文史百科《诗经·椒聊》——体格强壮美男子，惹得少女心萌动

Posted 2022-05-17 花椒

篇首语：山高有攀头，路远有奔头。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科《诗经·椒聊》——体格强壮美男子，惹得少女心萌动相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

点击上方

“蓝色字”

可关注我们！

【原文】

椒聊之实^①，蕃衍盈升^②。彼其之子，硕大无朋^③。椒聊且^④，远条且^⑤。

椒聊之实，蕃衍盈匊^⑥。彼其之子，硕大且笃^⑦。椒聊且，远条且。

【注释】

①椒聊：花椒。

②蕃衍：即繁衍，繁多。盈：满。升：量词。

③硕大：《郑笺》：“硕，谓状貌佼好也。”无朋：无比。

④且：语气词。　

⑤远条：长枝条。

⑥匊(jū)：两手合捧为一匊。

⑦笃：忠厚诚实。

诗经情话

发掘国学真善美

传播健康正能量

【译文】

花椒结籽满树上，颗颗籽粒以升装。

瞧那英俊的男子，身材高大而强壮。

累累花椒挂满枝，阵阵芳香飘远方。

花椒结籽满树上，颗颗籽粒以捧装。

瞧那英俊的男子，忠诚厚实而强壮。

累累花椒挂满枝，阵阵芳香飘远方。

【品析】

关于这首诗中所表达的意思，历来说法不一。《毛诗序》以为是讽谏晋昭公，赞美曲沃桓叔势力盛大、子孙众多的诗作；汉人应劭、第五伦则以为是赞美后妃多子的诗作。也有的以为是赞美男子的诗，或以为是赞美女子身材丰腴的。笔者以为是赞美男子的诗歌。

本诗首先以兴的手法，抒写景物之美。园子里的花椒已经是硕果累累，挂满枝头，阵阵清香，远远飘走。接着以花椒喻人，赞美了男子的高大强壮、忠厚诚实。女子采摘花椒的时候，看见了旁边的男子，身材高大，体格强健。最后又回到写花椒上，首尾呼应，既是对花椒的进一步赞美，也是对人物的赞美，有一种意犹未尽的感觉。

这首诗的前后两章只更换了两个字，重复的吟唱，让这种赞美之声不绝于耳，同时也能增强赞美的气势。

本文为九月瑜彤原创解读，由“诗经情话”（微信号：shijingqinghua）独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！

点击下方查看更多

↓↓↓

文史百科 《诗经·椒聊》——体格强壮美男子，惹得少女心萌动