文史百科《诗经·甫田》——儿行千里母担忧

Posted 2022-05-17 田地

篇首语：节俭是致富的秘诀。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科《诗经·甫田》——儿行千里母担忧相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

点击上方

“蓝色字”

可关注我们！

【原文】

无田甫田^①，维莠骄骄^②。无思远人，劳心忉忉^③。

无田甫田，维莠桀桀^④。无思远人，劳心怛怛^⑤。

婉兮娈兮^⑥，总角丱兮^⑦。未几见兮，突而弁兮^⑧！

【注释】

①田：耕种田地。甫田：大块的田地。

②莠：一年生草本植物，穗有毛，很像谷子，亦称“狗尾草”，此处泛指田间的杂草。骄骄：草盛且高貌。

③忉忉(dāo)：忧愁、焦虑的样子。

④桀桀：草盛而高的样子。

⑤怛怛(dá)：悲伤、悲苦的样子。

⑥婉：柔美。娈：容貌美好的样子。

⑦总角：古代未成年的人把头发扎成髻。借指童年时期，幼年。丱(guàn)：古代儿童束的上翘的两只角辫。

⑧弁(biàn)：古代的一种帽子，古时男子年满二十加冠称弁，以示成年。

诗经情话

发掘国学真善美

传播健康正能量

【译文】

无力耕种大田地，杂草丛生长得密。

不要思念远方人，忧愁焦虑伤人心。

无力耕种大田地，杂草茂盛生长急。

不要思念远方人，悲伤痛苦伤人心。

柔美清秀而美好，头上发结似犄角。

几日未见他的面，突然戴上成人帽。

【品析】

这首诗描述的是一位母亲对儿子的思念。

看着那大片的天地，却无力耕种，野草疯狂的生长，已经占据了整片土地。心中告诉自己不要思念远方的人，思念也不过是徒增忧愁与焦虑，黯然伤神罢了。想着儿子小时候头上挽着的的发结，像两个犄角一样，那时候是多么的清纯美好，几天没见他，他却突然戴上了成人帽。

诗的开头只言大片的天地无力耕种，杂草蔓延，其原因是心中思念着远方的人，无心耕种而已。而疯长的杂草恰似心中对远方人的思念，与日俱增。诗的末尾点明主题，之所以如此的惆怅，是因为自己与儿子好久不见，心中甚是惦念。曾经的毛头小子，转眼间已经戴上成人帽，是成年人了。

古代有成人礼一说，至今在世界其他国家的一些地方，仍旧有成人礼这一礼节，成人礼是一个人成熟的标志。据说，在成年礼之前，即将参加成年礼的人要接受几个月的隔离教育，经过两三个月的教育，他们就成为了成年人，戴上成年帽。在他们接受教育的这几个月，母亲对儿子很是惦记，这首诗也就是讲述母亲对儿子的思念之情的。

本文为九月瑜彤原创解读，由“诗经情话”（微信号：shijingqinghua）独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！

点击下方查看更多

↓↓↓

文史百科 《诗经·甫田》——儿行千里母担忧