文史百科《诗经·杕杜》——血浓于水的亲情都去哪儿了

Posted 2022-05-17 诗经

篇首语：人不在大小，马不在高低。人往高处走，水往低处流。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了文史百科《诗经·杕杜》——血浓于水的亲情都去哪儿了相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

【原文】

有杕之杜^①，其叶湑湑^②。独行踽踽^③，岂无他人？不如我同父^④。嗟行之人，胡不比焉^⑤？人无兄弟，胡不佽焉^⑥？

有杕之杜，其叶箐箐^⑦。独行睘睘^⑧，岂无他人？不如我同姓^⑨。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？

【注释】

①有杕(dì)：孤独貌。杜：木名，赤棠。

②湑湑(xǔ)：形容树叶润泽而茂盛。

③踽踽(jǔ)：单身行走、孤独无依的样子。

④同父：指同胞兄弟。

⑤比：亲近。

⑥佽(cì)：帮助。

⑦菁菁：树叶茂盛状。

⑧睘睘(qióng)：孤独行走貌。

⑨同姓：一母所生的兄弟。

还原唯美爱情

解密千古诗经

诗经情话

微信号：shijingqinghua

发掘国学真善美，传播健康正能量！

【译文】

看那孤独棠梨树，枝叶润泽而密布。

独自行走多孤独，难道就无人同路？

不如兄弟会关注。

路上的那些行人，为何不将我照顾？

我本就没有兄弟，为何不给我帮助？

看那孤独棠梨树，枝叶茂盛而密布。

独自行走多孤独，难道就无人同路？

不如同族会关注。

路上的那些行人，为何不将我照顾？

我本就没有兄弟，为何不给我帮助？

【品析】

这是一首独生子孤独无依靠的诗。

望着那枝叶繁茂的棠梨树，好像是对自己的一种讽刺，独自行走在路上，孤苦无依，难道是我就没有同路人？他们毕竟不是自己的亲兄弟，不会时刻关注自己，不会照顾自己，对于我这个没有兄弟的人来说，他们为什么就不能给与我一点帮助呢？

中国人一直都很讲究血缘亲，很多独生子女在成长的过程中，难免会觉得有些孤单，等他们成长后，又发现，没有血缘关系的人，同时行走在路上，不过就是陌生人，没有人真正愿意来帮助自己一把。在现今的社会，不排除有这种情况。当自己遇上事情的时候，当没有任何亲兄弟可以依靠的时候，自己内心深处还是会渴望会有那么一个人能给自己一臂之力，即或是会心的一笑，也会让自己的内心感觉暖洋洋，知道自己不是一个人在战斗，心地是坚强的。

本文为九月瑜彤原创解读，由“诗经情话”（微信号：shijingqinghua）独家发布，尊重知识与劳动，转载请注明出处！

点击下方查看微社区，更多精彩等着您！

↓↓↓

文史百科 《诗经·杕杜》——血浓于水的亲情都去哪儿了

文史百科《诗经·杕杜》——血浓于水的亲情都去哪儿了