玫瑰花意义的来历(《说文解字》第32课：玫瑰是表达爱意的花，中文“玫瑰”代表什么)

接着解说《说文解字》“玉”部汉字，尽管枯燥的无以复加，但这是一整套完整的内容，总不能跳过这些名词或形声字云找有意思的字来说吧，于是，坚持下去。继续了解这些不起眼，但来历丰富、包涵智慧的汉字。这次是下面这6个汉字：

（今天要解说的6个汉字）

1、 玭。读作pín。《说文解字》给的解释是：“珠也。从玉比聲。宋弘云：“淮水中出玭珠。”玭，珠之有聲。蠙，《夏書》玭从虫、賓。”其实就是珍珠，“比”是声部，与字义无关，如果说有关，就是跟珠一样的意思，比是两个人相向而行的意思，以示亲近的意思，比如“比周”就是结党营私的意思，详细解释到“比”字本字再说。在《夏书》中，它写作“蠙”，段玉裁给的解释是：“玭珠，珠之有声者”并且注说：“当作玭玤之有声者”也就是说，玭，本身是蚌的一种，后来用来指会发出声音的珍珠，三国时期的何晏《景福殿赋》里记：“流羽毛之葳蕤，垂环玭之琳琅。”它的小篆写法如图：

（玭的小篆写法）

2、珕。读作lì。《说文解字》给的解释是：“蜃屬。从玉劦聲。《禮》：“佩刀，士珕琫而珧珌。”郎計切〖注〗臣鉉等曰：劦亦音麗，故以爲聲。”蜃，本指蛤蜊，这里代指贝类，劦是它的声部，劦的本义是三人合力，因此与珕的意义联系也不大。《礼》的线索说明，它是蚌蛤之类。古代的时候，珕贝用作刀剑鞘上的装饰。《广韵》里记载“珕，刀饰。”汇总一下，就是蚌蛤一类的软体动物。外壳可以用作刀剑装饰的物品。它的小篆写法如图：

（珕的小篆写法）

3、珧。读作yáo。《说文解字》释作：“蜃甲也。所以飾物也。从玉兆聲。《禮》云：“佩刀，天子玉琫而珧珌。”蜃的甲壳，古时候用作刀、弓等器物上的装饰。其实“珧”本身是一种海蚌，通称江珧，壳略呈三角形，表面苍黑色。生活在海岸的泥沙里，可做菜，它的甲壳可以做物品装饰。

（珧蛤做的菜）

《尔雅.释鱼》里称：“蜃，小者珧。”另外，珧还是弓的名字，《尔雅.释器》里称“（弓）以金者谓之铣，以蜃者谓之珧，以玉者谓之珪。”它的小篆写法如图：

（珧的小篆写法）

4、玟。读作mín或者wén。《说文解字》给的解释是：“玟，火齐，玫瑰也。一曰石之美者。从玉，文声。”读mín时，同珉，前面解释过的字，就是“石之美者”。读wén时，指的是玉的纹理。这个字稍稍复杂一点，《说文解字注》给了较为详细的说明：“石之美好曰玟。聘義君子貴玉而賤碈。碈、石似玉。或作玟。玉藻。士佩瑌玟。玟又作砇。按《史記》，《子虛賦》。琳琘琨珸。砇琘琘皆玟之或體。與珉各部。从王。文聲。二義古音皆讀如文。在十三部。今音則前義讀如枚。人十五部。後義讀如罠。入十二部。”当这个字当石之美者或者石头的纹理讲的时候，都读作wén，同“珉”通用时读mín。又有古今读音的差别，现在的读音另外又读作méi，取义就是前面的意义，玫瑰的玫，所谓的玫瑰，有三个意义，（1）指的一种美玉，就是火齐珠；（2）珍珠（跟玉当然不一样了）。《太平广记》里记的有“蛇珠千枚，不及一玫瑰”，显然，又是一种很贵重的珍珠；

