文史百科 《诗经·黄鸟》——命比纸薄,生命该如何继续

Posted 诗经

篇首语:别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了文史百科 《诗经·黄鸟》——命比纸薄,生命该如何继续相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

提示点击上方"诗经情话"免费订阅本刊

【原文】

交交黄鸟1,止于棘2。谁从穆公3?子车奄息4。维此奄息,百夫之特5。临其穴6,惴惴其栗7。彼苍者天8,歼我良人9!如可赎兮,人百其身10

交交黄鸟,止于桑11。谁从穆公?子车仲行。维此仲行,百夫之防12。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

交交黄鸟,止于楚13。谁从穆公?子车针虎。维此针虎,百夫之御14。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

【注释】

1交交:鸟鸣声。黄鸟:黄雀。

2棘:酸枣树

3从:从死,即殉葬。穆公:春秋时期秦国国君,姓嬴,名任好。

4子车:复姓。奄息:人名。下文“子车仲行”“子车针虎”同此。

5百夫:百人。特:杰出的人才。

6穴:墓穴。

7惴惴(zhuì):忧愁、恐惧貌。栗:发抖。

8彼苍者天:悲哀至极的呼号之语,似现今的“老天爷呀”。

9歼:灭。良人:好人。

10人百其身:用一百人赎其一命。或指若能换取他一命,自己愿意死一百次。

11桑:桑树。

12防:抵当。与上文“特”字意思相近。

13楚:荆树。

14御:当。与上文“特”“防”字意思相近。

【译文】

黄鸟哀啼急飞翔,飞落枣树枝头上。

谁愿随穆公殉葬?子车奄息最贤良。

谁人不赞奄息好,百里挑一有胆量。

眼看他已临墓穴,两腿战栗心恐慌。

苍天茫茫不开眼,好人没有好下场。

若能挽回他生命,我死百次不屈让。

黄鸟哀啼急飞翔,飞落桑树枝头上。

谁愿随穆公殉葬?子车仲行最贤良。

谁人不赞仲行好,百位好汉也难挡。

眼看他已临墓穴,两腿战栗心恐慌。

苍天茫茫不开眼,好人没有好下场。

若能挽回他生命,我死百次不屈让。

黄鸟哀啼急飞翔,飞落荆棘枝头上。

谁愿随穆公殉葬?子车针虎最贤良。

谁人不赞针虎好,出类拔萃有担当。

眼看他已临墓穴,两腿战栗心恐慌。

苍天茫茫不开眼,好人没有好下场。

若能挽回他生命,我死百次不屈让。

【品析】

这首诗描述的以活人殉葬的惨绝人寰,也是历史上著名的哀悼“三良”之事。

《左传·公六年》载:“秦伯任好卒(卒于公元前621年,即周襄王三十一年),以子车氏之三子奄息、仲行、针虎为殉,皆秦之良也。国人哀之,为之赋《黄鸟》。”此处记载的就是“三良”殉葬秦穆公之事,有据可依可考。

诗共三章。第一章是悼惜奄息的。首二句以黄鸟哀啼、飞落枣树枝头上起兴,以黄鸟的悲鸣兴起子车奄息被殉之事。中间四句则点明要以奄息殉葬穆公之事,并指出所殉的是一位百里挑一的人才,也表现出秦人对殉葬者的惋惜之情。诗的后六句写秦人为奄息临穴送殉的悲惨惶恐的情状。“惴惴其栗”就充分表现了秦人目睹活埋奄息的惶恐情景。如此惨绝人寰、灭绝人性的行为,使目睹者发出愤怒的呼号,质问苍天为什么要“歼我良人”。这是对当权者的谴责,也是对时代的质问。如果可以赎回奄息的性命,即使自己死一百次也是甘心情愿的。由此也能看出秦人对奄息深沉的惋惜之情。第二章和第三章则分别悼惜仲行和针虎,重章叠句,结构与首章一样,只是更改数字而已。

