文史百科 《诗经·小戎》——相思相望不相见，一门心思盼团圆

小戎俴收¹，五楘梁辀²。游环胁驱³，阴靷鋈续⁴。文茵畅毂⁵，驾我骐馵⁶。言念君子⁷，温其如玉⁸。在其板屋⁹，乱我心曲¹⁰。

四牡孔阜¹¹，六辔在手。骐骝是中¹²，騧骊是骖¹³。龙盾之合¹⁴，鋈以觼軜¹⁵。言念君子，温其在邑¹⁶。方何为期¹⁷？胡然我念之¹⁸！

俴驷孔群¹⁹，厹矛鋈錞²⁰。蒙伐有苑²¹，虎韔镂膺²²。交韔二弓²³，竹闭绲縢²⁴。言念君子，载寝载兴²⁵。厌厌良人²⁶，秩秩德音²⁷。

1.小戎：轻装士兵所乘的车。俴(jiàn)：浅。收：车厢板。

2.楘(mù)：古代用皮带绑扎加固车辕而成的装饰。梁辀(zhōu)：古代车上用以驾马的曲辕。突出车前为穹隆形，如屋梁，故名。

3.游环：古代马车驾具的一部分。用皮革制造，滑动在四驾马车的当中两匹马的背上，中穿旁边两匹骖马的缰绳，其作用是防止骖马外逸。胁驱：一种驾马用的器具。

4.阴靷(yǐn)：引车前行的皮带。鋈续(wù xù)：给马车饰以白色金属的革带环。

5.文茵：车中的虎皮坐褥。畅毂(chàng gǔ)：兵车。毂：车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，可以插轴，借指车轮或车。

6.骐馵(qí zhù)：身有青黑斑纹而左足白的马。

7.君子：此指在外从军的丈夫。

8.温其如玉：温和的似美玉一样。

9.板屋：用模板搭建的房屋。

10.心曲：指内心深处或心事。

11.四牡：四匹公马。孔阜：很高大、很强壮。

12.骝(liú)：黑鬃、黑尾巴的红马。是中：为中，指中间驾辕的两马。

13.騧(guā)：黑嘴的黄马。骊(lí)：深黑色的马。骖(cān)：古代驾在车前两侧的马。

14.龙盾：亦作“龙楯”，画有龙的盾牌。合：两只盾合挂于车上。

15.鋈(wù)：镀。觼(jué)：有舌的环。軜(nà)：骖马内侧的缰绳。

16.邑：秦国的属邑。

17.方：将。期：归期。

18.胡然：为什么，为何。

19.俴驷(jiàn sì)：驾一辆兵车的四匹披薄甲的马。孔群：群马很协调。

20.厹(qiú)矛：三棱矛。镦(duì)：矛戟柄末的平底金属套。

21.蒙伐：上面画有花纹的盾牌。苑：花纹。

22.虎韔(chàng)：虎皮做的弓囊。镂膺：马胸前的雕花金属饰品带子。

23.交韔二弓：两张弓，一弓向左，一弓向右，交错放在袋中。交：互相交错。韔：弓袋。

24.闭：弓檠，用竹片制成，弓卸弦后缚在弓里防损伤的用具。绲(gǔn)：绳。縢(téng)：缠束。

25.载寝载兴：睡下又起来，起来又睡下，言睡卧不宁。

26.厌厌：安静柔和貌。良人：此指女子的丈夫。

27.秩秩：有序貌。德音：好声誉。

小小战车浅车厢，五条绳索缠辕梁。

中间马背栓环胁，引车皮带白铜镶。

虎皮坐垫长车毂，驾驭骐馵势昂扬。

思念我的好夫君，温厚性情玉一样。

从军居住木板屋，让我心烦意惆怅。

四匹公马大又高，手握缰绳有六条。

黑鬃红马在中间，黄马黑马两边跑。

龙纹盾牌合竖起，内侧缰绳铜环套。

思念我的好夫君，邑地戍守心煎熬。

何时是他的归期？为何苦思心底焦？

四马轻甲合步调，三棱长矛光闪耀。

盾牌花纹多明艳，虎皮花纹弓囊套。

两弓交错插囊中，竹制弓檠绳缠绕。

思念我的好夫君，起起卧卧无黑早。

诚实温良我夫君，谨慎有礼声誉好。

这是一首闺妇思夫的诗歌。

诗共三章。首章言出征时的场景，当日丈夫出征时，乘坐着皮革装饰的战车，六条绳索缠绕着车辕和衡梁，中间的马背上栓着环胁，引车前行的皮带上镶嵌的白铜环闪闪发光，车中的坐垫绣着美丽的花纹，丈夫驾车的气势十分昂扬。回想当时的场景，又思念起远征的丈夫，他那温厚的性情，就像那玉一样温和。战场上，他们只能居住在木制的板屋中，这又让人有些担心有些惆怅。

第二章说战马。“骐骝”“騧骊”与“四牡”遥相对，“龙盾”为末章描述战场埋下伏笔。驾动马车的四匹马强健雄壮，车夫一手握着六条缰绳，骐骝行走在中间，騧骊奔跑在两边。两只盾牌合并竖立在一起，盾牌上雕刻的龙纹铜环金光闪闪。当闺妇想起丈夫在战场上的情景时，又会不自觉地想念夫君，想念他在家的时候是多么的温馨，如今在遥远的邑地戍守，不知道他要何时才能归来，而自己只能如此深深地思念着他。

末章描述兵器。紧承第二章的龙盾，四匹战马轻甲合群，步调一致，三棱长矛上的铜环金光闪耀，盾牌上的花纹鲜明艳丽，两张弓交错放在有雕花的弓套中，弓檠夹弓，并用绳子再次紧紧缠绕。想起这些繁琐的军务，又勾起作者对丈夫的深思，想着丈夫在军营中起早贪黑，一定很是辛苦劳累，而他又是那样的憨厚诚实，谨慎有礼，在军营中也是夸赞声声，声誉甚好。

这首诗在描述闺妇思夫的同时，又很细致地描述了战车兵器的信息，由此看得出秦人的尚武精神有多么深厚。这首诗中，诗人一方面对丈夫从军为国效力感到欣慰，一方面又和天下所有妻子一样，思念而又担心自己的丈夫，盼望他能早日回家，过着温馨的生活。