文史百科 《诗经·载驱》——妖娆文姜嫁鲁国,无所其谓笑呵呵

Posted 公主

篇首语:你今天的日积月累,早晚会成为别人的望尘莫及。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了文史百科 《诗经·载驱》——妖娆文姜嫁鲁国,无所其谓笑呵呵相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

点击上方
“蓝色字”
可关注我们!

【原文】

载驱薄薄,蕈茀朱鞹。鲁道有荡,齐子发夕

四骊济济,垂辔沵沵。鲁道有荡,齐子岂弟

汶水汤汤,行人彭彭。鲁道有荡,齐子翱翔。

汶水滔滔,行人儦儦。鲁道有荡,齐了游敖。

【注释】

载驱:驱车。薄薄:马车声。

②簟茀(diàn fú):遮蔽车厢后窗的竹席。鞹(kuò):古同“鞟”,皮革。

鲁道有荡:指通向鲁国的大道很平坦。

发夕:离开所住的宫室,意即晚上。与下文的“岂弟”“翱翔”“游敖”意相承。

骊:黑色马。济济:即齐齐,意思说驾车的马儿平行向前,步调一致。

沵沵:众多,柔软貌。

⑦岂弟:和乐平易而厚道的人。

⑧儦(biāo):行人众多的样子,很多人跑动的样子。

诗经情话
发掘国学真善美

传播健康正能量

【译文】

驱车马夫扬鞭响,竹席皮革换光芒。

通鲁大道真平旦,齐国公主离宫房。

四匹黑马步伐齐,缰绳下垂似无力。

通鲁大道真平旦,齐国公主多安逸。

汶水浩荡泛波浪,护送队伍壮又庞。

通鲁大道真平旦,齐国公主意洋洋。

汶水泱泱波滔滔,护送队伍似滚潮。

通鲁大道真平旦,齐国公主乐逍遥。

【品析】

这首诗描述的是齐国公主文姜出嫁的场面盛大,护送队伍壮观又庞大。

部分学者认为本诗讽刺了文姜与齐襄公骄奢淫逸、招摇过市。笔者个人认为不过是单纯描述文姜出嫁的场面壮观而已。

驱车的马夫,手执鞭子,扬手而起,拍落在马匹身上,马车上后窗的竹席、皮革,闪闪发亮。四匹黑马并排行走,美丽的文姜远离宫房。汶水滔滔、波浪潮涌,护送的队伍多得像那潮水般壮观,马车上的文姜甚是逍遥自在、得意洋洋。

对于古代一个国家的公主来说,出嫁或许是人生中最风光的场面之一了。尤其是像文姜这样相貌双全的公主,不仅有优越的地位,还有不错的样貌,自然比别人多了几分得意的资本。再者,文姜本身与齐襄公有染,比其他女子或许更多几分妖娆狐媚,至于出嫁到鲁国,也不放在心上,一路只顾着自己乐呵。

历史上,关于齐国文姜的描述,大多是比较贬义的,但不可否认的是,她确实是一位很漂亮的女子。

版权声明

本文为九月瑜彤原创解读,由“诗经情话(微信号:shijingqinghua)独家发布,尊重知识与劳动,转载请注明出处!

点击下方查看更多
↓↓↓

相关参考

文史百科 《诗经·月出》——美人多妖娆,明月寄相思

提示:点击上方"诗经情话"↑免费订阅本刊【原文】月出皎兮①,佼人僚兮②。舒窈纠兮③,劳心悄兮④。月出皓兮⑤,佼人懰兮⑥。舒忧受兮⑦,劳心慅兮⑧。月出照兮⑨,佼人燎兮⑩。舒夭绍兮1

文史百科 《诗经·皇皇者华》——使者勤于王命,积极调查民情

【原文】皇皇者华(1),于彼原隰(2)。駪駪征夫(3),每怀靡及(4)。我马维驹,六辔如濡(5)。载驰载驱(6),周爰咨诹(7)。我马维骐(8),六辔如丝(9)。载驰载驱,周爰咨谋(10)。我马维骆(

文史百科 诗经——摽有梅

【原文】摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。【译文】梅子成熟落纷纷,树上剩余有七成。追求我的众男子,请勿错过好时辰。梅子成

文史百科 诗经——载驰

【原文】载驰载驱,归唁卫侯。驱马悠悠,言至于漕。大夫跋涉,我心则忧。既不我嘉,不能旋反。视尔不臧,我思不远。既不我嘉,不能旋济?视尔不臧,我思不閟。陟彼阿丘,言采其虻。女子善怀,亦各有行。许人尤之,众

文史百科 诗经《诗经·载驰》——拯救要靠行动

点击标题下的诗经情话一键快速关注❤美文怡心,美图怡情,诗经情话,不见不散  【原文】  载驰载驱(1),归唁卫侯(2)。  驱马悠悠,言至于漕(3)。  大夫跋涉,我心则忧。  既不我嘉(4),不能旋

文史百科 如果最后能在一起,晚点真的无所谓

点击上方“诗经情话”可关注我们!活过了二十六个春秋,许昌远从来没有对一个女生产生过“非她莫属”的情意,认真说起来,也算是感情这件事在某种程度的不得志。在见到舒沫之前,他认定一见钟情是恋爱高手出战江湖的

谜语大全 飞来一群白天鹅,扑通扑通跳下河。浮出水面才捞起,人人见了笑呵呵。 (打一食物)

谜底:汤圆

传统文化 苏东坡爱用“呵呵”这一词 一篇文章可用十处“呵呵”

  如今,在网上聊天时,当有人不知道该说什么时,就用“呵呵”两个字应急。可谁曾想到,早在北宋时期,大文豪苏轼就是“呵呵”爱好者。他曾写信给好友:“近作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家,呵呵。”显然是对

传统文化 苏东坡爱用“呵呵”这一词 一篇文章可用十处“呵呵”

  如今,在网上聊天时,当有人不知道该说什么时,就用“呵呵”两个字应急。可谁曾想到,早在北宋时期,大文豪苏轼就是“呵呵”爱好者。他曾写信给好友:“近作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家,呵呵。”显然是对

佛教 阿呵呵什么意思

 (杂语)Ahaha,笑声。阿者发语辞。见碧岩著语。