用活人殉葬是奴隶社会一种非常残酷的社会制度。殉葬者有活埋的,也有被杀或自杀后陪葬的。中国的殉葬制度,就考古发现,最早始于殷商时期。这是一种极为残酷的社会制度,可以说是灭绝人性。或许,那时候,人们心中维护人权的欲望并不强,奴隶的生命似草菅,统治者是不在乎的。

现今社会,人们的人权意识都比较强烈,懂得保护自己的生命,维护生命的尊严,当然,这与社会制度也是息息相关的。

版权声明

本文为九月瑜彤原创解读,由“诗经情话”(微信号:shijingqinghua)独家发布,尊重知识与劳动,转载请注明出处!

点击下方到微社区互动

相关参考

文章大全 心比天高,命比纸薄

职场新人大忌:心比天高,命比纸薄当时公司招了大批应届本科和研究生毕业的新新人类。平均年龄25岁。那个新的助理,是经过多次面试后,我亲自招回来的一个女孩。名牌大学本科毕业,聪明,性格活泼。私下里我得承认

文章大全 心比天高,命比纸薄

职场新人魔咒:心比天高,命比纸薄漫不经心的对待基层工作的最大的损失,就是将看似简单的事物性处理方式,分界成为长远发展的能力问题。当时公司招了大批应届本科和研究生毕业的新新人类,平均年龄25岁。那个新的

文章大全 心比天高,命比纸薄

职场新人魔咒:心比天高,命比纸薄漫不经心的对待基层工作的最大的损失,就是将看似简单的事物性处理方式,分界成为长远发展的能力问题。当时公司招了大批应届本科和研究生毕业的新新人类,平均年龄25岁。那个新的

传统文化 “人睡三觉,命比纸薄”是什么意思

今天小编给大家带来“人睡三觉,命比纸薄”是什么意思?感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。我们常常可以听到这么一句话:“不听老人言,吃亏在眼前”。那么这句话到底有没有科学依据呢?其实多多少少还是有点的,

传统文化 “人睡三觉,命比纸薄”是什么意思

今天小编给大家带来“人睡三觉,命比纸薄”是什么意思?感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。我们常常可以听到这么一句话:“不听老人言,吃亏在眼前”。那么这句话到底有没有科学依据呢?其实多多少少还是有点的,

传统文化 属龙的人改变命运的方法

  属龙的人改变命运的方法属龙改命方法:放低姿态总是心比天高命比纸薄,所以属龙的人大多数是壮志未酬的命格,想要改变自己的命运要从放低姿态学起,学会怎样做一个低调沉默的人,不要事事与人相争。属龙的人改变

传统文化 属龙的人改变命运的方法

  属龙的人改变命运的方法属龙改命方法:放低姿态总是心比天高命比纸薄,所以属龙的人大多数是壮志未酬的命格,想要改变自己的命运要从放低姿态学起,学会怎样做一个低调沉默的人,不要事事与人相争。属龙的人改变

文史百科 诗经——黄鸟

【原文】交交黄鸟①,止于棘②。谁从穆公③?子车奄息④。维此奄息,百夫之特⑤。临其穴⑥,惴惴其栗⑦。彼苍者天⑧,歼我良人⑨!如可赎兮,人百其身⑩!交交黄鸟,止于桑11。谁从穆公?子车仲行。维此仲行,百夫

文史百科 《诗经·绵蛮》——路漫漫其修远兮

【原文】绵蛮黄鸟①,止于丘阿②。道之云远,我劳如何。饮之食之,饮之食之。命彼后车③,谓之载之。绵蛮黄鸟,止于丘隅。岂敢惮行④,畏不能趋⑤。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。绵蛮黄鸟,止于丘侧。岂

文史百科 诗经——葛覃

葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。是刈是濩,为絺为绤,服之无斁。言告师氏,言告言归。薄污我私,薄浣我衣。害浣害否,归宁父母。