文史百科《诗经·敝笱》——荒淫无道妙女郎，舍弃丈夫找新欢

Posted 2022-05-17 诗经

篇首语：我认为人生最美好的主旨和人类生活最幸福的结果，无过于学习了。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科《诗经·敝笱》——荒淫无道妙女郎，舍弃丈夫找新欢相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

点击上方

“蓝色字”

可关注我们！

【原文】

敝笱在梁^①，其鱼鲂鳏^②。齐子归止^③，其从如云^④。

敝笱在梁，其鱼鲂鱮^⑤。齐子归止，其从如雨。

敝笱在梁，其鱼唯唯^⑥。齐子归止，其从如水。

【注释】

①敝笱(gǒu)：破旧的捕鱼器具。敝：破。笱：竹制的捕鱼鱼篓。梁：水中所筑的捕鱼之水坝。

②鲂(fáng)：鲂鱼。鳏(guān)：故书上的一种大鱼。

③齐子：文姜已嫁。归：出嫁。

④从：随从。如云：形容随从众多，与下文的“如雨”“如水”同。

⑤鱮(xù)：鲢鱼。

⑥唯唯：互相追随。

诗经情话

发掘国学真善美

传播健康正能量

【译文】

破旧鱼篓拦水坝，捕到鲂鳏鱼肥大。

齐国文姜回娘家，随从人员似云霞。

破旧鱼篓拦水坝，捕到鲂鱮鱼肥大。

齐国文姜回娘家，随从人员似雨下。

破旧鱼篓拦水坝，鱼儿追随无惊吓。

齐国文姜回娘家，随从人员似水花。

【品析】

这首诗旨在讽刺鲁桓公教妻无能、文姜荒淫无道。

诗共三章，每章都以“敝笱在梁”起兴，看似在说捕鱼的器具很破陋，搁浅在鱼梁上，等待鱼儿的到来，意在暗喻鲁桓公对自己妻子管教无力。每一章的第二句，看似描述捕到的鱼儿肥大优美，实则暗喻鲁桓公娶到了貌美如花的妻子文姜，一句“其鱼唯唯”，又能看出文姜嫁给鲁桓公以后，自由闲散，毫不受束缚。诗的每一章的末尾，则是讲文姜带着大队的随从会娘家，随从人员多得像云雨一般。末尾的“云”“雨”“水”，用法甚妙，暗指文姜回到娘家后，与齐襄公的那些男女之事。现代也有用“云”“雨”“水”来借代男女间的那些事儿的词语，比如“云雨之欢”，本诗此处用这几个字结尾，或许其意思也即是如此。

这首诗即体现了鲁桓公的教妻无能，也体现了文姜的美貌和荒淫无道，在批判鲁桓公的同时，也对文姜的所作所在给予了辛辣的讽刺。让我们不仅感受到鲁桓公的无能，又为文姜感到不值与悲哀。

本文为九月瑜彤原创解读，由“诗经情话”（微信号：shijingqinghua）独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！

点击下方查看更多

↓↓↓

文史百科 《诗经·敝笱》——荒淫无道妙女郎，舍弃丈夫找新欢

文史百科《诗经·敝笱》——荒淫无道妙女郎，舍弃丈夫找新欢