（最传统的红玫瑰）

（3）第三个意义才是今天最常用的花——玫瑰，玫瑰是落叶灌木，枝上有刺，花有紫红色和白色两种（因此张爱玲的小说有《红玫瑰和白玫瑰》，就是其中有那段经典的比喻：“娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是"床前明月光"；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心口上一颗朱砂痣。 ”玫瑰本来就只有两种颜色，它一般用来表达爱意，只是现在还人工培植了多种颜色的花，用以表达不同的花语），另外，玫瑰还可以制香料。现在篆刻如果刻到“玫”字，就用“玟”字代替，说文里并没有“玫”字，而玟有这个义项。玟的小篆字形如图：

（玟的小篆写法）

5、瑰。读作guī。《说文解字》释作：“玫瑰。从玉鬼聲。一曰圜好。”瑰有多个含义，第一个含 义就是玫瑰，这个上面解释玟时说过了，其实，瑰还有另外的意义，可以放在一起理解玫瑰为什么可以表达爱情。

（1）美玉、美石。《诗经.秦风.渭阳》里说：“何以赠之，琼瑰玉佩”。何况，上面说 了，玫瑰本身就是火齐珠，难得的珠宝；（2）圆好。《玉篇》里说瑰是指“玉圆好”；（3）珍奇，奇异。这个意项大致可以理解为什么用玉加了一个鬼字来表达，鬼是人们未尝闻，不曾见的怪异存在，所以用瑰来表达珍奇，奇异。（4）美好。瑰在古汉语里也有美好的意思，如《文选.傅毅》：“轶态横出，瑰姿谲起。”（5）瑰通“傀，意思是伟；大。出自《正字通.玉部》：”瑰，伟也“。

（传统的白玫瑰）

把上面几个意项结合在一起，送玫瑰在中文里的含义也相当好，它并不完全是西方文化的产物，它既可能是美玉一般的信物，也可以用来表达团圆美好的感情，同时也是奇异，珍奇的感受，而且它是美好而伟大的，这用来形容爱情，再恰当不过了。所以，在中文里，玫瑰的含义要比西方更丰富，意蕴更多。瑰的小篆写法如图：

（瑰的小篆写法）

6、璣。读作jī。《说文解字》给的解释是“珠不圜也。从玉幾聲。”也就是说，璣的本义是“不圆的珠”，或者指小珠。比如《史记.李斯列传》里载：“宛珠之簪，傅璣之珥，阿缟之衣，锦绣之饰，不进于前。”

后来的璣，又用来指古代观测天象的仪器。比如《史记.五帝本纪》里载：“舜乃在睿璣玉衡，以齐七政”。现在这种仪器北京观象台仍存有实物。如图：

（现在的璣横抚辰仪）

璣也用来指天上的星星的名字，即北斗的第三颗星，现在叫天璣。《春秋运斗枢》记载：斗，第一天枢，第二旋，第三璣。北斗七星的名字分别如图：

（北斗七星的名字）

璣的本义与幾无关，幾的本义有两个，一个是微也。一个是殆也。都基本与“璣”无关。璣的小篆写法如图：

（璣的小篆字形）

每一个汉字都有特别的来历，包藏智慧，越学习汉字，越觉得远古人们在造字时的丰富联想，文字的发明是人类文明的一大进步，起初，原始人类在绳子上打上数量不同或形状各异的结来表达特定的意义，就是所谓的“结绳记事”。汉字本身就是一种形体与意义紧密结合的表意文字，起初的字就是一个个象形图画，有字形就可知道它所指代的具体事物，但后来随着时代的发展，需要表达的社会生活内容越来越多，于是又有了象形之外的其他造字法造出来的汉字，又随着历史的发展，人们对这些汉字的解释也越来越复杂，要真正理解所有的汉字真的是一项庞大的工程，这项工程，解读《说文解字》只是一个切入点，而我们到这一课，才刚刚开头，路漫漫其修远兮，未来的路还很长，任务还很重。

（【说文解字】之32，部分图片源于网络）