文史百科 《诗经·无衣》——亲密爱人的情投意合,羡煞旁人

Posted

篇首语:面对艰难困苦,懦弱者被磨去棱角;勇敢者将意志品质磨砺得更为坚强。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了文史百科 《诗经·无衣》——亲密爱人的情投意合,羡煞旁人相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

提示点击上方"诗经情话"免费订阅本刊

【原文】

岂曰无衣?七兮。不如子之衣,安且吉兮

岂曰无衣?六兮。不如子之衣,安且燠兮

【注释】

①七:表示衣服很多,至少有七套。

②安:舒适。吉:好,漂亮。

③燠(yù):暖和。

【译文】

难道我没好服装?至少六七件衣裳。

和你送的没法比,穿着舒适又漂亮。

难道说我没衣穿?我有衣服六七件。

和你送的没法比,穿着舒适又温暖。

【品析】

这是一首答谢赠衣的诗歌。

关于这首诗的主旨,大部分认为与曲沃桓叔有关,笔者认为这是一首普通的民间答谢赠衣之诗。从这首诗的表述口吻上来说,很可能是一位女子赠送给她的梦中情人的一件衣裳,而该男子对这女子也是情投意合,收到女子赠送的衣物,穿上身舍不得脱下,还讲了一堆的道理说:“你以为是我没有衣服穿吗?才不是呢!我的衣服至少也有六七套压箱底,但是都不及你送的好,你送的这衣服穿着舒适又温暖!”

诗歌内容非常简单,但是描述的场景确实妙趣横生。观察这首诗的写作风格,应该是出自于男子之手,简短干练,“七兮”“六兮”,如此简短的回答,看得出是男子的那种干净利索,毫不拖泥带水。而“兮”字又体现出他们之间的深情厚谊,真正是亲密爱人。

版权声明

本文为九月瑜彤原创解读,由“诗经情话”(微信号:shijingqinghua)独家发布,尊重知识与劳动,转载请注明出处!

相关参考

文史百科 《诗经·无衣》——牺牲小我,成就大业

提示:点击上方"诗经情话"↑免费订阅本刊【原文】岂曰无衣?与子同袍①。王于兴师②,修我戈矛③。与子同仇④!岂曰无衣?与子同泽⑤。王于兴师,修我矛戟⑥。与子偕作⑦!岂曰无衣?与子同裳

文史百科 《诗经•无衣》——睹物思人最伤怀

【原文】岂曰无衣,七兮①。  不如子之衣,安且吉兮②。岂曰无衣,六兮。  不如子之衣,安且燠兮③。【注释】①七:表示衣服很多。②安:舒适。吉:好,漂亮。③燠(yu):暖和。【译文】      谁说我

文史百科 《诗经·东门之池》——情投意合的爱情最唯美

【原文】东门之池①,可以沤麻②。彼美淑姬③,可与晤歌④。东门之池,可以沤纻⑤。彼美淑姬,可与晤语⑥。东门之池,可以沤菅⑦。彼美淑姬,可与晤言。【注释】①池:城池。②沤麻:将麻茎或已剥下的麻皮浸泡在水中

文史百科 《诗经·萚兮》——树叶纷纷飘零落地,亲密恋人载歌载舞

【原文】萚兮萚兮①,风其吹女②。叔兮伯兮,倡予和女③。萚兮萚兮,风其漂女④。叔兮伯兮,倡予要女⑤。【注释】①萚(tuò):草木脱落的皮或叶。②女(rǔ):同“汝”。③倡:同“唱”。和:和唱。④漂:同“

文史百科 《诗经·七月》——农民生活的史诗

【原文】七月流火(1),九月授衣(2)。一之日觱发(3),二之日栗烈(4)。无衣无褐(5),何以卒岁(6)?三之日于在耜(7),四之日举趾(8)。同我妇子,馌彼南亩(9),田畯至喜(10)。七月流火,

文章大全 诗经中经典句子

1、七月流火,八月萑苇。蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼女桑。七月鸣鵙,八月载绩,载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。2、相鼠有皮,人而无仪;人而无仪,不死行为。3、鸳鸯于飞,毕之罗之。4、岂曰无衣?与子

文章大全 被爱人伤害的句子

1、我们的生活有太多无奈,我们无法改变,也无力去改变,更糟的是,我们失去了改变的想法。2、谁是谁的救世主呢?谁也不是,在错位的情感里,我们只能各自为各自的那份痛楚买单,痛到极至,也不能埋怨旁人一分。3

文章大全 七夕对老婆说的情话

1、蝴蝶暗恋着花儿,织女追随着牛郎,白云陪伴着蓝天,绿水环绕着青山,我的梦想是陪你度过的每一天。七夕快乐!2、浪漫七夕节,情真意切。牛郎织女鹊桥见,羡煞旁人惹人馋。今日我鼓足勇气把你恋,望你收到短信来

佛教 中有生时有衣无衣什么意思

中有生时有衣无衣大毗婆沙论七十卷六页云:问:中有生时,为有衣不?答:色界中有,一切有衣。以色界中,惭愧增故。惭愧即是法身衣服。如彼法身,具胜衣服;生身亦尔。故彼中有、常与衣俱。欲界中有、多分无衣。以欲

佛教 中有生时有衣无衣什么意思

中有生时有衣无衣大毗婆沙论七十卷六页云:问:中有生时,为有衣不?答:色界中有,一切有衣。以色界中,惭愧增故。惭愧即是法身衣服。如彼法身,具胜衣服;生身亦尔。故彼中有、常与衣俱。欲界中有、多分无衣。以欲