦五两⑦,冠緌双止⑧。鲁道有荡,齐子庸止⑨。既曰庸止,曷又从止⑩?蓺麻如之何11?衡从其亩12。取妻如之何?必告父母。